troyen oor Turks

troyen

adjektief, naamwoord manlike, vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Turks

Troyalı göktaşları

astéroïde ou satellite naturel

Troyen

naamwoord manlike

voorbeelde

Un ordinateur appartenant à un télétravailleur employé par Microsoft a été infecté par un troyen.
Dışarıdan çalışan bir Microsoft çalışanının bilgisayar sistemine bir Truva Atı bulaşır.

Les Troyens?
Truvalılar mı?

” répondez non ; des programmes troyens peuvent recueillir les mots de passe mémorisés.
Truva atı programları bilgisayarınızda kayıtlı şifrelerin hepsini tek seferde çalabilir.

Tant qu'un Troyen la brandit, notre peuple a un avenir.
Bir Truvalı'nın elinde olduğu sürece halkımızın bir geleceği var.

D'après mon plan, une victoire troyenne était nécessaire.
Önce, bir Truva zaferi gerektirecek bir planım var.

Si un seul Troyen périt, ma vie sera manquée.
Duvarlarda bir Truvalı bile ölse, benim suçum olur.

Ne bouge pas, Troyen!
Kimildama, Truvali.

Les Troyens veulent la paix.
Truvalılar barış yapmak istiyor.

Putain troyenne!
Truvalı orospu!

Pâris retrouverait l'amour des Troyens.
Eğer savaşı sona erdirecekse, Paris'e Truvalıların sevgisini yeniden...

Rappelons également, sur la question du mythe troyen, deux anciens travaux allemands: E.
Aynı zamanda, Troya söylencesiyle ilgili olarak, Almanca iki eski çalışmayı da hatırlatalım: E.

Nous adorons les Troyens, maintenant!
Demek artık Truvalıları seviyoruz?

Pute troyenne
Truvalı orospu!

Des soldats troyens sont morts pour toi.
Truvalı askerler seni korumaya çalışırken öldü.

Les Troyens, quoiqu assiégés, affaiblissaient l'ennemi... par des incursions nocturnes dans le camp adverse.
Bu durgunluk yillari sirasinda, duvarlarinin saglamligina güvenen Truvalilar saldirganlari gece baskinlariyla kamplarinda sürekli tedirgin ettiler.

On pense actuellement qu'Edward Barnard effectua la première observation d'un astéroïde troyen en 1904, mais l'importance de cette observation passa inaperçue.
E. E. Barnard bir Troyalı göktaşına ait ilk gözlemi 1904 yılında yapmıştır, ancak bu gözlemin önemi o dönemde anlaşılamamıştır.

Avec les Troyens
Truvalılarla

Ne bouge pas, Troyen!
Kımıldama, Truvalı.

Tant qu'un Troyen la brandira, notre peuple aura un avenir.
Onu bir Truvalı taşıdığı sürece halkımızın bir geleceği var demektir.

Tu es le meilleur Troyen?
Demek Truvalıların en iyi savaşçısı sensin

Le prince troyen Pâris quitte son royaume pour porter un message de paix au roi Ménélas de Sparte.
Troya prensi Paris, Sparta kralı Menelaos'a barış mesajı götürmek için krallığını ter eder.

C'est ce que dirait un Troyen.
Tam da Truvalının söyleyeceği bir şey.

Cheval de Troie Cycle troyen
Troia Projesi Troia Vakfı

Les Troyens restent inconquis.
Truvalılar hiç fethedilmedi.

Tant qu' un Troyen la brandit, notre peuple a un avenir
Bir Truvalı' nın elinde olduğu sürece halkımızın bir geleceği var