il n’y a pas de quoi oor Turks
il n’y a pas de quoi
Vertalings in die woordeboek Frans - Turks
bir şey değil
rica ederim
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il n'y a pas de quoi.
İkincisi, adın bile yazmıyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il n'y a pas de quoi s'inquiéter.
Arada sen de gelmelisinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au fait, il n'y a pas de quoi.
New York polis teşkilatı kimliğinizin parçasıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il n'y a pas de quoi.
Erken kalkan yol alırOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il n'y a pas de quoi s'inquiéter.
Ne kadar zaman alacak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il n'y a pas de quoi avoir honte.
Neymiş şartın?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il n'y a pas de quoi s'en faire.
Evet, biraz daha onunla kalmak istiyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous sommes peut-être un peu formalistes, mais crois-moi, il n’y a pas de quoi rire.
Ona aşık mısın, Dawson?Literature Literature
Il n'y a pas de quoi se vanter.
Annie, lütfen, kapıyı aç!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais il n'y a pas de quoi s'énerver.
Bende para var, problem ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il n'y a pas de quoi être fier, tribandouille!
Neden bahsediyorsun?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il y a pas de quoi
Hiç havamda değilimopensubtitles2 opensubtitles2
Il n'y a pas de quoi avoir honte.
Nerede doğdun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il n'y a pas de quoi.
Beyefendi, Hindistan İngiliz' dirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il n'y a pas de quoi s'inquiéter.
Eywa seni duymuşOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il n'y a pas de quoi être désolé.
Neden yakınında olayım?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il n'y a pas de " Quoi, non Barney, es tu, non je ne vais pas, c'est non! "
Henüz karar vermedimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il n'y a pas de quoi rire.
Homer söyle bakalım nasıl olacak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il n'y a pas de quoi.
Politik bir davaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il n'y a pas de quoi.
Lütfen yerlerinizden kalkmayın ve sakin olunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il n'y a pas de quoi commérer!
Bak ne söyleyeceğim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il n'y a pas de quoi.
Babamın madalyasını almama yardım mı edeceksin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D'ailleurs, il n'y a pas de quoi.
Bu yola hemen başvurmamak gerekirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
614 sinne gevind in 111 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.