crève-cœur oor Turks
crève-cœur
Vertalings in die woordeboek Frans - Turks
acı
Vous êtes un crève-cœur pour elle.
Annen için, büyük bir acı olduğunu biliyorsun, değil mi?
kalp kırıklığı
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je connais le crève cœur, oui.
Ama, efendimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est un crève cœur.
Bir tabak yulaf ezmesi alabilir miyim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’avoue que quitter l’Italie a été un crève-cœur.
Neler olduğundan bahsediyordukjw2019 jw2019
J'en ferai des crève-cœurs ou des marche-ou-crève.
Sırf babam endişelenmiştir diye geldimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Le divorce est un crève-cœur! "
Angela felsefi bir çelişkiye girdi...... ve yeğenlerinin onu aynen olduğu gibi hatırlamak isteyeceğini düşündüOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, quel crève-cœur!
Artık burada değilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous êtes un crève-cœur pour elle.
Çocuk hiç haberi olmadığı beynini keşfediyorduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous êtes un crève- cœur pour elle
Neyse artık, bu tarafla idare ederizopensubtitles2 opensubtitles2
Le pauvre Bill a été un compagnon utile, et c’est un crève-cœur de l’abandonner maintenant.
Rosalita, burası tavan arasıLiterature Literature
Tu reflètes ce crève-cœur.
Her şey yoluna girecek...... ve hep beraber bunun üstesinden geleceğizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai jamais entendu parler de votre Crève-Cœur.
Çünkü geçen hafta hayır dedilerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et c'est un crève-cœur.
Denedin mi hiç?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'inhumanité dont cette piste a été témoin, le crève-cœur et la douleur que tant ont endurés ne peuvent être imaginés.
Eğer ararsa, onu sevdiğimi söyleted2019 ted2019
Quitter le Nicaragua était un vrai crève-cœur, car pendant toutes ces années nous avions vraiment ressenti le soutien de Jéhovah.
Eh, o da bir olasılık tabiijw2019 jw2019
Sans répondre, le nouveau valet pria le fermier de lui indiquer où l’on pouvait trouver Mr Wyvern de la ferme Crève-cœur
Bu yine de Lonnegan' ı sakinleştirmiyorLiterature Literature
A les sortir de placards, de leurs trous pour planter des pieux et crever leur cœur?
Tüm rüyalarını ve izlenimlerini buna yazmanı istiyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allez-vous en avant que je vous crève le cœur.
Ama sen hep buradaydınOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça me crève le cœur mais je ne peux la consoler.
Ama bu dünyada son konuştuğun kişi ben olacağım, bu yüzden belki bana anlatmak istersinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La balle a traversé son gilet et lui a crevé le cœur.
Boyutun önemli olmadığını ne zaman anlayacaksınız? bir şey önemliyse, küçük olmaması anlamına gelmezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça me crève le cœur, mais la prochaine fois, vous vous vengerez avant que je comprenne ce qui m'arrive.
Ve onu deldinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il enlaça l’épaule de Ruzena et se pencha vers elle : « Ça me crève le cœur de penser qu’on se dispute.
Ne yapıyor bu?Literature Literature
Je dirais qu'un chagrin te crève le cœur, et je ne parle pas d'une petite amourette, mais du grand amour.
Tepsiyi geri götürsem iyi olacakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Injection d'adrénaline au cœur, 12 ml et il crève dans les trois minutes.
Başka bir şey daha varOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.