État Chin oor Viëtnamees

État Chin

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

Bang Chin

voorbeelde

En 1935, Pan American Airways construit un petit village surnommé « PAAville » pour servir les vols États-Unis-Chine.
Năm 1935, Pan American Airways xây một làng nhỏ có danh xưng là "Làng Pan American Airways" để phục vụ các chuyến bay trên đường bay Hoa Kỳ-Trung Hoa.

Il y a donc une longue histoire de chantiers d'état colossaux en Chine, ce qui aide peut-être à expliquer ce que l'on y voit aujourd'hui, comme le barrage des Trois Gorges, ainsi que de nombreuses autres illustrations de la compétence de l'état en Chine.
Vậy là một lich sử dài cho một dự án xây dựng cơ sở hạ tầng phi thường của chính phủ Trung Quốc điều giúp chúng ta lí giải những gì hôm nay những công trình như đập Tam Điệp và rất nhiều những diễn tả khác vè năng lực của chính phủ trong lòng Trung Quốc

Monsieur, le Secrétaire d'État est en Chine.
Ngoại trưởng Mỹ hiện đang ở Trung Quốc.

Des filiales d'Airbus se trouvent aussi aux États-Unis, en Chine, au Japon et en Inde.
Airbus còn có các công ty con ở Mỹ, Nhật Bản, Trung Quốc và Ấn Độ.

Et la raison est tout d'abord parce que l'état en Chine a une particularité: il jouit d'un rôle très spécifique en tant que représentant, incarnation et gardien de la civilisation chinoise, de l'état- civilisation.
lí do cho nó là thứ nhất, chính quyền Trung Quốc mang tính chất rất đặc biệt họ thích một sự chú ý đặc biệt như là đại diện của hiện thân và dẫn lối cho nền văn minh Trung Hoa trong nền văn minh của quốc gia.

Et la raison est tout d'abord parce que l'état en Chine a une particularité : il jouit d'un rôle très spécifique en tant que représentant, incarnation et gardien de la civilisation chinoise, de l'état-civilisation.
lí do cho nó là thứ nhất, chính quyền Trung Quốc mang tính chất rất đặc biệt họ thích một sự chú ý đặc biệt như là đại diện của hiện thân và dẫn lối cho nền văn minh Trung Hoa trong nền văn minh của quốc gia.

Voilà donc ce qu'est la Chine: un état- civilisation plutôt qu'un état- nation.
Đó mới là Trung Quốc, một nền văn minh hơn là một đất nước.

Le problème est le même en Chine qu'aux États-Unis.
Vấn đề này cũng giống nhau với Trung Quốc lẫn Hoa Kỳ.

A ce jour, les États-Unis et la Chine sont les deux plus grandes économies au monde.
Ngày nay, Mỹ và Trung Quốc là hai nền kinh tế hàng đầu.

Les grands-parents de frère Gong ont émigré de Chine aux États-Unis.
Ông bà của Anh Cả Gong di cư đến Hoa Kỳ từ Trung Quốc.

Mais il est impossible de diriger un pays comme la Chine, un état-civilisation, sur la base d'une civilisation, un système.
Nhưng các bạn không thể lãnh đạo một đất nước như Trung Quốc, một quốc gia văn hóa, dựa trên cơ sở 1 nền văn minh, một thể chế.

L'ordre du jour le plus pressant est le renflouement par le FMI, les États-Unis et la Chine de la dette russe.
Việc cấp bách của phiên họp lần này là gói cứu trợ nợ chung của Mỹ, Trung Quốc và Quỹ Tiền tệ Quốc tế dành cho Liên bang Nga.

Le Brésil est le cinquième plus grand pays de la planète, derrière la Russie, le Canada, les États-Unis et la Chine.
Brasil có quốc gia có diện tích lớn thứ năm trên thế giới, chỉ đứng sau Nga, Canada, Mỹ và Trung Quốc.

