être en faction oor Viëtnamees

être en faction

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

canh gác

gác

verb noun

đứng gác

voorbeelde

Pour que le christianisme ne se divise pas en une faction hébraïque et en une faction non juive, le collège central devait déterminer si les Gentils qui affluaient dans l’organisation de Dieu devaient observer la Loi mosaïque et être circoncis (15:1-5).
Nếu không chia rẽ trong đạo đấng Christ và không phân biệt phe người Hê-bơ-rơ và phe người gốc dân ngoại, thì hội đồng lãnh đạo trung ương cần phải quyết định xem những người gốc dân ngoại được nhận vào tổ chức Đức Chúa Trời có nên giữ Luật phát Môi-se và chịu cắt bì hay không (15:1-5).

Et j'ai réalisé que, vous savez, l'Italie est un endroit où ils peuvent accepter ces différentes idéologies et gérer la diversité et ne pas avoir le problème, ou ils peuvent choisir de les ignorer, mais on ne trouve pas de factions en guerre, et je crois que peut-être la tolérance de l'absurdité qui a rendu l'Italie tellement innovatrice et si tolérante.
Và tôi nhận ra điều đó, bạn biết đấy, Ý là một nơi Nơi họ có thể chấp nhận những ý thức hệ khác nhau Và không gặp vấn đề khi đối phó với sự đa dạng Hoặc họ có thể chọn để bỏ qua chúng, Nhưng những điều này - bạn không có phe phái chiến đấu, Và tôi nghĩ rằng có lẽ sự khoan dung của sự vô lý đã làm cho Italy trở nên sáng tạo và tuyệt đẹp như vậy.

Puisqu’elles ne pouvaient toutes avoir raison et que Dieu ne pouvait être l’auteur d’une telle confusion, je décidai de creuser plus profondément le sujet, croyant que, si Dieu avait une Église, elle ne serait pas morcelée en factions et que, s’il enseignait d’adorer d’une certaine façon à un groupe et d’effectuer les ordonnances d’une manière, il ne pouvait enseigner des principes diamétralement opposés à un autre.
Vì nghĩ rằng không thể nào tất cả đều có thể đúng, và rằng Thượng Đế không thể nào là tác giả của cảnh hỗn loạn nhiều như vậy, nên tôi quyết tâm tìm hiểu vấn đề một cách đầy đủ hơn, và tin rằng nếu Thượng Đế có một Giáo Hội thì Giáo Hội đó sẽ không chia rẽ thành nhiều giáo phái, và rằng nếu Ngài giảng dạy một giáo phái một lối thờ phượng nào đó và thực hiện nơi đó các giáo lễ thì Ngài sẽ không giảng dạy một giáo phái khác các nguyên tắc trái ngược hoàn toàn.