Provence oor Turks

Provence

/pʁɔ.vɑ̃s/ eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Turks

Provence

Ecrivez un paragraphe sur le climat en Provence.
Provence iklimi üzerine bir paragraf yaz.

provence

Vertalings in die woordeboek Frans - Turks

provence

Ecrivez un paragraphe sur le climat en Provence.
Provence iklimi üzerine bir paragraf yaz.

Soortgelyke frases

Aix-en-Provence
Aix-en-Provence

Micocoulier de Provence
Adi çitlembik

micocoulier de Provence
adi çitlembik

Alpes-de-Haute-Provence
Alpes-de-Haute-Provence

voorbeelde

J'avais cru venir tout doucement, je n'avais mis que cinq minutes pour venir de la rue de Provence chez Marguerite.
Yavaş geldiğimi sanmıştım, Provence Sokağı’ndan Marguerite’in evine topu topu beş dakikada gelmiştim.

Poupart avait conseillé un séjour en Provence.
Mösyö Poupart, Provence’ta bir süre kalmalarını tavsiye etti.

«Et le Dauphiné, monsieur, demanda le roi à Villefort, croyez-vous qu’on puisse le soulever comme la Provence?
“Ya Dauphiné, mösyö,” diye sordu kral Villefort’a, “orası da Provence gibi ona karşı ayaklandırılabilir mi?”

c'est du miel de lavande de la Provence.
Provence imalatı lavanta balı.

C'est comme si on habitait Paris et qu'on allait en Provence pour le week-end.
Paris'te yaşıyormuşuz da, hafta sonu Province'e kaçmışız gibi olur.

Nos parents passent tous les étés ensemble en Provence.
Ailelerimiz yazlarını Provence'ta beraber geçiriyor.

La Provence est magnifique en cette saison.
Provence bu mevsimde çok güzeldir.

Et le serveur répond: " Herbes de Provence. "
Ve garson bana, " Herbes de Provence. " dedi.

Vous n'êtes plus en Provence.
Artık havalı Provans'ta değilsin.

II a fallu une inondation à Aix-en-Provence... pour découvrir le corps d'un inconnu dans une cave.
Aix-en-Provence'daki su baskını..... bir mahzende meçhul bir cesedin bulunmasına neden oldu.

Le premier serpentait sinueusement à travers les villages. Alors que le second filait tout droit à travers collines... et montagnes vers la Provence.
Biri dolanarak köylerin arasından geçen yoldu. Diğeri ise doğrudan tepelerden ve dağlardan geçerek Provence'a ulaşıyordu.

Il peint les champs ensoleillés de Provence.
Taşra güneşinin altındaki buğday tarlalarını çiziyor.

On était en Provence, et j'ai demandé au serveur: " Quelles sont ces herbes que vous mettez partout? "
Provence'teydik... ve garsona, " Her yemeğin üstüne serpilmiş bu küçük otlar nedir? " diye sordum.

Et les côtes de Provence enchantaient les Turcs.
Ve Provans kıyıları Türklerin çok hoşuna gitmişti.

Elle vint me retrouver rue de Provence, enchantée.
Gelip Provence Sokağı’nda buldu beni, sevinçten uçuyordu.

Au lieu de n’en trouver que quelques cas isolés, les autorités découvrent en Provence des villages entiers de dissidents religieux.
Provence’daki yetkililer birkaç münferit sapkınlık vakası yerine, tümüyle dinsel muhaliflerden oluşan köyleri tespit ettiler.

Mon mari et moi allons passer une #e lune de miel en Provence
Kocamla beraber ' Provence' de ikinci balayımıza çıkıyoruz

— C’est à l’hôtel de Provence, n’est-ce pas, que tu m’attendras?
— Provence otelinde beni bekleyeceksin değil mi?

Regardez ce damas de Provence!
Şu Provans'tan gelen damaskoya bak.

Elle a été conduite environ 5 ans auparavant en collaboration avec des scientifiques de l'Université de Provence à Marseille.
Bu aslında yaklaşık beş yıl önce Marsilya'daki Provence Üniversitesi'nden bilim adamlarıyla işbirliği içinde yapıldı.

Le médecin avait prescrit l'air de Languedoc et de Provence.
Tabip yine Languedoc ve Provence vilayetleri dahilinde seyahati tavsiye eylemişti.

Les poutres du plafond vont arriver de Provence...
Tavan kirişlerimiz güney Fransa'dan yola çıktı.

La cause première est que les prix du foncier ont atteint des sommets dans toute la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.
Kulüp ilk yıllarında Provence-Alpes-Côte d'Azur'da bölgesel düzeyde mücadele etti.

Ces nouvelles danses de Provence sont curieuses, n'est-ce pas?
Bu yeni şehirli dansları merak uyandırıcı, değil mi?

Je te donnerai l'adresse d'un bon hôtel à Aix-en-Provence.
Sana Aix-en-Provence'taki iyi bir otelin adresini vereceğim.