par le truchement de
aracılığıyla
truchement oor Turks
truchement
Vertalings in die woordeboek Frans - Turks
aracı
temsilci
tercüman
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quand Jéhovah reprit Balaam par le truchement d’une bête de somme, une ânesse, celle-ci ne possédait pas un larynx aussi développé que celui de son propriétaire.
Hiç sorun değiljw2019 jw2019
En Éden, Satan dit à Ève par le truchement d’un serpent: “Est- ce que vraiment Dieu a dit que vous ne devez pas manger de tout arbre du jardin?”
Nereye gidiyorsun?jw2019 jw2019
Avant le décollage, un homme s’adressa à nous par le truchement du haut-parleur.
Dünya' nın en iyi doktorlarını buldukOnunla ilgileniyorlarLiterature Literature
Par son truchement, Bannon négocie la vente de Castle Rock Entertainment à Ted Turner.
Ben taşradaydımWikiMatrix WikiMatrix
Comparons maintenant ce passage à Genèse 3:1-4, où l’on voit Satan, parlant par le truchement d’un serpent, inciter Ève à désobéir à Dieu en disant: “Assurément vous ne mourrez pas.”
Modern zaman gladyatörleri rüzgara karşı...... ölümsüzlüğe giden yolda, canlarını tehlikeye atıyorlarjw2019 jw2019
Quand vous vous définissez par le truchement de la pensée, vous vous limitez.
Bu senin hayalinse, bunu kendin için yapLiterature Literature
Cependant, elle peut, tout en couvrant les dépenses et en s’occupant des formalités administratives, demander à la congrégation, par le truchement de ses anciens, de diriger les obsèques. — I Tim.
Benden duymadınjw2019 jw2019
Jéhovah dirige son peuple par le truchement du Seigneur Jésus Christ, qu’il a établi Chef invisible de la congrégation, ainsi que par sa propre Parole inspirée, la Bible. — I Tim.
Tahta oturmaya değer olduğunu kanıtlamak istiyorsan, bütün görevi tek başına ve yardım almadan yapacaksın, anlıyorsun değil mi?jw2019 jw2019
Par le truchement de l’esclave fidèle et avisé, notre Père céleste bienveillant nous a fourni ce nouveau livre.
Akşam yeği yiyorduk ve kapı çalındıjw2019 jw2019
7, 8. a) Par le truchement de ses prophètes, qu’avait prédit Jéhovah concernant Ninive?
Bunu söylemek bana düşmezjw2019 jw2019
Toute cette activité s’effectue par le truchement de plus de 30 hormones différentes qui sillonnent silencieusement notre corps pour satisfaire nos besoins physiques fondamentaux.
Beklendiği gibi oldu.- Evetjw2019 jw2019
“Si les planètes devaient exercer une influence sur nous, elles le feraient par le truchement d’une force inconnue et aux propriétés des plus étranges: cette force devrait émaner de certains corps célestes, mais pas de tous; elle ne devrait affecter que certaines choses sur la terre, et sa puissance ne dépendrait ni de la distance, ni de la masse, ni d’aucune autre caractéristique des planètes qui l’émettraient.
Teşekkürler Seanjw2019 jw2019
Parce que, par le truchement du prophète Daniel, Dieu avait annoncé depuis longtemps que le Messie ou Christ arriverait en l’an 29 de notre ère (Daniel 9:24-27).
Koordinatları ver yeterjw2019 jw2019
C’est là que, par le truchement d’un ange, Jéhovah l’invite à retourner en Égypte pour conduire les Israélites hors de ce pays où ils sont esclaves.
Diğer ikisi de Alman kameraman ve onun yardımcısı olarak girecektijw2019 jw2019
À cette fin, tout comme Jéhovah a aidé les Éphésiens par le truchement de Paul, de Timothée et d’autres, de même il nous soutient aujourd’hui par l’entremise de son organisation.
Seni seviyorum, gerisi hikayejw2019 jw2019
Tant que l'Occident a été chrétien, au contraire, les évangiles ont été le truchement entre le ciel et la terre.
Onun diğer erkekler gibi olduğunu düşünürdüLiterature Literature
Au moyen de missives et par le truchement de ses légats, le pape harcela les seigneurs catholiques d’Europe: rois, comtes, ducs et chevaliers.
O hayvanın tekrar Claire' e yaklaşmasına izin veremezdimjw2019 jw2019
Le passé vit en vous par le truchement des souvenirs, qui ne sont pas un problème en soi.
Çok zor bir durumdayımLiterature Literature
Il l’avait vue ainsi cent fois, mais toujours par le truchement de l’œil mécanique de la télévision.
Tüm gücü sana veriyorum Tom.Fredo ve onun adamlarıLiterature Literature
Pendant une minute, un échange de voix furieuses se fît entendre par le truchement de quelque étrange appareil.
Bize bir şans daha verebilsenLiterature Literature
Par son truchement, nous allons pouvoir non seulement comprendre les fourmis, mais aussi parler avec elles.
Dikkatliyim zatenLiterature Literature
Par le truchement du prophète Jérémie, il lui rappela ce qu’étaient leurs relations au début. Nous lisons: “‘Je me souviens bien, en ce qui te concerne, de la bonté de cœur de ta jeunesse, de l’amour durant tes fiançailles [à l’exemple d’une vierge], de ta marche derrière moi dans le désert, dans une terre non ensemencée.
Sorun değil, ben de halıcıyı ararımjw2019 jw2019
Leur chef s'est proclamé dieu. Installé dans un temple, sur une île interdite, il intime sa volonté à son peuple par le truchement d'un grand prêtre.
Kitaplar nerede peki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il y a si longtemps que j’attends de pouvoir servir de truchement à... mais non, je ne vous le dirai pas.
Sakın kıpırdama ve hiç bir şeye dokunmaLiterature Literature
7 Comme nous l’avons déjà dit, au Ier siècle Jéhovah a transmis son enseignement par le truchement de Jésus Christ, son Représentant terrestre (Jean 16:27, 28).
Beni kim öldürmek ister ki?jw2019 jw2019
27 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.