trousse oor Turks

trousse

/tʁus/ naamwoord, werkwoord vroulike

Un bagage qui peut être utilisé pour transporter un appareil comme une machine à coudre.

Vertalings in die woordeboek Frans - Turks

kalem kutusu

Étui pour écolier

La trousse est sur la table.
Kalem kutusu masanın üzerinde.

kalemlik

naamwoord

demet

Noun

torba

naamwoord

Soortgelyke frases

trousse à outils
alet kutusu

voorbeelde

Je n'ai pas le code dans ma trousse.
Şifreli özel yazılarımı ilk yardım çantasında taşımam.

J'ai quelques personnes à mes trousses.
Beni arayan bir kaç kişi var.

Le professeur sortit de sa trousse un stéthoscope à amplificateur et appliqua la capsule sur le dos de Chloé
Profesör çantasından amplifikatörlü bir stetoskop çıkardı ve ses alıcısını Chloé’nin sırtına dayadı

Car ils sont tous à nos trousses.
Hepsi bizim peşimizde de ondan.

Tu as quelqu'un aux trousses, Roy?
Birisi mi takip ediyor seni, Roy?

Sa femme m'a donné la trousse.
Karısı bana çantayı verdi.

C'est pourquoi ces assassins sont à vos trousses.
Bu suikastçılar bu yüzden peşindeler.

Puis, tous trois, s’entreculbutant aux trousses du pauvre Gringoire, se mirent à lui chanter leur chanson : – Caritatem!
Sonra her üçü de zavallı Gringoire’ın peşinde itişip kakışarak ona malum şarkılarını söylemeye koyuldular.

J'aimerais pas l'avoir à mes trousses.
Ben de o adamın peşime düşmesini istemezdim.

Une trousse de secours, des allumettes...
Bende de ilk yardım seti, kibrit...

Trois employés de banque abattus de sang-froid, les voleurs ont fini dans la salle des coffres avec les flics aux trousses, et ont comme " disparu ".
Üç banka çalışanı soğukkanlılıkla vuruldu ve soyguncular polisler peşlerindeyken bir mahzene sığındılar ve görünüşe göre " yok oldular ".

Où est ta trousse de secours?
Tamam, faktör # stokun nerede?

Je parie que tu as plein de types à tes trousses.
Eminim peşinde koşan çok adam vardır.

Ken Starr va se mettre à tes trousses avec toute son artillerie.
Ken Starr elindekilerin hepsiyle peşine düşecek.

Je n'aurais pas fréquenté des agents d'Israël, ni eu á mes trousses les tueurs d'Odessa.
O zaman İsrail casuslarıyla... ya da Odessa'nın ardındaki canilerle de hiç karşılaşmayacaktım.

Si certains viennent plus tard à mes trousses m’en réclamer davantage ou essayer de me voler, ils mourront.»
Şimdiden anlaşalım eğer biri arkamdan gelip de daha fazla para ister ya da beni soymaya çalışırsa ölür.”

Je prends la fuite, traversant la cour avec l’impression que le monde entier est à mes trousses.
Koşmaya başladım, avluyu geçerken tüm dünya peşimdeymiş gibi geldi.

J'ai une trousse de soins.
Kamyonetimde sağlık ekipmanım var.

CIaus, Ia trousse de secours.
Claus, ilkyardım çantasını ver.

Je n’irais pas loin avec toute la garnison à mes trousses.
Bütün garnizon peşimdeyken fazla uzağa gidemem.

Vous n’aurez que votre pyjama et votre trousse de toilette à prendre, demain matin.
Yarın sabah yalnızca temizlik malzemelerini ve pijamanı valize koyman yeterli.

Tout le comté de Monroe sera à leur trousse quand ils le traverseront.
Monroe Polisinin tamamını karşılarında bulacaklar.

Et cette autre enveloppe que j'utilise comme trousse de maquillage.
Ve makyaj çantası olarak kullandığım bu zarfı da.

La trousse est dans le nez de l'appareil.
İlk yardım kiti öndeki bölmenin altında.

Ce truc été déjà assez difficile sans avoir un pisteur a nos trousses.
Kıçımızda Wyatt Earp olmadan da bu iş yeterince zordu.