à côté oor Viëtnamees

à côté

/a.ko.te/ pre / adposition

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

bên cạnh

cạnh

naamwoord

Soortgelyke frases

à côté de
bên · so với

à-côtés
bổng · bổng ngoại

tout à côté
sát nách

à côté d’ici
gần đây

voorbeelde

Il est recommandé que les enfants s’assoient à côté de leurs parents.
Cha mẹ nên ngồi cùng con cái.

Il y a quelques mois, j’étais à côté de Jeffrey R.
Mới đây chỉ một vài tháng, tôi ngồi với Anh Cả Jeffrey R.

C'est le premier écoquartier du monde, à côté de Londres, qui a été conçu dans les années 2000.
Đó là làng sinh thái đầu tiên trên thế giới, gần Luân Đôn, được thiết kế từ những năm 2000.

À côté de "Extrait de numéro de téléphone", sélectionnez l'une des options suivantes :
Bên cạnh "Đoạn mã điện thoại", hãy chọn một trong các tùy chọn sau:

Le bouton "Annuler" n'apparaît qu'à côté des modifications effectuées le samedi.
Bạn sẽ chỉ thấy nút "Hoàn tác" xuất hiện bên cạnh các thay đổi được thực hiện vào Thứ Bảy.

A quoi ressemblerait notre vie si les morts vivaient littéralement à côté de nous?
Cuộc sống sẽ trở nên như thế nào nếu người chết thực sự sống cùng với bạn?

On est à côté dans un nouveau cours.
Lại một môn nữa chúng ta học chung. What do you usually eat breakfast?

(Tu pourrais écrire ce principe dans tes Écritures à côté de 3 Néphi 17:1-3.)
(Các em có thể muốn viết điều này trong thánh thư của các em bên cạnh 3 Nê Phi 17:1–3).

Bientôt, il s'en écarterait et allumerait la petite lampe à côté de son lit pour lire.
Chỉ lát nữa thôi cậu sẽ rời cửa sổ, bật ngọn đèn con ở đầu giường để đọc.

À côté du système scolaire public existent des écoles privées de toutes sortes.
Ngoài hệ thống trường công lập còn có các trường tư.

Cet emplacement est à côté du Fukuoka Yahoo!
Vị trí này nằm cạnh Fukuoka Yahoo!

Ces comptes sont accompagnés d'un x rouge à côté de leur nom, ce qui indique leur état désactivé.
Các tài khoản đã hủy sẽ xuất hiện cùng với dấu x màu đỏ bên cạnh tên tài khoản để thể hiện trạng thái đã hủy.

J'espère que la vieille d'à côté a apprécié ça.
Tôi mong bà già hàng xóm sẽ thích chuyện này.

J’étais assis à côté d’un jeune homme qui devait avoir environ trente-cinq ans.
Tôi ngồi cạnh một người đàn ông trẻ có lẽ khoảng 35 tuổi.

Après la classe, le garçon qui était assis à côté de la chaise a pris le magnétophone.
Sau lớp học, một thiếu niên ngồi cạnh cái ghế trống cầm lên cái máy thâu băng.

Tu pourrais écrire une partie de la définition à côté du verset.
Các em có thể muốn viết một phần các định nghĩa này bên cạnh các câu thánh thư.

L'icône à côté d'un rapport indique que vous pouvez le modifier.
Biểu tượng bên cạnh báo cáo cho biết bạn có thể chỉnh sửa báo cáo.

Le bungalow à côté du garage.
Có một chỗ cạnh garage.

A quoi ressemblerait notre vie si les morts vivaient littéralement à côté de nous ?
Cuộc sống sẽ trở nên như thế nào nếu người chết thực sự sống cùng với bạn?

Les as-tu vu Étendu les uns à côté des autres?
Chị có thấy chúng nằm xuống cạnh nhau?

Mais se pourrait- il qu’ils passent alors à côté du point capital ?
Nhưng như vậy có phải họ không nắm được điểm cốt yếu không?

Venez vous allonger à côté de moi.
Ngồi đây với tôi.

Vous n'avez jamais été à côté de ses bras.
Chà, anh còn chưa đứng gần cánh tay anh ta đâu.

23 À côté d’eux, Benjamin et Hashoub effectuaient les réparations, en face de leur maison.
23 Sau họ có Bên-gia-min và Ha-súp làm việc sửa chữa ở phía trước nhà mình.

Elle renvoie à un cybercafé juste à côté de Germantown.
Đến 1 quán cà phê Internet bên ngoài Germantown.