si et seulement si
Ancak ve ancak
si seulement oor Turks
si seulement
fr
[Introduit un souhait ou un désir pour le présent ou l'avenir.]
Vertalings in die woordeboek Frans - Turks
keşke
fr
[Sert à exprimer des regrets ou de nostalgie à propos d'une action au passé.]
tr
[Geçmiş bir olay hakkında pişmanlık veya özlem belirtmek için kullanılır]
Si seulement j'avais plus de temps pour lui parler.
Keşke onunla konuşmak için daha fazla zamanım olsa.
bari
fr
[Sert à exprimer des regrets ou de nostalgie à propos d'une action au passé.]
tr
[Geçmiş bir olay hakkında pişmanlık veya özlem belirtmek için kullanılır]
Si seulement j'avais eu une boule de cristal, j'aurais pu manger ma salade
Kristal kürem olsaydı salatamı yerdim bari.
yalnızca
Je serais plus qu'heureux d'y rester, si seulement vous vous conduisiez comme les loyaux sujets britanniques, que vous êtes supposés être.
Olmanız gerektiği gibi yalnızca sadık İngiliz tebaası olarak davransaydınız sizleri mecbur bırakmaktan çok daha memnum oldurdum.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hiç değilse · hiç olmazsa · keşki
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si seulement je pouvais recevoir un tel signe.
Güneşi öpecek ve gökkuşağının tadına bakacaksınızOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si seulement vous repreniez ce car pour ne jamais revoir Hope!
Kutner, sende bir nevi Asyalı sayılırsın, değil mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ah, si seulement le printemps pouvait arriver!
Gerçekten dönmek istiyor musun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis si seule et si triste.
Neden böyle pisliksin Johnny?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si seulement charles était là.
Ben de yeniden kızmasındanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si seulement je pouvais savoir à quoi tu penses
Ben casus değilimopensubtitles2 opensubtitles2
Je suis si seule
Kaç sene oldu?opensubtitles2 opensubtitles2
Dieu tout-puissant, si seulement nous avions un cpitaine avec 30 ans de moins.
Hangi cehennemde kaldınız?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si seulement c'était vrai!
Geri dönüyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si seulement ça te fais te sentir mal dans ta relation à l'eau de rose.
Dinle, benim şehre gidip bir adamla konuşmam lazımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si seulement, jeune homme.
Aynen Kalküta gibiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Si seulement j'avais un enfant aussi blanc que la neige, aussi rouge que le sang... "
Goldfried, Dostum seni gördüğüme çok sevindimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si seulement j' avais été
Endişe etmeopensubtitles2 opensubtitles2
Si seulement elle m'avait parlé.
Gerçekçi olunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si seulement nous pouvons trouver du quartz entre les deux.
Buraya gelirken paramızı çalması bir yana...... bunu burnumun dibinde yapıyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deux âmes si seules.
Oh, Jason, biz birbirimize çok benziyoruzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mon Dieu, si seulement ta Grand-mère n'était pas si salement savoureuse.
Arkadaşım Bobby en iyimizdi.Ama o öldüOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, Marianne si seulement c'était moi.
Senin önünde bir daha aptal gibi görünmek istemiyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si seulement je savais lire l'heure.
Carmen Grace' i Hector ülkeye girmek için bir yol bulana kadar...... Guadala mıdır nedir oraya peşinden sürükleyecekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si seulement tu étais là
Pardon.Hata bendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si seulement vous pouviez vous voir comme je vous vois.
Düşünüyorum da, burası tam yeriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si seulement je pouvais m’en souvenir et vous le traduire correctement en américain, je vous le réciterais.
Serena okuldaLiterature Literature
«Si seulement vous étiez arrivés un an plus tôt.
Almanca aldığın dersler neler?Literature Literature
Si seulement on avait un portrait de ce mec.
İyi günlerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si seulement nous avions pu rester à Mantoue, Francesco.
Tamamen felçliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10786 sinne gevind in 119 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.