rouge vin oor Turks

rouge vin

Vertalings in die woordeboek Frans - Turks

şarap kırmızısı

Soortgelyke frases

vin rouge
kırmızı şarap

voorbeelde

Je préfère le vin rouge au vin blanc.
Kırmızı şarabı beyaz şaraba tercih ederim.

Vous buvez du vin rouge ou du vin blanc?
Kırmızı mı yoksa beyaz şarap mı içersin?

J'aime le vin rouge plus que le vin blanc.
Kırmızı şarabı beyaz şaraptan daha fazla severim

J'aime le vin rouge plus que le vin blanc.
Kırmızı şarabı beyazdan daha çok severim.

J'aime le vin rouge plus que le vin blanc.
Kırmızı şarabı beyaza tercih ederim.

La femme que j’avais près de moi s’animait peu à peu, grâce au vin rouge et grâce au vin blanc.
Yanımdaki kadın, kırmızı ve beyaz şarabın etkisiyle yavaş yavaş canlanıyordu.

Ce qu'il y avait de plus évident, c'est qu'on y buvait beaucoup de vin doux rouge, mêlé de vin blanc plus ancien.
Burada, yıllanmış beyaz şarap karıştırılmış tatlı kırmızı şarabın bol bol içildiği besbelliydi.

Maintenant, les couleurs : ici, ce sont les vins blancs ; là, les rouges ; plus loin : ambre, muscat, « vin-absinthe ».
Şimdi renklere dikkat: Burada beyaz şaraplar; ötede kırmızılar; daha ileride amber, misket, „absint şarabı“.

Je prendrai un verre de votre vin rouge le plus cher mélangé avec votre vin blanc le moins cher, servi dans une gamelle de chien.
Ben en pahalı kırmızı şarabınızdan bir kadehle en ucuz beyaz şarabınızdan bir kadehi karıştırıp mama kâsesinde vermenizi istiyorum.

J'ai amené du vin rouge.
Kırmızı şarap getirdim.

J'ai rendez-vous avec mon bain, un verre de vin rouge, et Marcus, un gigantesque pompier.
Küvetimle randevum var yanında bir kadeh kırmızı şarap ve Marcus isimli kaslı itfaiyeciyle birlikte.

J'aime les glaçons dans mon vin rouge.
Şarabıma buz atmaya bayılırım.

Bernie, tu me passes le vin rouge?
Bernie, şarap getirir misin?

Le vin rouge est toujours préférable au paracétamol.
Kırmızı şarap her zaman Advil'e yeğdir.

Vin rouge?
Kırmızı şarap?

Beignets et vin rouge.
Çörek ve kırmızı şarap.

Vin rouge?
Oyun başlasın.

Tu sais que le vin rouge me brûle quand je fais pipi. "
Kırmızı şarabın çişimi yaparken pıtışımı acıttığını biliyorsun

Quelque chose ne me réussit pas dans le vin rouge.
Kırmızı şaraptaki bir şey bana iyi gelmiyor.

J'ai ouvert une bouteille de vin rouge.
Bir şişe kırmızı şarap açtım.

Toutefois, certains vins rouges d’aujourd’hui n’y correspondent pas, car ils sont corsés par addition de liqueur ou aromatisés.
Ancak, günümüzde bazı kırmızı şaraplar, alkol veya konyakla kuvvetlendirildiğinden ya da içine çeşitli otlar ve baharat karıştırıldığından bu amaçla kullanılmaya elverişli değildir.

Et ne vous embêtez pas à prendre du vin rouge.
Ama sakın kırmızı şarap almaya zahmet etmeyin.