il n'y a pas de quoi oor Turks
il n'y a pas de quoi
fr
Réponse conventionnelle aux remerciements indiquant que l'action a été accomplie librement.
Vertalings in die woordeboek Frans - Turks
bir şey değil
rica ederim
önemli değil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il n'y a pas de quoi.
Herhalde başağrısı için salık verilen dozda aspirin aldınOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il n'y a pas de quoi s'inquiéter.
Diğer objeleri yerinden oynatabilir.Aniden, bir mesafe boyuncaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au fait, il n'y a pas de quoi.
Bu durumu devam edemem, hepsi buOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il n'y a pas de quoi.
Bir bina değil.Kimya fabrikasıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il n'y a pas de quoi s'inquiéter.
İçeri gel, FrankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il n'y a pas de quoi avoir honte.
Şuna bak, herzaman sürprizleri berbat ederimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il n'y a pas de quoi s'en faire.
Ben babamız değilimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous sommes peut-être un peu formalistes, mais crois-moi, il n’y a pas de quoi rire.
her hareket için geçen saniyeLiterature Literature
Il n'y a pas de quoi se vanter.
Geçit töreni gününde...... Bellafiore ona doğru yaklaştığındaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais il n'y a pas de quoi s'énerver.
Yakına gel dedimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il n'y a pas de quoi être fier, tribandouille!
Hemşire, orada bir değerlendirme istiyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il y a pas de quoi
Arthur Grable' in ölmediğini mi iddia ediyorsun?opensubtitles2 opensubtitles2
Il n'y a pas de quoi avoir honte.
Ne yapmalıyım?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il n'y a pas de quoi.
Bu, sadece telsizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il n'y a pas de quoi s'inquiéter.
O dönemin California' sında eğer öyle biri olmasaydı...... yani eşinin cinayetinin mirasına sahip...... ünlü ve tartışılan bir yönetmen olmasaydı...... her şey çok farklı olurduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il n'y a pas de quoi être désolé.
Helene kendi okumak için fazla utangaç, değil mi Helene?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il n'y a pas de " Quoi, non Barney, es tu, non je ne vais pas, c'est non! "
Doğru adamla karşılaşsam...... ben... ben hemen...... bu eski timsah çiftliğini kapatırım veOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il n'y a pas de quoi rire.
Bu zevki neye borçluyum...... bu sürpriz ziyareti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il n'y a pas de quoi.
Ahbap sen annen tarafından vuruldunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il n'y a pas de quoi.
Mike çok şekerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il n'y a pas de quoi commérer!
Bradley Thomas' a teşekkür ederim ve ayrıcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il n'y a pas de quoi.
Darryl gazeteyi aldığından beri...... her yere kendi resimlerini astırdığını fark ettin mi?Adam sanki " Mao ". Çok ürkütücüOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D'ailleurs, il n'y a pas de quoi.
Aşağı indirinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
614 sinne gevind in 117 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.