provenance oor Turks
provenance
fr
Endroit et époque où un objet a été créé.
Vertalings in die woordeboek Frans - Turks
kaynak
Bien sûr que oui, avec des objets précieux comme ceux-ci, la provenance est importante.
Bu gibi değerli olan nesnelerin kaynağı elbette önemli.
köken
menşe
geliş yeri
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chaque année, des dizaines de milliers de jeunes hommes et de jeunes femmes, et de nombreux couples d’âge mûr attendent avec impatience de recevoir une lettre spéciale en provenance de Salt Lake City.
Kimi dans eder, edemez kimiLDS LDS
Tu n'avais aucunes idées de la provenance de cet argent.
Stuart' la ne ilgisi var?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En 1818, un Anglais nommé William Cattley reçoit une cargaison de plantes tropicales en provenance du Brésil.
Bu sizin dünyanız mı?jw2019 jw2019
Provenance Pearl Harbor.
Şanslıyız, garaj yolları eyalet sorumluluğundaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un voisin a appelé le 911 après avoir entendu des cris en provenance de la maison.
Küreye koyulduktan sonra...... hayatlarımızın devam ettiğini söyledinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous venons de recevoir un flux de données en provenance de la planète.
Benim işim onun orada kalmasını sağlamakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La provenance de l'argent est secondaire.
Bahsettiginiz kişilerden biri de oyduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cela correspond à un numéro de commande pour un livraison d'équipement de caméras pour le film en provenance de Russie.
Beni merak etmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Notre ouïe évalue le volume, le ton, le timbre et la provenance d’un son, ainsi que l’éloignement de sa source.
Kim bilir, belki onlar senin torunların olurjw2019 jw2019
La Syrie a autorisé certaines livraisons d'aide transfrontalières en provenance de Damas, qui sont ensuite acheminées vers les zones contrôlées par l'opposition, mais elle n'a pas approuvé l'envoi d'aide humanitaire transfrontalière dans les zones de l'opposition directement à partir de pays voisins.
Kaliteli servisimiz ve dostça konukseverliğimiz efsanevidirhrw.org hrw.org
Nous ne connaissons ni sa provenance ni comment elle est arrivée ici.
Hala yemek servisiniz var mı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On attend une cargaison en provenance de Colombie.
Pekala, grubun adı hakkında konuşmamız lazımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voici des faits en provenance de trois continents :
Git haydi, konuş onunlajw2019 jw2019
Vol 741 en provenance de Hollande, arrivée porte 8.
Onlardan uzak kalmak için yalan söylememişOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oui, tous les nouveaux arrivants (tant les Israélites que les étrangers, en provenance de l’est ou de l’ouest, de pays voisins ou de pays lointains) se pressent vers Jérusalem pour vouer tout ce qu’ils possèdent au nom de Jéhovah, leur Dieu. — Isaïe 55:5.
Dün gece öyle değildinjw2019 jw2019
Ces vides peuvent correspondre aux tubes de flux quasi-vide en provenance de la magnétosphère externe.
Ne tür hediyeler?WikiMatrix WikiMatrix
Le radar détecte un violent orage... en provenance du comté de Lander
Çöz şu zinciriopensubtitles2 opensubtitles2
Auriez-vous une idée de leur provenance?
Kral tekrar yaptı!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une pile de dossiers en provenance des Archives attendait sur le bureau d’Odrade.
Eskiden çalardımLiterature Literature
Un arum, en provenance de Hollande.
Tamam, nasılsa sabah posta kutunda görüşeceğizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Notez la gratitude qui se dégage de cette lettre en provenance de Pologne.
Ve burada ne işin var?jw2019 jw2019
Gardez cette question à l’esprit pendant que vous lirez le court article suivant. Il parle de deux boucliers étonnants qui protègent la vie sur la Terre des menaces en provenance de l’espace.
Az önce buradaydıjw2019 jw2019
Et je lui ai jamais posé de questions sur la provenance de l'argent.
Eve sağ salim gideceğinden emin olmak istedimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La prochaine fois que vous dînez de sushis ou de sashimis, ou de steak d'espadon, ou d'un cocktail de crevettes, quelle que soit la nourriture que vous aimez en provenance des océans, pensez au coût réel.
Bu senin oyunlarından biri değil, Boristed2019 ted2019
Il transportait des familles en provenance de Bernadette.
Teşekkürler, almayalımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.