faubourg oor Turks
faubourg
Vertalings in die woordeboek Frans - Turks
varoş
Un avion de la Navy touche sa cible dans les faubourgs de Bagdad.
Bir Amerikan donanma uçağı Bağdat varoşlarında bir hedef vurdu.
kenar mahalle
banliyö
Selon des rumeurs, les Russes étaient dans les faubourgs de Riga, et les Allemands battaient retraite.
Söylentilere göre, Ruslar Riga'nn banliyölerini ele geçirmişti... ve Alman ordusu geri çekilmek zorunda kalacaktı.
yörekent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les rues de Neraka ne sont pas sûres après la tombée de la nuit, particulièrement dans les faubourgs.
Haydi biraz kıpırdayın bakalımLiterature Literature
- Excellente, dit Valentine: il prétend que l’air du faubourg Saint-Honoré ne vaut rien pour moi
İşte... o duygu insanlar arasında oldukça yaygın olurLiterature Literature
Je travaille à la Maison du Chocolat, rue du Faubourg-Saint-Honoré, depuis environ un mois.
Neden yapayım ki?Literature Literature
Ici, Rikerson des Faubourgs.
Evet ama kadını görmeye gitmesi bizi tehlikeye soktuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dès 1367, la ville se répand tellement dans le faubourg qu’il faut une nouvelle clôture, surtout sur la rive droite.
Kapa çeneni YangLiterature Literature
C'est difficile pour toi d'habiter faubourg des rides?
Ne yapıyorsun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On éteint les chandelles et l'on se met en route pour des endroits éloignés dans le faubourg.
Böyle bir girişimci fırsat peşindeydimLiterature Literature
Le docteur Germain s'occupait de l'atelier ; il habitait le faubourg.
Ya ona sırrını söylediysem?Literature Literature
Ses soirées se passaient soit devant le piano de sa propriétaire, soit à errer dans les faubourgs de la ville.
Ne yapacağımı bana söylemeLiterature Literature
— Oui, Guittou, j’ai tourné et retourné dans toutes ces rues de ce grand faubourg
Sen orda hala ne arıyorsun?Literature Literature
Madame de Sommervieux ne connaissait pas encore les antiques et somptueux htels du faubourg Saint-Germain.
Gitmenizde ısrar etmeliyimLiterature Literature
Pas des bobbysoxers de faubourg, ça, vous savez, Lee.
Karısı ne zaman cevap verse...... ona bir iki yumruk geçirirdiLiterature Literature
Les forces polonaises s'avancèrent jusqu'aux faubourgs de Kiev avant d'être battues.
Silahşörleri hiç işitmemiş olmayı diliyorLiterature Literature
Les derniers trams passaient et emportaient avec eux les bruits maintenant lointains du faubourg.
Sosyetikleri dövdüğümüzü anlattık onaLiterature Literature
Ds 1367, la ville se rpand tellement dans le faubourg qu’il faut une nouvelle clture, surtout sur la rive droite.
Bununla ilgili bir kitabımız yok mu?Literature Literature
Pierres Le Stabsfeldwebel von Rumpel est convoqué dans un entrepôt dans les faubourgs de Lodz.
Programlamanın o kısmından ben sorumlu değildimLiterature Literature
lbrahim ferrer planas, je suis né dans un faubourg de santiago de cuba, san luis. je suis le fils d' aurelia ferrer et déclaré comme fils naturel
Güzel bir liste olduOpenSubtitles OpenSubtitles
Une découverte archéologique récente, faite dans l’antique ville phénicienne de Carthage (aujourd’hui un faubourg de Tunis, en Afrique du Nord), a révélé en partie jusqu’à quel point cette pratique était dépravée.
Kızlar, merminin yanına geçelimjw2019 jw2019
Il réside au Faubourg des Étrangers, qui devient, me dit-il, une ville dans la ville.
Bu sadece herhangi bir kazı değilLiterature Literature
— Je m’appelle Jean sans Peur, je suis du faubourg.
FBI bu işin peşinde.Dosyasını gördümLiterature Literature
Je crois que le message aux psychopathes, fanatiques, assassins... cinglés partout au monde est... ne vous frottez pas aux habitants des faubourgs, ils ne le toléreront pas.
Sizinle bir içki içeyimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dès 1367, la ville se répand tellement dans le faubourg qu'il faut une nouvelle clôture, surtout sur la rive droite.
Bir haftadır iyileştirmeye çalışıyordumLiterature Literature
C’est à Ildefons Cerdà, ingénieur des travaux publics, que l’on a confié le soin de définir un plan d’urbanisation des faubourgs de Barcelone afin d’étendre la ville.
Başkanla görüşmeden dönemeyeceğimi biliyorumjw2019 jw2019
Il se rendait à Hagalund, le faubourg où il habitait maintenant, Rosstigen numéro sept, chez une camarade suédoise.
Öyle kal yoksa ölürsünLiterature Literature
Il paraît que le faubourg Kannon Ura est un lieu très animé avec plein de maisons closes.
Bizi yalnız bırak ve içeri girmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
121 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.