Autriche-Hongrie oor Viëtnamees

Autriche-Hongrie

eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

Đế quốc Áo-Hung

eienaam

Áo-Hung

帝國奧匈

eienaam

voorbeelde

Assurée du soutien de l’Allemagne, l’Autriche-Hongrie a déclaré la guerre à la Serbie le 28 juillet 1914.
Vì được Đức cam đoan ủng hộ, Áo-Hung tuyên chiến với Serbia vào ngày 28-7-1914.

L’Allemagne, la Russie et l’Autriche-Hongrie ont chacune perdu entre un et deux millions de soldats.
Đức, Nga, và đế quốc Áo-Hung mỗi bên mất từ một đến hai triệu quân lính.

L'assassinat de l'Archiduc d'Autriche-Hongrie nous mène à la guerre!
Vụ ám sát hoàng tử nước Áo đã dẫn tới chiến tranh!

Quant au tsar Nicolas, il avait donné l’ordre de mobiliser l’imposante armée russe pour entrer en guerre contre l’Allemagne et l’Autriche-Hongrie.
Còn Nga hoàng Nicholas thì huy động đoàn quân đông đảo đi đánh Đức và đế quốc Áo-Hung.

Il retourne en Europe juste après la guerre toujours en tant qu'attaché militaire en Autriche-Hongrie où il reste de 1905 à 1907 puis retourne en Allemagne.
Ông trở lại châu Âu ngay lập tức sau khi chiến tranh kết thúc, đến đế quốc Áo- Hung trong vai trò Quan sát viên Quân sự từ cuối năm 1905- 1907, và quay trở lại Đức vào năm 1907.

Préoccupé avant tout d’étendre le nouvel empire, Bismarck a évité les conflits avec les autres nations et a formé la Triple-Alliance avec l’Autriche-Hongrie et l’Italie.
Đặt trọng tâm vào việc phát triển tân đế quốc, Bismarck tránh xung đột với các quốc gia khác và thành lập một liên minh với Áo-Hung và Ý, được gọi là Liên Minh Tay Ba.

L'Autriche-Hongrie vécut également une renaissance navale durant les années 1890, même si sur les neuf pré-Dreadnoughts commandés, seuls trois furent construits avant l'arrivée du HMS Dreadnought qui les rendit obsolètes.
Đế quốc Áo-Hung cũng chứng kiến một sự phục hưng về hải quân trong những năm 1890, mặc dù trong số chín thiết giáp hạm tiền-dreadnought được đặt hàng, chỉ có ba chiếc lớp Habsburg ra đời trước khi bị Dreadnought biến thành lạc hậu.

En 1884, le Brésil est appelé à arbitrer entre le Chili et plusieurs autres pays (France, Italie, Grande-Bretagne, Allemagne, Belgique, Autriche-Hongrie et Suisse) sur les dommages résultant de la guerre du Pacifique.
Năm 1884, Brasil được kêu gọi phân xử giữa Chile và một số quốc gia khác (Pháp, Ý, Anh Quốc, Đức, Bỉ, Áo-Hung và Thụy Sĩ) về tổn thất phát sinh từ Chiến tranh Thái Bình Dương.

Cet accroissement d'influence ravive l'hostilité de la Grande-Bretagne (Le Grand Jeu) et provoque la méfiance de l'Autriche-Hongrie, qui craignait le réveil des Slaves du Sud dans ses territoires, et qui elle-même s'étendait dans les Balkans.
Sự gia tăng này ảnh hưởng hồi sinh sự thù địch của Vương quốc Anh (The Great Game) và gây mất lòng tin của Đế quốc Áo-Hung, người lo ngại sự hồi sinh của Slav nam trong lãnh thổ của mình, và đó chính kéo dài ở vùng Balkan.

L’Autriche, Haïti, la Hongrie, l’Italie, la Nouvelle-Calédonie et le Salvador figurent parmi les nombreux pays et îles qui, à l’occasion des mois de la campagne, ont enregistré des records dans le nombre des proclamateurs.
Nhiều nước như là Áo, El Salvador, Haiti, Hung Gia Lợi, Ý, New Caledonia, báo cáo có số cao nhất về người công bố từ đó đến nay trong những tháng phân phát tờ Tin tức Nước Trời.

Il est remis désormais chaque année, avec 36 000 dollars à de jeunes scientifiques travaillant en Autriche, Bosnie-Herzégovine, Croatie, République tchèque, Hongrie, Slovaquie ou Slovénie (soit l'un des pays composant l'ancien empire autro-hongrois), travaillant en physique, chimie ou biologie moléculaire.
Ngày nay, số tiền của giải là 18.000 dollar Mỹ, và được trao hàng năm cho các nhà khoa học trẻ làm việc ở Áo, Bosna-Hercegovina, Croatia, Cộng hòa Séc, Hungary, Slovakia hoặc Slovenia (tức là một trong các nước đã là thành phần của Đế quốc Áo Hung từ hàng trăm năm trước), và làm việc trong các lãnh vực Sinh học phân tử, Hóa học hoặc Vật lý học.

Quatre-vingt-dix-sept des 205 comités nationaux olympiques ont participé au moins une fois aux Jeux d'hiver, douze pays (l'Autriche, le Canada, la Finlande, la France, la Royaume-Uni, la Hongrie, l'Italie, la Norvège, la Pologne, la Suède, la Suisse et les États-Unis) ont participé à tous les Jeux olympiques d'hiver.
125 Ủy ban Olympic quốc gia (116 trong số 206 ủy ban hiện tại và 9 ủy ban cũ) đã từng tham gia ít nhất 1 kỳ Thế vận hội Mùa đông, và 12 quốc gia (Anh, Áo, Ba Lan, Canada, Hoa Kỳ, Hungary, Na Uy, Pháp, Phần Lan, Thụy Điển, Thụy Sĩ và Ý) đã tham gia hết 23 kỳ vận hội.

Sur les fréquences 5 150 à 5 350 MHz, l'appareil est exclusivement destiné à un usage en intérieur dans les pays suivants : Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Liechtenstein, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse et Turquie.
Thiết bị này bị giới hạn chỉ sử dụng trong nhà khi hoạt động ở dải tần từ 5150 đến 5350 MHz ở Áo, Bỉ, Bulgaria, Síp, Cộng hòa Séc, Đức, Đan Mạch, Estonia, Hy Lạp, Tây Ban Nha, Phần Lan, Pháp, Croatia, Hungary, Ireland, Ý, Lithuania, Luxembourg, Latvia, Malta, Hà Lan, Ba Lan, Bồ Đào Nha, Romania, Thụy Điển, Slovenia, Slovakia, Vương Quốc Anh, Thụy Sĩ, Iceland, Liechtenstein, Na Uy và Thổ Nhĩ Kỳ.