état actuel oor Viëtnamees

état actuel

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

hiện trạng

naamwoord

hiện tình

voorbeelde

Cela signifie que, quelque soit notre état actuel, il y a de l’espoir pour nous.
Điều đó có nghĩa là, dù là người như thế nào thì chúng ta vẫn có thể luôn luôn hy vọng.

Les bonnes nouvelles sont, le technicien est inutile pour eux dans mon état actuel.
Tin tốt lành là công nghệ vô dụng với chúng trong tình trạng hiện nay của anh.

Pour enregistrer le balisage dans son état actuel, ajoutez la page aux favoris dans le navigateur.
Để lưu nội dung đánh dấu của bạn ở trạng thái hiện tại, hãy đánh dấu trang trong trình duyệt của bạn.

Mais si je devais les publier dans leur état actuel, on m'enverrait à l'asile.
Nhưng nếu tôi công bố chúng trong tình hình hiện tại, tôi sẽ được gửi tới trại tâm thần.

Concernant l'Inde, je crois qu'il y a six idées qui sont responsables de l'état actuel du pays.
Tình hình của Ấn Độ hiện nay, tôi tin rằng, có 6 loại ý tưởng là nguyên nhân dẫn tới thực trạng hiện nay của đất nước này.

La fuite de l'hydrogène dans l'espace déplace la Terre d'un état initialement réducteur à un état actuellement oxydant.
Quá trình rò rỉ hiđrô vào không gian là một yếu tố tham gia vào việc đẩy Trái Đất từ trạng thái khử lúc đầu sang trạng thái ôxi hóa hiện tại.

BOHM : Eh bien, cela explique plus ou moins l'origine de l'état actuel des choses.
Bohm: Ồ, điều đó trong chừng mực nào đó giải thích nguồn gốc của những sự việc.

Les seules bonnes nouvelles est, la technologie est inutile à eux dans mon état actuel.
Tin tốt lành là công nghệ vô dụng với chúng trong tình trạng hiện nay của anh.

Vous êtes pas bon pour M. Palmer dans votre état actuel.
Cô chẳng ích gì cho ngài Palmer trong tình trạng này.

VENKATESANANDA : Évidemment parce que, dans notre état actuel, nous ne nous sentons pas à la hauteur.
Swamiji: Rõ ràng bởi vì trong trạng thái hiện tại chúng ta cảm thấy không trọn vẹn.

La colonne "Statut du produit" affiche l'état actuel d'un produit spécifique dans votre campagne.
Cột "Trạng thái sản phẩm" hiển thị trạng thái hiện tại của một sản phẩm riêng lẻ trong chiến dịch của bạn.

Ils appellent « communisme le mouvement réel qui abolit l'état actuel des choses.
Chúng ta gọi chủ nghĩa cộng sản là một phong trào hiện thực, nó xóa bỏ trạng thái hiện nay.

Il vérifie l'état actuel du réseau.
Xem xét trạng thái hiện tại của mạng.

En l’état actuel des choses, il est cependant peu probable qu’un vaccin efficace soit bientôt disponible.
Tuy nhiên, vào lúc này xem chừng giới y học chưa thể chế ra được thuốc chủng ngừa trong một ngày gần đây.

La réponse est contenue dans l'état actuel du problème breton en France.
Ngày nay ảnh hưởng này còn tồn tại trong giọng Breton của tiếng Pháp.

Quelle certitude l’état actuel de Babylone nous donne- t- il ?
Tình trạng hiện thời của Ba-by-lôn cho chúng ta niềm tin chắc nào?

Vous pouvez à tout moment enregistrer l'état actuel d'un espace de travail sous la forme d'une version.
Bạn có thể lưu trạng thái hiện tại của không gian làm việc dưới dạng phiên bản bất kỳ lúc nào.

Accédez à la page "Transactions" afin de connaître la date du paiement initial et son état actuel.
Truy cập vào trang "Giao dịch" để xem ngày thanh toán ban đầu và trạng thái hiện tại.

En effet, la colonie française de Louisiane comprend beaucoup plus de territoires que l'État actuel de Louisiane.
Tuy nhiên Lãnh thổ Louisiana lớn hơn tiểu bang Louisiana rất nhiều.

Son état actuel?
Giờ tình trạng anh ta ra sao?

La plupart des données sont anciennes et l'état actuel de l'espèce est préoccupant.
Loài này đã được trồng trọt rộng rãi và nhiều giống hiện đại có nguồn gốc từ loài này.

RM : Mais le phénix en son état actuel, ça n'est pas possible.
RM: Nhưng hình chim hiện tại cần phải bỏ đi.

Quel est notre état actuel?
Quân lực chúng ta hiện giờ thế nào?

Je ne peux pas signer dans l'état actuel des choses.
Em muốn nói là... em không thể kí khi vẫn có khoản đó được.