gâté oor Turks
gâté
fr
Dont la couleur, l'odeur ou la composition a changé (partiellement ou complètement), à cause d'une attaque et d'une décomposition par des microorganismes (dans la matière organique).
Vertalings in die woordeboek Frans - Turks
şımarık
Certains joueurs de tennis de premier plan se conduisent comme des enfants gâtés.
Bazı önde gelen tenis oyuncuları şımarık çocuklar gibi davranırlar.
bozulmuş
Comme le corps régurgite les mets gâtés, l'impie doit être arraché du sein de l'honnête Dunsboro.
Beden bozulmuş etleri kusarken dinsizler de adil Dunsboro'nun kalbinden dışlansınlar.
bozuk
Je ne pense pas qu'elle ait mangé des huîtres gâtées pour déjeuner.
Bozuk istiridye yemedi bence.
çürük
fr
Dont la couleur, l'odeur ou la composition a changé (partiellement ou complètement), à cause d'une attaque et d'une décomposition par des microorganismes (dans la matière organique).
tr
Mikroorganizmaların saldırısına uğrayıp (organik kısmında) yıkıma uğramak nedeniyle, rengi, kokusu veya bileşimi (kısman veya tamamen) değişmiş olan.
Donald, finis de balayer et jette les pommes gâtées.
Donald, etrafı süpürmeyi bitirdikten sonra çürük elmaları ayıkla.
yanlış
Vous m'avez peut-être trop gâté, mais ils ne sont...
Belki sana bunu söylemekle yanlış yapıyorum ama bu insanlar...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
J'espère que mes déboires ne m'auront pas gâté la main.
Sarhoş muydu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un petit égoïste pourri gâté, un bon à rien!
KİMSEYE GÜVENMEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enfant gâté d'un père gâté.
Pekâlâ, kim margarita ister bakalım?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On m'a dit que tu n'avais pas été gâté quand tu étais petit.
O arkadaşımdıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
T'es trop gâté, pas vrai?
Eminim uzansan yakalayabilirsinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il ne me quittera plus, il sera mon petit camarade, mon enfant gâté.
Geldiklerini goerduemLiterature Literature
Vous agissez comme un enfant gâté.
Duzinelerce kizgin ve cok onemli insan seni bekliyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Choyé et gâté comme un chat siamois
Aklını başına toplamalısınOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu ne pourras plus me dire que je suis gâté!
Bana söyleseydin şimdi ölmüş olurduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une enveloppe!Tu m' as gâté pourri!
Şimdi her şeyin üstünden tekrar geçmem gerekopensubtitles2 opensubtitles2
Mon père pense que je ne suis pas capable d'entretenir une relation car je suis pourri-gâté.
Teşekkür ederim efendimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un enfant gâté dans son bac à sable.
Dolaylı olarak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quelquefois le temps était tout à fait gâté, il fallait rentrer et rester enfermé dans la maison.
Belki bizimle yemeğe gelmek istersin diye düşündümLiterature Literature
Peut-être que je t'ai un peu trop gâté.
Dün akşam beni ziyaret ettiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je n'ai pas le temps de trainer avec un gamin gâté comme toi.
Hangi aşırı namuslu insan bana bunu yaptırabilir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous êtes un peu pourri gâté, n'est-ce pas, Stephen?
Polise çorbasını vermen lazımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu as beau avoir tous les dons et tout le savoir-faire du monde, tu te comportes toujours en enfant gâté.
İşte krakerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enfants gâtés, communistes, et singes savants
Natalie Baldwin, altı ay önce uykusunda öldüopensubtitles2 opensubtitles2
Vous m' avez déjà trop gâté
Ayağa kalk moruk!opensubtitles2 opensubtitles2
Des trentenaires gâtés incapables de reconnaître un scoop sous leur nez.
Bu giderek tuhaflaşıyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peut-être que Neil a essayé de le raisonner et que ça s'est gâté.
Tanrım, ne kadar aptalımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comment est-ce que les gens, en particulier les gens qui n'ont pas été gâtés par la vie, pouvaient croire en quoi que ce soit?
Hesaplarımıza göre...... eğer bu cihaz sizin tarafınızdan tamamıyla onarılabilirse...... vücudu sonsuza dek düzeltebilirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je préférai larmoire, parce que sous le lit jaurais gâté mon costume marin bleu marine si salissant.
Aptal oldukları için tehlikesizdirlerLiterature Literature
M. le Président, pardonnez ma franchise, mais vous parlez comme un enfant gâté.
Buraya giremezsinizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous m'avez peut-être trop gâté, mais ils ne sont...
Bu ve bunlar makineler yüzünden olduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.