mosquée oor Turks

mosquée

/mɔs.ke/ naamwoord vroulike

Lieu de culte pour les adeptes de la religion islamique.

Vertalings in die woordeboek Frans - Turks

cami

naamwoord

Lieu de culte pour les adeptes de la religion islamique.

Ils ont transformé une des mosquées en une prison.
Camilerden birini bir hapishaneye dönüştürdüler.

mescit

naamwoord

Lieu de culte pour les adeptes de la religion islamique.

Cami

lieu de culte où se rassemblent les musulmans pour les prières communes

Ils ont transformé une des mosquées en une prison.
Camilerden birini bir hapishaneye dönüştürdüler.

toplak

Soortgelyke frases

Mosquée Al-Aqsa
Mescid-i Aksa

Mosquée Bania Bachi
Banyabaşı Camii

Mosquée Ibn Touloun
Tolunoğulları Camii

Grande mosquée de Divriği
Divriği Ulu Camii ve Darüşşifası

Mosquée bleue
Sultan Ahmet Camii · Sultanahmet Camii

Mosquée de Rüstem Pacha
Rüstem Paşa Camii

Mosquée Tombul
Tombul Camii

Mosquée Süleymaniye
Süleymaniye Camii

Grande mosquée de Cordoue
Kurtuba Camii

voorbeelde

Est-ce à propos de la mosquée?
Camiyle alakalı bir konu mu?

J'ai découvert, dans des communautés aussi variées que des start-ups juives sur la côte à une mosquée de femmes, en passant par des églises noires à New York et en Caroline du Nord et un bus sacré plein de nonnes qui sillonne ce pays avec un message de justice et de paix, qu'il y une philosophie religieuse partagée qui émerge sous la forme d'une religion revitalisée dans ce pays.
Sahillerdeki Yahudi-indie başlangıçlarından, bir kadının camisine; New York ve Kuzey Carolina'daki siyahi kiliselere, bu ülkeyi adalet ve barış mesajıyla kateden rahibelerle dolu otobüslere, bu çeşitlilik içeren topluluklarda paylaşılan bir dini ruh olduğunu ve bunun, bu ülkede yeniden canlandırılmış din biçiminde ortaya çıktığını buldum.

Ca, ou ilya des groupes différents dans la mosquée,
Camide bir ya da birkaç grup var.

C'est pourquoi le lieu est la mosquée, et le jour préféré le vendredi, généralement à midi.
Bu nedenle cinayet mahalli genellikle cami, en çok tercih edilen gün decuma günleri, genellikle öğle vaktidir.

La mosquée Djoumaia, avec son minaret et son cadran solaire, témoigne aujourd’hui encore de cette époque.
Cuma Camii, halen görülebilen minaresi ve güneş saatiyle o dönemi hatırlatır.

Et le bétail dans la mosquée?
Ya camideki hayvanlar?

Il y a une grande fontaine en marbre dans le jardin intérieur de cette mosquée.
Bu caminin avlusunda mermerden yapılma büyük bir şadırvan var.

J'ai vu mes amis à la mosquée.
Camideki arkadaşlarımla konuştum.

Le groupe d'experts de l'ONU a déclaré que les attaques qu'il avait constatées comprenaient des attaques contre des « camps de personnes et de réfugiés déplacés à l'intérieur de leur propre pays, des rassemblements de civils — notamment des mariages — des véhicules civils — dont des bus — des zones résidentielles civiles, des établissements médicaux, des écoles, des mosquées, des marchés, des usines et des entrepôts alimentaires et autres infrastructures civils essentielles comme l'aéroport de Sana’a, le port de Hudaydah et des axes de transit routier intérieurs. »
BM Heyeti, belgelediği saldırılar arasında “ülke içinde yerinden edilmiş kişiler ve mültecilere ait kamplara, düğünler gibi sivil kalabalıklara, otobüsler dahil sivil araçlara, sivil yerleşim bölgelerine, sağlık tesislerine, okullara, camilere, pazar yerlerine, fabrikalara ve gıda depolarına ve San’a’daki havaalanı, Hüdayda’daki liman ve yurt içi transit rotaları gibi diğer önemli sivil altyapı birimlerine” yönelik saldırıların da olduğunu açıkladı.

Je suis l'imam de cette mosquée.
Ben bu caminin imamıyım.

Nous allons à la mosquée aussi
Biz de camiye gidiyoruz.

L'autre mosquée à de plus beaux tapis.
Caddenin ilerisindeki camide daha iyi halılar var.

Écoles, routes, hôpitaux, mosquées.
Okullar, yollar, hastaneler, camiler yaptı.

On compte aujourd'hui plus de onze synagogues, plusieurs temples bouddhiques et 76 mosquées dans la ville.
Berlin'de 11 sinagog, 76 cami ve 2 Budist tapınağı var.

Dites-moi ce n'est pas une mosquée.
Cami olmadığını söyle.

Lui, en revanche, enfourcha son vélo et fila à la mosquée prier Dieu pour que ce soit un garçon.
Adam hemen bisikletine atlamış, bir camiye gidip bebek için dua etmişti.

Un jour, il y a eu des tribus arriérées qui ont monté une révolte paysanne contre les centres urbains, en cooptant les mosquées pour éliminer le pluralisme, tout ça à cause de la sécheresse.
Bir zamanlar, bir kuraklık sebebiyle şehirlere karşı ayaklanan, camileri çeşitliliği yok etmek için asimile eden geri kalmış gruplar vardı orada.

Le Parthénon, un temple païen, a autrefois été converti en église et en mosquée.
Parthenon; kilise ve cami olarak da hizmet etmiş eski bir pagan tapınağı

Il m'a emmené à la mosquée.
Beni camiye götürdü.

Mais on ne fait pas sauter la mosquée.
Ama, cami bombalamıyoruz.

C'est bien de pouvoir aller de la plage à la mosquée sans avoir à se changer.
Üzerini değiştirmeden sahilden camiye gitmek hoş olmalı.

Occupant un terrain de 7 000 m2, la mosquée est composée d'une salle de prière principale, de 28 autres salles, d'une bibliothèque et d'une cour intérieure.
7.000 m2 alana sahip olan bu cami, bir tane ana namaz odası, 28 diğer oda, bir kütüphane ve bir iç bahçesine sahiptir.

Ceci est la grande mosquée à Cordoue en Espagne, construite dans l'an 785AD après la conquête arabe.
Burası İspanya Cordoba'daki Büyük Cami, M.S. 785'te Arap istilasından sonra yapıldı.

Les caméras de sécurités d'une mosquée.
Camideki saldırının kamera görüntüleri.

Elle est membre de la même mosquée radicale que Khalid.
Khalid gibi, o da aynı radikal caminin üyesi.