il se trouve que oor Turks
il se trouve que
fr
[Introduit un fait qui est le locuteur vient de découvrir.]
Vertalings in die woordeboek Frans - Turks
meğer
fr
[Introduit un fait qui est le locuteur vient de découvrir.]
tr
[Konuşmacının yeni farkına vardığı bir olguyu sunmak için kullanılır.]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il se trouve que tu es l'un d'eux.
Arkadaşların tuhaf yerlerdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lars, il se trouve que nous vivons au Texas.
Benimle konuşurken dikkatli ol, yoksa tekmeyi yersinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et il se trouve que je ferre la plupart de leurs chevaux.
Bilen var mı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il se trouve que ce gars m'a dit qu'il m'aimait ce soir.
Hey, günaydınOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le problème c'est mon future, ce en quoi il se trouve que je crois.
Bob, içeri gelmek ister misin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rita, il se trouve que je suis le fiancé de ta soeur.
Sevgiler, Kyle. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il se trouve que j' ai le numéro de la présidente du conseil
Lafı mı olur, dostumopensubtitles2 opensubtitles2
Il se trouve que celle-ci est l'animal le plus grand de l'océan.
Başka seçeneğim var mı?Yokted2019 ted2019
Il se trouve que ma vie depend de mon entree â Harvard.
Bu o mu?Bize adından ve sosyal güvenlik numarasından fazlasını veremezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il se trouve que je suis bon, vraiment très bon.
Yemekler iyi miydi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il se trouve que quelque chose a transformé de vaines connexions informatiques en un être pensant.
O zaman ölsünlerLiterature Literature
Mais il se trouve que je suis en pause.
İyi de biz yapmayız amaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il se trouve que j'ai des triplés.
Küçük Bayan Kafadan ÇatlakQED QED
Il se trouve que j' aime les montagnes russes, compris?
Güven bana, seni yendimopensubtitles2 opensubtitles2
Il se trouve que ça en est un.
Elbette, ben çok şey gördüm.- Gerçekten mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eh bien il se trouve que cela a sans doute été la thèse la plus controversée du livre.
Hayır, bu... bu doğruQED QED
Il se trouve que c'est la vérité.
Hanımlar, merhaba deyin ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il se trouve que Brian Krakow attend dans mon salon... et j'ignore à quoi tu joues avec lui!
Evet, Baba, biz nişanlandıkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et bien, il se trouve que oui.
Zencim misin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il se trouve que le nom de votre fiancé a déjà été signalé pour d'autres transgressions.
Seninle tartışmaktan vazgeçtimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et il se trouve que moi aussi.
Sanırım adın Arkin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il se trouve que nous avions un ennemi en commun.
Seni rahatsız mı ediyor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il se trouve que le sol sur Mars, globalement, est parfait pour faire des briques.
Keşke daha önce gelebilseydin Jackie Boy.Erkek arkadaşımla tanışırdın. Gerçek bir erkek nasıl olurmuş görürdünted2019 ted2019
Il se trouve que oui.
İşte atış yapıldı!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1409 sinne gevind in 178 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.