» Rien de bon là dedans pour la Chine et les États-Unis.
Xem chừng sự hợp tác của hai quốc gia có vẻ không ổn cho lắm.

Après 7 ans aux États-Unis, il retourna en Chine.
Bảy năm sau, Mặc Sênh trở về Trung Quốc.

Quand les États se font face, la Chine et les USA, ils se font face comme ça.
Khi các nhà nước giáp mặt đối diện nhau, Trung Quốc và Mĩ, giáp mặt nhau như thế này.

La relation entre l'état et la société en Chine est très différente de celle en Occident.
bây giờ là một sự liên hệ giữa chính quyền và xã hội trung Quốc là rất khác so với phương tây.

Et je sais que les relations entre la Chine et les États-Unis n’ont pas besoin d’un autre avocat.
Và tôi biết rằng mối quan hệ giữa Mỹ và Trung Quốc không cần thêm một vị luật sư nào nữa.

Et je sais que les relations entre la Chine et les États- Unis n'ont pas besoin d'un autre avocat.
Và tôi biết rằng mối quan hệ giữa Mỹ và Trung Quốc không cần thêm một vị luật sư nào nữa.

En 2005 paraît Battlefield 2, qui se déroule à l'époque moderne dans le cadre d'une guerre fictive entre les États-Unis, la Chine, et l'entité fictive de la Coalition du Moyen-Orient (MEC).
Battlefield 2 ra mắt năm 2005 diễn ra trong thời hiện đại về một cuộc chiến tranh giả tưởng giữa Hoa Kỳ, Trung Quốc và Liên minh Trung Đông hư cấu (MEC).

Je vais d'abord vous parler de la vision que la Chine a des États-Unis et du reste de l'Occident.
Đầu tiên, tôi sẽ nhắc đến cái nhìn của Trung Quốc về Mỹ và phương Tây.

Les principaux bureaux et centres de développement de logiciels de Materialise sont situés en Belgique (QG), aux États-Unis, en Allemagne, Chine, Ukraine et Malaisie.
Các trung tâm phát triển phần mềm hiện đang được tìm thấy ở Bỉ (HQ), Hoa Kỳ, Đức, Trung Quốc, Ukraina và Malaysia.

Il sert dans l'État-major de l'armée japonaise de garnison de Chine, l'État-major de l'armée impériale japonaise, le 2e régiment de la garde impériale du Japon, l'armée japonaise du Guandong, et la 1re division jusqu'en février 1924 quand il est nommé aide de camp de l'empereur du Japon.
Ông làm tham mưu cho Nhật Bản Đồn trú Trung Quốc quân, Bộ Tổng Tham mưu Lục quân Đế quốc Nhật Bản, Trung đoàn Cận vệ 2, đạo quân Quan Đông và Sư đoàn 1 (Đế quốc Nhật Bản); cho đến tháng 2 năm 1924, khi ông được bổ nhiệm làm phụ tá cho hoàng đế Nhật Bản.

Les correspondants se sont également plaints que les transmissions télévisées par satellite avaient été interférées et acheminées à travers la chaine d’État Télévision Centrale de Chine (CCTV).
Các phóng viên cũng phản án về việc truyền hình vệ tinh nước ngoài bị can thiệp khi chuyển qua truyền hình Trung ương Trung Quốc.

Le Conseil de sécurité est composé de quinze membres : cinq permanents pourvus du droit de veto (Chine, États-Unis, France, Royaume-Uni, Russie) et dix élus pour une durée de deux ans (renouvelés par moitié tous les ans).
Hội đồng Bảo an gồm 15 quốc gia thành viên, bao gồm 5 thành viên thường trực ‒ Trung Quốc, Pháp, Nga, Anh, và Hoa Kỳ ‒ cùng với 10 thành viên không thường trực được Đại Hội đồng bầu lên với nhiệm kỳ 2 năm.