émission oor Turks

émission

/e.mi.sjɔ̃/ naamwoord vroulike

émission (Télévision)

Vertalings in die woordeboek Frans - Turks

yayın

L'école n'était plus la même sans ton émission.
Senin öğlenleri yaptığın yayın olmadan okulun hiç keyfi yok.

program

naamwoord

Nous interrompons cette émission pour une communication urgente.
Bu programı acil bir mesaj için kesiyoruz.

şov

naamwoord

Préférez-vous les émissions de télé sous-titrées ou doublées ?
TV şovlarını altyazılı mı yoksa dublajlı mı tercih ediyorsun?

gösteri · emisyon · yayım · bağdarlama · yayınlama · sürüm

Soortgelyke frases

réplication par émission
gönderme temelli çoğaltma

tomographie par émission de positons
Pozitron emisyon tomografisi

émission sonore
söyleme

émission d'un champ
alan salımı

nébuleuse en émission
Salma bulutsusu

abonnement par émission de données
gönderme temelli abonelik

émission de certificats
sertifika verme

émission d'information
haber bülteni

émission spontanée
kendiliğinden ışınsalım

voorbeelde

Emission d'un message de Moneypenny.
Moneypenny'den iletim başlıyor.

C'est pour être assistant sur leur émission débile.
Aptal bir TV şovunda yardımcılık işi.

J'ai eu un appel d'une émission télé aujourd'hui.
Bugün bir TV programından telefon geldi.

Une émission radio?
Radyo şovları filan mı?

Emissions de radio, prospectus, un tas de trucs.
Radyo yayınları, broşür dağıtımı falan filan.

Intitulée “ Imam Muda ”, c’est-à-dire “ Jeune chef ”, l’émission est tournée à Kuala Lumpur.
“İmam Muda” ya da “Genç İmam” adlı programın çekimleri Kuala Lumpur’da yapıldı.

Mais après l'émission, chez Delamotte,... j'ai vu ton vase.
Programdan sonra yapımcıyla birşeyler içtik, ve vazon oradaydı.

Après l'émission, tu viens chez moi, et on décolle.
Programdan sonra bana gel, dışarı çıkalım.

Comment ces classements Nielsen reflètent- ils non seulement ce dont on a entendu parler, ou quelle est l'idée derrière notre inconscient social et collectif, mais comment ces émissions classées par Nielsen dans leur top 10 sur 50 ans reflètent- elles l'idée de notre conscience sociale?
Nielsen'in izlenme oranlarıyla ilgili istatistiklerinin sadece sosyal, kollektif bilinçsizliğimize dair daha önce de duymuş olabileceğiniz şeyleri nasıl yansıttığını değil, Nielsen'in en çok izlenen 10 listesine giren TV programlarının geçtiğimiz 50 yıl içerisinde sosyal vicdanımızı ne şekilde yansıttığını göreceğiz?

Krusty, et si tu invitais Buck McCoy dans ton émission?
Krusty, Buck McCoy'u programına çıkartmaya ne dersin?

1859 – Gustav Kirchhoff montre que l'émission d'un corps noir ne dépend que de la fréquence et de la température.
1859 - Gustav Kirchhoff; siyah bir cisimden enerji emisyonunun, sadece sıcaklık ve frekansın bir fonksiyonu olduğunu gösterir.

En plus d'avoir mon émission... il m'a demandé de vous guider.
Kendi programımı yapmam yerine size akıl hocalığı yapmamı istedi benden.

J'adorais votre emission.
Dostum, radyo programına bayılıyordum.

Elle fait vendre journaux et polices d’assurance, met de l’animation dans nos émissions de télévision et [...] fait même vivre nos industries.
Gazeteleri ve sigorta poliçelerini sattırmış, televizyon programlarımızın işlediği öykülere çeşni katmış . . . . hatta sanayilerimizin ardındaki güç olmuştur.”

deux jours avant l'émission.
Bu şova çıkmadan 2 gün önce olmuş.

Salut tout le monde et bienvenue dans ma nouvelle émission sur MSNBC.
Merhaba, millet. MSNBC'deki yeni şovuma hoş geldiniz.

Regarde-nous, on fait une émission ensemble.
Bize baksana, birlikte şov yapıyoruz.

Puis l'émission continue, et plus rien ne paraît crédible.
Ve tartışma devam ettikçe artık güvenilirlik kalmıyor.

Non, je ne fais pas l'émission.
Yok, ben şovda değilim bu akşam.

Ils pourraient participer à l'émission de télévision " Real Housewives ".
" Gerçek Evkadınları " şovunda oynamak için uygun olabilirler.

Il y a une émission géniale à la télévision américaine que vous devez regarder.
Amerika'da harika bir TV programı var.

Mon rôle dans l'émission, pour ceux qui ne l'ont pas vue... c'est assez simple.
Benim programdaki rolüm, izlememiş olanlarınız için söylüyorum-- epey basit.

Deux choses pour commencer, l'état d'inspiration et l'état d'ambigüité morale, que pour les besoins de la chose, nous avons défini comme l'inspiration comme les émissions de télé qui me remonte le moral, qui me vont voir le monde de façon bien plus positive.
İki kavramla başlayacağız: "ilham" ve "ahlaki belirsizlik" durumu burada "ilham" "Televizyon programları, içimde dünyaya dair daha olumlu hisler uyandırıyor." anlamına geliyor.

Dans certains pays, de récentes émissions de télévision ont mis en vedette l’homosexualité, la prostitution féminine et masculine, l’inceste, le viol et les relations préconjugales et extra-conjugales.
Bazı ülkelerde son zamanlarda TV yapımcıları, homoseksüelliği, erkek ve kadın fahişeliğini, yakın akrabalar arasındaki cinsel ilişkileri, tecavüzü ve gayri meşru cinsel ilişkileri yapsıtan konuları programlarına dahil ettiler.

Je ne vais pas nier que l' émission amplifie nos problèmes
Ve programımızın problemlerimize...... sıklıkla yer verdiği inkar edilemez bir gerçek