je vous en prie oor Turks

je vous en prie

Phrase

Réponse conventionnelle aux remerciements indiquant que l'action a été accomplie librement.

Vertalings in die woordeboek Frans - Turks

bir şey değil

Phrase

il n'y a pas de quoi

rica ederim

Phrase

il n'y a pas de quoi

önemli değil

Phrase

il n'y a pas de quoi

ben teşekkür ederim

il n'y a pas de quoi

seve seve

il n'y a pas de quoi

voorbeelde

Je vous en prie!
Lütfen.

Oh, ne prenez pas cet air profondément choqué, je vous en prie !
Ah, öyle korkunç sarsılmış gibi görünme lütfen.

Je vous en prie.
Hayır, lütfen.

Je vous en prie, dites-lui qu'il faut qu'elle se fasse opérer.
Lütfen ona bu ameliyatı olması gerektiğini söyler misiniz?

Je vous en prie.
Sana yalvarırım.

Je vous en prie.
Ona dokunma.

Je vous en prie.
Lütfen.

Non, je vous en prie!
Hayır lütfen!

Je vous en prie
Çekinmeyin lütfen

— Je vous en prie, ne me dites pas qu’il part avec mon vaisseau
"""Lütfen benim gemime geldiğini söyleme."""

Je vous en prie!
Hayır, lütfen!

Je vous en prie asseyez-vous, j'arrive tout de suite.
Lütfen otur, fazla uzun sürmeyecek.

Je vous en prie, dépêchez- vous!
Lütfen, acele edin biraz!

Je vous en prie, Sergent, ce mec était un abruti.
Yapma çavuş o adam şapşal biri.

Ne dites rien à ma mère, je vous en prie!
Anneme lütfen bir şey söylemeyin!

Je vous en prie.
Rica ederim.

Je vous en prie... lâchez mon fils.
Lütfen... oğlumu bırakın.

Je vous en prie.
Lütfen!

Je vous en prie, ne faites pas ça.
Hayır, lütfen bunu yapma.

Je vous en prie.
Size yalvarıyorum.

Entrez je vous en prie.
Lütfen içeri gelin.

Je vous en prie, arrêtez.
Lütfen, yapma.

Je vous en prie.
Önemli değil.