faux-monnayeur oor Oekraïens

faux-monnayeur

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Oekraïens

фальшивомонетник

[ фальшивомоне́тник ]

Soortgelyke frases

faux monnayeur
фальшивомонетник

voorbeelde

Il marmonne: «En tout cas, pas un faux-monnayeur» et il inscrit Jonas pour son passage.
Принаймні це не фальшивомонетник, сказав він собі і вніс Йону до списку пасажирів.

” « Épigraphe pour un chapitre des Faux-Monnayeurs : « La famille..., cette cellule sociale. » Paul Bourget (passim)
Епіграф до одного з розділів «Фальшивомонетників»: Родина... цей суспільний осередок.

« En relisant les pages des Faux-Monnayeurs que je montrais à Georges, je les ai trouvées assez mauvaises.
Коли я перечитав ті сторінки з «Фальшивомонетників», які показував Жоржеві, вони здалися мені досить поганими.

Nous devions aller en Pologne, où Michadis connaissait de faux monnayeurs.
Ми рушили до Польщі, де у Міхаеліса були знайомі фальшивомонетники.

Faux-monnayeur convaincu, coupable de haute trahison, mais fort estimable alchimiste.
Переконаний фальшивомонетник, державний зрадник, але дуже незлий альхемік.

Écrit trente pages des Faux-Monnayeurs, sans hésitation, sans ratures.
Написав тридцять сторінок «Фальшивомонетників», без вагань, без виправлень.

– John Clay, assassin, voleur, faussaire, faux-monnayeur.
— Джон Клей — убивця, крадій, грабіжник, фальшивомонетник!

“Pourrait être continué...” c’est sur ces mots que je voudrais terminer mes Faux-Monnayeurs
«Продовження, можливо, буде...» — такими словами хотілося б мені закінчити своїх «Фальшивомонетників».

Ces procédés sont des instruments efficaces entre les mains des faux-monnayeurs.
Такі комп’ютерні системи вже тепер становлять потенційну небезпеку в руках сучасних фальсифікаторів.

Il n’est pas assuré que Les Faux-Monnayeurs soit un bon titre.
Він засумнівався в тому, що «Фальшивомонетники» — добра назва.

Ces billets de banque émis à la hâte suscitent l’avidité des faux-monnayeurs, mais le châtiment est sévère à l’époque.
Такі нашвидкуруч виготовлені банкноти можна було легко підробити, однак це каралося дуже суворо.

DEPUIS plus de 130 ans, le gouvernement américain condamne les faux-monnayeurs à des peines de prison pouvant aller jusqu’à 15 ans.
Понад 130 років уряд США засуджував таких злочинців навіть до 15 років ув’язнення у федеральній в’язниці.

Depuis quelque temps, la France émet des billets équipés de nouveaux dispositifs qui, on l’espère, découragera au moins en partie les faux-monnayeurs.
Франція вже деякий час виготовляє купюри з новими засобами захисту, що, можливо, певною мірою стримає фальшивомонетників.

Un porte-parole de la Banque de France a cependant reconnu que “ pour le moment il n’existe aucun moyen technique capable de mettre en échec les faux-monnayeurs potentiels, mais, a- t- il ajouté, nous plaçons maintenant tellement d’obstacles dans les billets que [les contrefaire] est une tâche [difficile] et qui coûte très cher ”.
А втім, один представник Банку Франції визнає, що «не існує простого технічного методу захиститися від потенційних фальшивомонетників, але,— додає він,— нині ми спроможні створити на банкноті стільки різних перешкод, що буде важко й дуже дорого її підробити».