je vous remercie oor Turks

je vous remercie

Vertalings in die woordeboek Frans - Turks

teşekkür ederim

tussenwerpsel

Je vous remercie de la part de mon fils.
Oğlumun adına size teşekkür ederim.

mersi

tussenwerpsel

teşekkürler

tussenwerpsel

Je vous remercie, mais je ne crois pas qu'en parler m'aidera.
Teklifin için teşekkürler Odo ama konuşmanın bana yardımı olacağını sanmıyorum.

Arabic šúkran is also understood

sağ ol

Maggie, je te remercie, mais ce n'est pas du tout mon cas.
Maggie, ilgin için sağ ol. Ama durum öyle değil.

voorbeelde

Et je vous remercie pour ma vie.
Hayatım için teşekkürler.

Karen... je vous remercie beaucoup d' être venus
Karen, Geldiğin için çok teşekkür ederim

Je vous remercie et j'accepte votre offre généreuse.
Teşekkür ediyorum ve cömert teklifinizi kabul ediyorum,’ dedim.

Je vous remercie, Madame.
Teşekkürler, hanımefendi.

Quoi qu’il en soit, je vous remercie bien, Frau Gesch.
Her neyse, size teşekkür ederim, Bayan Gesch.

Je vous remercie.
Teşekkür ederim.

Oui, je vous remercie.
Evet, teşekkürler.

Je vous remercie, sergent Ripley.
Size çok minnettarım Çavuş Ripley.

Je vous remercie.
Teşekkürler.

Je vous remercie.
Teşekkür ederim, efendim.

Je vous remercie tous d'être là.
Burada olduğunuz için hepinize teşekkür etmek istiyorum.

Je vous remercie
Teşekkür ederim.Teşekkür ederim

Je vous remercie.
Bunu takdir ediyorum.

— Je vous remercie encore une fois, Mlle Kelsey.
“Sana bir kez daha teşekkür ederim, Bayan Kelsey.

Je vous remercie tous pour cette nouvelle célébration.
Hepinize bu yeni kutlama geleneği için teşekkür ediyorum.

— Je vous remercie, Geordi, mais je crains qu’il n’y ait une explication tout à fait rationnelle.
Teşekkürler, Geordi, ama korkarım ki bu sadece basit bir mantık yürütmeydi.

Je vous remercie.
Size teşekkür etmek istiyorum.

Au nom de la morte, je vous remercie.
Merhumun adına sana teşekkür ederim.

Je vous remercie de vos prières.
Dualarınız için teşekkür ederim.

Eh bien, je vous remercie de... nous aider à réduire les possibilités.
Olasılıkları azaltmamızda bize yardım ettiğiniz için teşekkür ederiz.