Favori oor Oekraïens

Favori

Vertalings in die woordeboek Frans - Oekraïens

Фаворитизм

уподобання

[ уподо́бання ]

favori

/favɔʁi/ adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Oekraïens

улюблений

[ улю́блений ]

adjektief manlike

Graham Greene est un de mes auteurs favoris.
Грем Грін - один з моїх улюблених авторів.

уподобання

[ уподо́бання ]

фаворитизм

[ фаворити́зм ]

Soortgelyke frases

favori réseau
мережна папка

contact favori
улюблений контакт

favori partagé
спільне вподобання

dossiers Favoris
Обрані папки

voorbeelde

Nous voulons passer du temps avec nos enfants, mais nous voulons aussi nous adonner à nos passe-temps masculins favoris.
Ми хочемо провести час з нашими дітьми, але також прагнемо присвячувати його нашим улюбленим чоловічим хобі.

Après avoir éprouvé cela pendant un moment et avoir prié pour recevoir de l’aide, il m’est revenu à l’esprit quelque chose que j’avais lu sur mon ordinateur et ajouté à mes favoris plusieurs années auparavant.
Пробувши в такому стані певний час і помолившись про допомогу, я згадав те, що кілька років тому прочитав і відзначив у своєму комп’ютері.

Vous pouvez ajouter votre boîte de réception aux favoris pour accéder plus facilement à vos e-mails lorsque vous n'êtes pas connecté à Internet.
Ви можете створити закладку для своєї поштової скриньки, щоб спростити доступ до неї офлайн.

Voici mes livres favoris – deux d’entre eux, en tout cas !
Ось мої улюблені книги — ці дві беріть у будь-якому разі!».

Quel est ton nombre favori ?
Яке твою улюблене число?

Ma mère fut la dernière personne à me voir sans favoris, et voilà quarante ans qu'elle a disparu.
Остання людина, яка бачила мене без рясної порості на обличчі, була моя мати, а вона сорок років як померла.

Beaucoup présentent des symptômes analogues. Ils se trompent régulièrement dans le nombre d’assiettes à mettre pour le dîner, ou ils se surprennent à choisir les plats favoris du défunt en faisant leurs courses.
Інші люди подібне робили, як-от ставили забагато тарілок на стіл, або в крамниці самообслуговування простягали руку купувати харч, якого улюблений дуже любив.

La flûte était l’un des instruments favoris des Israélites.
Ізраїльтяни найбільше любили сопілку.

Cet appareil photo est le favori de Tom.
Це улюблений фотоапарат Тома.

« Ce sujet favori : moi-même. » Il lorgna le mur. « Ce sujet favori : moi-même
— «Наша улюблена тема: про Себе».— Він скоса поглянув на стіну.— «Наша улюблена тема: про Себе».

Quel est ton chiffre favori ?
Яке твою улюблене число?

Si vous avez supprimé un favori, vous ne pourrez pas le récupérer.
Видалені закладки не можна відновити.

Il n’y avait d’autres créatures vivantes à sa surface que l’homme, ses animaux favoris et ses parasites.
На її поверхні не було жодного живого об’єкта, крім людини, домашніх тварин та паразитів.

Graham Greene est mon écrivain favori.
Грем Грін — мій улюблений письменник.

En Extrême-Orient, où elle symbolise la longévité et le bonheur, elle est le thème favori des artistes.
На Далекому Сході їх вважають символом щастя і довголіття, тому вони є улюбленою темою багатьох митців.

Las de déplacer sa cour d’une ville de Castille à une autre, Philippe II, roi d’Espagne et d’un vaste empire colonial, doublé d’un passionné de chasse, a voulu lui donner une demeure permanente non loin de ses terrains de chasse favoris.
Філіп II, король Іспанії та неосяжних заморських володінь, втомився переносити столицю з одного міста Кастилії в інше.

Aux premiers coups d’épée s’abattant sur le bouclier adverse, les spectateurs en délire encouragent leur favori à grands cris.
Після перших ударів меча об щит натовпи починають шалено кричати, під’юджуючи свого улюбленця.

Dans l'angle supérieur droit de votre liste de favoris, cliquez sur Partager.
У верхньому правому куті списку "Вибране" натисніть Спільні.

Important : Tous les utilisateurs avec lesquels vous avez partagé votre liste de favoris peuvent la partager à leur tour.
Важливо. Користувач, з яким ви поділитеся своїм списком "Вибране", зможе ділитися ним з іншими користувачами.

Mon second guide favori est Moby Dick de Melville.
Другий путівник — то «Мобі Дік» Мелвілла.

Je me suis souvenue que quand j'étais enceinte, et que je ne souhaitais pas arrêter de porter mon jeans favori, alors que je faisais exploser les boutons, je me suis souvenue de l'élastique.
Я згадала, що, коли була вагітною, але не хотіла відмовлятися від улюблених штанів, хоча вже в них не влазила, я робила трюк з резинкою.

Imaginez que vous ne puissiez pas faire la différence entre votre dessert favori et des légumes.
Уявіть собі коли б ви не могли розрізняти між вашим улюбленим десертом, а городиною!

Il disait souvent, citant ainsi un de ses proverbes favoris : « Tu m’édifies, je t’édifierai, et ensemble nous nous élèverons24. »
“Ти піднімаєш мене, а я піднімаю тебе. Таким чином ми піднімемося вверх разом”,—часто казав він, цитуючи одну зі своїх улюблених приказок24.

Il se débarrasse de son chien favori.
Викидає з дому її улюбленого собаку.