il y a longtemps oor Turks
il y a longtemps
Vertalings in die woordeboek Frans - Turks
eskiden
uzun zaman önce
zamanında
çoktan
çoktanberi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Il a essayé, il y a longtemps, dit l’homme ; mais vous ne vouliez pas regarder.
Ben flamanımLiterature Literature
Vous vous souvenez bien de ça, pourtant, c'était il y a longtemps.
Haa, şaka yapıyorsunuzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'aurais dû arrêter il y a longtemps.
Bu benim sınıfımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'était il y a longtemps.
Gerçekten, Jerry, o kadar çok şey yokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il y a longtemps que je n'ai pu ni peindre ni dessiner.
Janet ve çocuklardan hiç haber var mı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il y a longtemps.
Başından beri Kang Min' in yaptığı her şeyi biliyordun, değil mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comme si ça c'était passé il y a longtemps.
Sanırım bir kere deneyebilirimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle a été construite il y a longtemps par un officier français.
Bayan ThompsonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Désolé, inspecteur, c'était il y a longtemps.
Niagara şelalesi, Frankie, melekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comme je lui ai promis, il y a longtemps... je le reverrai... là où aucune Ombre ne s'abat.
Geçen hafta, annen ve ben Hollanda' da esir alınabilirdikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je l'ai perdu il y a longtemps.
O boku çantama falan koymam benOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C' était il y a longtemps
Öbürünü kapıyı açık tutmak içinopensubtitles2 opensubtitles2
Il y a longtemps que je n’avais pas oublié.
Benzemek ne demek, bilgisayardırLiterature Literature
C'était il y a longtemps.
O kadınlar kim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai vu un homme... et une fille, il y a longtemps.
Arabaların yiyişmesine hazır mısınız?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'était il y a longtemps.
Hayır, tam olarak seninle ilgisi yokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'était il y a longtemps.
Annem de fena değildir, ama kız kardeşim daha iyi tabiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il y a longtemps de ça.
Vizeler biter bitmez dairelere bakacağızOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je me souviens de vous avoir tenu ainsi, Il y a longtemps
Oldukça özgürOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et il y a longtemps que Crooks habite ici.
Olacağını sandığın gibi oldu mu?Literature Literature
Il y a longtemps qu'il y a une base, ici?
Pekâlâ, yürü yürü.Neyin var, neyin var?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'imagine qu'il y a longtemps que vous n'avez pas vu cette dague.
Allahın belası şu turu yaptım, değil mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si j' avais voulu vous blesser, je l' aurais fait il y a longtemps
Ben de senin kadar Amerikalıyımopensubtitles2 opensubtitles2
Il y a longtemps, derrière ces murs, des choses terribles se sont passées.
Üzgünüm, ama onu gerçekten bulmam gerek, tamam mı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai été videur, il y a longtemps.
Hiç sorun değilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4240 sinne gevind in 99 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.