portage oor Oekraïens

portage

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Oekraïens

Волок

[ Во́лок ]

transport terrestre d'une embarcation

voorbeelde

Entre le Linderman et le lac Bennet il y avait un portage.
Між озерами Ліндерман і Бенет був волок.

Depuis le 10 février 2012, Java 3D utilise JOGL 2.0 pour son rendu accéléré matériellement, le portage a été initié par Julien Gouesse.
З 10 лютого 2012 року, Java 3D використовує JOGL 2.0 для апаратного прискорення рендерингу OpenGL, порт був ініційований Julien Gouesse .

Portage de KNotes pour KDE
Портування KNotes до KDE

Corrections pour le portage sur BSD
Виправлення для порту на BSD

Développeur et mainteneur du projet, concepteur, KexiDB, version supportée commercialement, portage Win
Супровід проекту та розробка, дизайн, KexiDB, версія з комерційною підтримкою, портування на win

Le portage sur des plates-formes autres que & Linux; a été réalisé par &
Портування на програмні платформи, відмінні від & Linux;, було здійснено такими людьми

Les portages de titres d'arcade comme Altered Beast, Golden Axe et Ghouls'n Ghosts, disponibles dans les magasins lors du lancement, donnent une image forte de la puissance de la console et démontrent sa capacité à fournir une expérience de jeu semblable à l'arcade.
Порти назв аркадних як Altered Beast, Golden Axe і Ghouls 'N Ghosts, доступних в магазинах на старті, за умови сильної образ влади консолі, щоб поставити аркадний подібний досвід.

Portage vers SVG
Портування для SVG

Lors d'inondations, une partie des eaux du fleuve peuvent être détournées vers le lac Manitoba, à Portage la Prairie.
Під час повеней частина води з річки може відводитися в озеро Манітоба в Портедж-ла-Прері.

Portage KDE
Портування до KDE

La prévalence du portage asymptomatique est difficile à évaluer.
Значення першої медичної допомоги важко переоцінити.

Portage SGI
Портування SGI

MELTY BLOOD Act Cadenza ver.B, portage actualisé sur PC d'Act Cadenza, sortie le 27 juillet 2007.
Melty Blood: Act Cadenza Version B (27 липня 2007).

Quelques mois plus tard, Sierra présentera un projet de portage sur PlayStation 2 lors de l'E3 2001.
Через рік Sierra On-Line показали порт для PlayStation 2 на Е3 2001, який успішно вийшов.

Le dernier système a deux versions : le portage d'Atarisoft sorti en 1984 et une version de Ocean Software sortie en 1986.
Цікаво, що для Commodore 64 було створено дві версії гри — одна від Atarisoft, яка так і не була випущена на продаж, і версія, створена в 1986 році компанією Ocean Software.

Les développeurs ont également annoncé que les prochaines étapes seront le portage des fonctionnalités de messagerie instantanée pour iOS, et l'unification totale de RedPhone et TextSecure sur Android, ainsi que la mise en service d'un client web.
Розробники повідомили, що їхні наступні кроки полягатимуть у впровадженні миттєвих повідомлень в TextSecure для iOS, об'єднанні програм RedPhone та TextSecure для Android, та запуску веб-клієнту.

C'est avec les jeux que l'on doit s'enrichir. ↑ (fr) Atari a interrompu les négociations avec Nintendo en réponse au dévoilement de Coleco d'un portage non autorisé de Donkey Kong pour leur système informatique Coleco Adam.
Операція зірвалася — Atari розірвала відносини з Nintendo у відповідь на заяву Coleco, в якій говорилося про неліцензований порт гри Donkey Kong для їх Coleco Adam.

Avec zèle, ils ont mis ces périodiques à la disposition du public dans les rues mais aussi par portage à domicile, ce que nous appelons actuellement des routes de périodiques.
Вони запопадливо розповсюджували ці цінні журнали людям на вулицях та приносили до їхніх домів, сьогодні ми це називаємо доставкою літератури сталим читачам.

Autrefois collectivité agricole où un capitaine de bateau fluvial établit son dernier portage, elle abrite aujourd’hui des familles de nombreuses confessions religieuses.
Колись це було фермерське поселення, де капітан річкового судна заснував свою останню переправу. Згодом воно стало пристанищем для сімей, які належали до різних релігій.

Portage vers KDE
Портування на KDE

(Kill the Queen) Pitié (Mercy) Yol (Yol) Promesses (Promised) Ce qui aurait pu être (What Might Have Been) Pertes et Profits (The Profit and the Loss) Au-delà des montagnes (Portage) La Mort pour tous (Death All 'Round) Que Dieu bénisse Paris !
Держава Хойсалів (ಹೊಯ್ಸಳ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ; 1026 —1346 роки) — держава на півдні Індостану зі столицями у Белпурі та Дварасамудрі, яка прийшла на зміну державі Західних Чалук'їв.

La rumeur courait que le prophète allait tenir une réunion à Hiram, dans le comté de Portage, en Ohio, à trois kilomètres environ de la maison de mon père.
Пройшла чутка, що Пророк збирається провести збори в Гайрумі, округа Портейдж, штат Огайо, а це було приблизно за дві милі (три кілометри) від дому мого батька.

Portage de KWrite vers KParts
Порт KWrite до KParts

Portage de la structure de la base de données
Портування структури бази даних

Premier portage pour KDE#NAME OF TRANSLATORS
Перший порт до KDE #NAME OF TRANSLATORS