Autriche oor Turks

Autriche

/o.tʁiʃ/ eienaam vroulike

Pays d’Europe

Vertalings in die woordeboek Frans - Turks

Avusturya

eienaam

Pays d’Europe

Je voudrais aller en Autriche faire des études musicales.
Müzik eğitimi için Avusturya'ya gitmek istiyorum.

autriche

terme géographique (au niveau du pays)

Vertalings in die woordeboek Frans - Turks

avusturya

Je voudrais aller en Autriche faire des études musicales.
Müzik eğitimi için Avusturya'ya gitmek istiyorum.

Soortgelyke frases

Haute-Autriche
Yukarı Avusturya

Autriche-Hongrie
Avusturya-Macaristan · Avusturya-Macaristan İmparatorluğu

Basse-Autriche
Aşağı Avusturya

voorbeelde

Et que quelques heures avant que je ne devienne un meurtrier recherché dans l’Autriche tout entière.
İki saat içinde, Avusturya 'da aranan bir katil olacaktım.

À partir du jour où les troupes hitlériennes ont posé le pied sur le sol d’Autriche, les Témoins de Jéhovah ont été contraints de tenir leurs réunions et de prêcher dans la clandestinité.
Hitler’in askerleri Avusturya’yı işgal eder etmez, Yehova’nın Şahitleri ibadetlerini ve duyuru faaliyetlerini gizlice yürütmek zorunda kaldılar.

Je me croyais en famille, mais j'imagine qu'on est en Autriche, je suis la fille de la cave et vous le père qui a brutalement...
Bu şirketin bir aile olduğunu sanıyordum, ama sanırım burası o Avusturyalı aile gibi ve ben de bodrumda yaşayan o kızım ve sen de o babasın, kızına zalimce...

Marius m'emmène en Autriche cette semaine pour trainer dans son château ou je ne sais quoi.
Marius beni Avusturya'ya uçakla götürecek o hafta kalesinde beraber takılmak falan istiyormuş.

Herr Zeller, je pensais... que les télégrammes sont confidentiels en Autriche!
Herr Zeller, Avusturya'daki telgrafların içeriklerinin özel olduğunu sanıyordum!

Cependant, si cette politique avait diminué l'influence de l'Autriche sur les États allemands, elle brisa l'esprit d'une unité pangermanique car la plupart des États allemands s'inquiétaient la puissance prussienne.
Bu politika, Avusturya'nın Alman devletleri üzerindeki etkisini zayıflatsa da, aynı zamanda Almancılık pan-Alman birliği ruhunu da zedeledi: çoğu Alman devleti Prusya'nın güç politikalarına kızgındı.

Tous les soirs, assis aux côtés de l' empereur d' Autriche... je jouais des duos avec lui... et corrigeais sa lecture de la musique
Her gece İmparatorun yanında oturuyor...... onunla düo çalıyor...... hatalarını düzeltiyordum

Vous voyez, c'était un cadeau de la famille royale d'Autriche.
Avusturya Kraliyet Ailesi'nden bir hediyeydi.

" à ce mécréant de Leopold d'Autriche... de rendre les terres qu'il a occupé illégalement.
Avusturya'nın kafir köpeği Leopold... haksız işgal ettiğin toprakları terk et.

Tu veux dire... quand on a tué l'Archiduc d'Autriche-Hongrie!
Galiba, Avusturya-Macaristan Arşidükü vurulduğu zaman başladığını kastediyorsun.

Venez-vous d'Autriche ou d'Australie ?
Avusturya mı yoksa Avustralya'dan mı geliyorsun?

Je veux vous montrer que ces frontières sont très différentes de celles d'aujourd'hui pour l'Autriche.
İşaretlediklerimin şimdiki Avusturya'dan ne kadar farklı olduğunu göstermek istiyorum.

Alors, on a qu' à la lui prendre en Autriche
O zaman Avusturya onu bir başlayalım

Deuxième prix au Prix Ars Electronica 1992 (Linz, Autriche).
1990 - Ars Elektronika Ödülü, (Linz, Avusturya).

Il est mort en Autriche à Reith im Alpbachtal dans le Tyrol, le 24 septembre 1978.
Hasso von Manteuffel, 24 Eylül 1978'de Avusturya, Tirol'de, Reith im Alpbachtal'de bir gezi sırasında öldü.

Je me désengage de l'Autriche et je fais retraite vers l'Italie.
Avusturya'dan çıkar, İtalya'ya çekilirim.

L'assassinat de l'Archiduc d'Autriche-Hongrie nous mène à la guerre!
Avusturyalı suiikastçi. savaşı başlattı.

En 2005, il a été nommé ambassadeur d'Autriche en Slovénie.
2005 yılında Avusturya'nın Slovenya elçisi olarak seçildi.

L'Autriche.
Avusturya.

Elle a peut-être quitté l'Autriche pour essayer de vendre l'enfant.
Çocuk için anlaşma yapmak üzere Avusturya'yı terk etmiş olabilir.

La Finlande et l’Autriche mettent des bandes de métal diffractantes sur leurs billets.
Finlandiya ve Avusturya kâğıt paralar üzerinde kırınım varakları kullanıyor.

L’architecte y découvrira des produits proposés par plus de 45 000 fabricants venant d’Allemagne, d’Autriche et de Suisse.
Burada, mimarlar Almanya’da, Avusturya’da ve İsviçre’de faaliyet gösteren 45.000 den fazla üreticinin ürünlerini bulabilmektedir.

La Prusse, sous l'influence de Bismarck, avait vaincu la résistance active de l'Autriche à l'idée d'une Allemagne unifiée par une victoire militaire.
Bismarck'ın etkisindeki Prusya, Avusturya'nın, askerî bir zafer vasıtasıyla kurulacak birleşik Almanya fikrine aktif direnişinin üstesinden geldi.

Les violences continuèrent à augmenter en Autriche jusqu'au début des années 1930, lorsque Engelbert Dollfuss devint chancelier.
1927 olaylarından sonra muhafazakar unsurlar güçlendi ve Avusturya'daki şiddet, 1930'ların başlarına kadar Engelbert Dollfuss'un şansölye olmasına değin yükselmeye devam etti.

Nous sommes en Autriche
Avusturya' dayiz