Boeing B-17 Flying Fortress oor Viëtnamees

Boeing B-17 Flying Fortress

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

B-17 Flying Fortress

voorbeelde

Le Naka est légèrement endommagé à la suite d'un mitraillage par cinq bombardiers Boeing B-17 Flying Fortress, des Seversky P-35 et des Curtiss P-40 Kittyhawk de l'USAAF des Forces aériennes d'Extrême-Orient.
Naka bị hư hại nhẹ do các cuộc tấn công của năm máy bay ném bom Boeing B-17 Flying Fortress và các máy bay tiêm kích Seversky P-35 Guardsman và Curtiss P-40 Kittyhawk thuộc Không lực Viễn Đông Không lực Lục quân Hoa Kỳ.

Le 25 septembre 1942 au large des Shortland, il est attaqué par deux Boeing B-17 Flying Fortress du 11e Bomb Group de l'USAAF, basés à Espiritu Santo, au cours duquel le navire est légèrement endommagé.
Ngày 25 tháng 9 năm 1942, trong khi đang ở tại Shortland, nó bị hai máy bay ném bom Boeing B-17 Flying Fortress thuộc Liên đội Ném bom 11 của Không lực Mỹ đặt căn cứ tại Espiritu Santo tấn công, và bị hư hại nhẹ bởi một quả bom nhỏ.

Lors d'une mission à Buna le 28 novembre, le Shiratsuyu est touché d'une bombe lors d'une attaque de bombardiers Boeing B-17 Flying Fortress de l'USAAF, nécessitant des réparations d'urgence à Rabaul, Truk et Saipan avant d'atteindre Sasebo le 25 février 1943 pour des réparations approfondis.
Tuy nhiên, trong nhiệm vụ tiếp theo đến Buna vào ngày 28 tháng 11, Shiratsuyu bị đánh trúng trực tiếp một quả bom và mũi tàu trong một cuộc không kích của máy bay ném bom B-17 của Không lực Mỹ, buộc phải sửa chữa khẩn cấp tại Rabaul, Truk và Saipan trước khi nó có thể quay về đến Sasebo vào ngày 25 tháng 2 năm 1943 để hoàn tất việc sửa chữa.

Le nom « Superfortress » suit le modèle que Boeing a lancé avec le prédécesseur du B-29, le B-17 Flying Fortress (forteresse volante).
Tên gọi "Superfortress" (Siêu pháo đài) được cải biến từ tên của tiền nhiệm nổi tiếng, B-17 Flying Fortress (Pháo đài bay).