curriculum vitæ oor Turks

curriculum vitæ

/fr//, /ky.ʁi.ky.lɔm.vi.te naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Turks

öz geçmiş

naamwoord

Özgeçmiş

Pour ceux qui recherchent un poste de cadre, la rédaction et la diffusion d’un CV (curriculum vitæ) est incontournable.
İdari konumdaki işlere başvuran kişilerin eğitim ve iş tecrübeleriyle ilgili bir özgeçmiş hazırlayıp şirketlere göndermeleri şarttır.

özgeçmiş

Pour ceux qui recherchent un poste de cadre, la rédaction et la diffusion d’un CV (curriculum vitæ) est incontournable.
İdari konumdaki işlere başvuran kişilerin eğitim ve iş tecrübeleriyle ilgili bir özgeçmiş hazırlayıp şirketlere göndermeleri şarttır.

voorbeelde

Il faut d'abord faire son curriculum vitæ.
İlk adım ilginç bir özgeçmiş hazırlamak.

Des spécialistes recommandent d’amener avec soi (ou d’envoyer auparavant) un curriculum vitæ net et bien ordonné.
Bazı uzmanlar temiz ve güzel bir şekilde hazırlanmış özgeçmişini yanına almanı (ya da daha önceden göndermeni) tavsiye ediyor.

Tout est là, sur son curriculum vitæ.
Hepsi özgeçmişinde yazıyor.

Pourtant, vous devrez faire plus que présenter votre curriculum vitæ pour qu’on vous trouve intéressant.
Ancak birisinin sizi çekici bulabilmesi için, özgeçmişinizi vermekten daha fazlasını yapmalısınız.

Distribuez votre curriculum vitæ.
CV’ni, yani özgeçmişini hazırla ve dağıt.

J’ai regardé dans le journal, j’ai faxé mon curriculum vitæ, et ensuite j’ai téléphoné.
“Gazeteye baktım, onlara özgeçmişimi gönderdim ve telefon ettim.”

Pour ceux qui recherchent un poste de cadre, la rédaction et la diffusion d’un CV (curriculum vitæ) est incontournable.
İdari konumdaki işlere başvuran kişilerin eğitim ve iş tecrübeleriyle ilgili bir özgeçmiş hazırlayıp şirketlere göndermeleri şarttır.

VIE PRIVÉE ET SITES D’ANNONCES D’EMPLOI : Les demandeurs d’emploi qui envoient leur curriculum vitæ sur l’Internet mettent sérieusement en danger leur vie privée.
GİZLİLİK VE İNTERNETTEKİ İŞ BULMA SİTELERİ: İş bulmak için İnternete özgeçmişlerini bırakan kişiler, özel yaşamlarının gizliliğine yönelik ciddi tehditlerle karşılaşıyorlar.

Les curriculums vitæ peuvent être conservés pendant des années sur les sites d’annonces d’emploi et même être une source d’information pour les usurpateurs d’identité.
Bu özgeçmişler iş bulma sitelerinde yıllarca kalabilir ve kimlik hırsızlığı için bir bilgi kaynağı bile olabilir.