Emirates oor Turks

Emirates

Vertalings in die woordeboek Frans - Turks

Emirates

voorbeelde

La jeune fille des Émirats arabes unis est avec un homme qu’elle a rencontré à la fontaine.
Birleşik Arap Emirlikleri’nden gelme kız çeşme başında tanıştığı bir adamla birlikte.

En 2011, les clients qui avaient reçu le plus de Boeing 777 étaient l'ILFC, Emirates, United Airlines, Air France et Singapore Airlines.
En fazla 777'yi alan Boeing müşterileri Emirates, Singapore Airlines, United Airlines, ILFC ve American Airlines'dır.

Les autorités saoudiennes ont également pris pour cibles des citoyens saoudiens à l'étranger au cours de ces derniers mois, notamment lorsqu'elles ont orchestré l'enlèvement d'une activiste renommée des droits des femmes, Loujain al-Hathloul, aux Émirats arabes unis, et de son mari, Fahad al-Butairi, en Jordanie en mars 2018, les ramenant tous les deux de force en Arabie saoudite.
Suudi yetkililer son aylarda yurt dışında yaşayanSuudi vatandaşlarını da hedef aldılar. Örneğin 2018 Martında, tanınmış bir kadın hakları aktivisti olan Loujain El Hahtlul’un Birleşik Arap Emirlikleri’nden, kocası Fahad el Butari’nin de Ürdün’den kaçırılarak zorla Suudi Arabistan’a geri götürülmeleri operasyonunu yönettiler.

Fils d'un émir des Émirats arabes unis.
Birleşik Arap Emirlikleri'nden zengin bir emirin oğlu.

Il représentait les trois dirigeants des Émirats Arabes Unis.
Afişte Birleşik Arap Emirlikleri'nin 3 hükümdarı vardı.

Et pour illustrer cela, prenons l'exemple des Émirats arabes.
Size bunu göstermek için Birleşik Arap Emirlikleri'nin yolunu işaretleyeceğim.

Le parc de technologie : situé au sud de Ras al-Khaimah, il se caractérise par sa proximité de Dubaï grâce à la route des Émirats et à l’Aéroport international de Ras Al Khaimah.
Teknoloji Parkı Ras Al Khaimah’nın güneyinde kurulu olan ve Emirates Karayolu ile Ras Al Khaimah Uluslararası Havalimanı sayesinde Dubai’ye bağlanan Teknoloji parkının avantajı Dubai’ye olan yakın konumudur.

Ces 6 derniers mois, la construction de plus de 300 gratte- ciels dans les Émirats Arabes Unis ( EAU ) a été arrêtée ou annulée.
Son altı ay içinde, Birleşik Arap Emirliklerinde 300 ́ den fazla gökdelen inşaatı ya durduruldu ya da iptal edildi.

Et je vais me concentrer sur l'Afghanistan et le monde Arabe avec les Emirats Arabes Unis, comment ils changent les sociétés tribales, non pas en introduisant des idées occidentales, mais en s'intégrant dans le language dans ces lieux.
Bunun için Afganistan ve BAE aracılığı ile Arap ülkelerine odaklanacağım, Batı fikirlerini uygulamadan, ama oradaki dillere entegre edilerek aşiret toplumlarını nasıl değiştirdiğini inceleyeceğiz.

Le World Trade Center Abu Dhabi est un complexe de trois gratte-ciels à Abu Dhabi aux Émirats arabes unis.
Abu Dabi Dünya Ticaret Merkezi, Birleşik Arap Emirlikleri'nin başkenti Abu Dabi'de bulunan üç gökdelenden oluşan bir komplekstir.

Si vous voulez vraiment savoir, un agent des Emirats Quirian...
Bu kadar bilmek istiyorsan, Quirian Emirlikleri'nden bir ajan...

Bergkamp participe au premier match sur le nouveau terrain d'Arsenal, l'Emirates Stadium.
Bergkamp, Arsenal'in yeni stadı Emirates Stadyumu'nda ilk maça çıkma onuruna ulaştı.

Les émirats tentèrent d'établir une fédération avec le Qatar et Bahreïn, mais elle échoua.
Bunun üzerine şeyhlikler Katar ve Bahreyn ile bir federasyon oluşturmayı denediler ancak bu uygulamaya geçirilemedi.

Les Emirats!
Emirates Havayolları!

Il a interprété Schéhérazade lors de la cérémonie officielle d'ouverture du Festival de Littérature Emirates Airline en mars 2015 et a composé la chanson thème officielle du Festival en 2016.
Scheherazade eserini Mart 2015'te Emirates Havayolu Edebiyat Festivali'nin resmî açılış töreninde sahneledi ve Festivalin 2016 resmî tanıtım şarkısını besteledi.

Par exemple, le gouvernement taliban de la République islamique d'Afghanistan, au pouvoir de 1996 à 2001, n'avait été reconnu que par le Pakistan, les Émirats arabes unis et l'Arabie saoudite, tandis qu'une majorité d'autres États avait reconnu le gouvernement du président déchu Burhanuddin Rabbani.
Örneğin, 1996 ila 2001 arasında süren Afganistan'ın Talaban yönetimi sadece Pakistan, Birleşik Arap Emirlikleri ve Suudi Arabistan tarafından tanınmışken, çok daha sayıda devlet, devrilmiş başkan Burhanuddin Rabbani'nin yönetimini tanımıştı.

Et pour illustrer cela, prenons l'exemple des Émirats arabes.
Size bunu göstermek için Birleşik Arap Emirlikleri’nin yolunu işaretleyeceğim.

Dans certains des plus riches pays arabes, comme les Émirats arabes unis, le nombre de femmes chefs d'entreprises s'accroit rapidement et s'ajoute au développement économique du pays.
Birleşik Arap Emirlikleri gibi daha zengin Arap ülkelerinde kadınların ticaret yapanlarının sayısı hızla artıyor ve ülkenin ekonomik kalkınmasına katkıda bulunuyor.

D'autres pays ultra-restrictifs peuvent appliquer la peine de mort comme en Arabie Saoudite ou aux Émirats Arabes Unis.
Suudi Arabistan) ya da Sudan gibi bazı ülkelerde idam içerebilir.

Et tu pourrais avoir la chance de voir l'intérieur d'une prison des Emirats.
Ve belki sen de Emirlik hapishanesinden bunu görebilecek şansı yakalayabilirsin.

Émirats arabes, de l'argent équitablement réparti et bien utilisé.
Birleşik Arap Emirliklerinde ise para oldukça eşit dağıtılmış ve iyi kullanılıyor.

Si vous voulez vraiment savoir, un agent des Emirats Quirian les prendra dans un casier d'Air Pan-Europa demain quand je lui remettrai la clé.
Bu kadar bilmek istiyorsan, Quirian Emirlikleri'nden bir ajan yarın buluştuğumuzda vereceğim bu anahtarla Pan-Europa Havayolları'ndaki dolaptan tahvilleri teslim alacak.

" Medellin " aux États-Unis, pas dans les Émirats arabes.
Arap Emirliklerindekiler için değil.

Pas les Émirats arabes unisemirates. kgm
Emirlik Değilemirates. kgm