bœuf oor Viëtnamees

bœuf

/bœf/ naamwoord manlike

Animal bovin (taureau ou vache).

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

thịt bò

naamwoord

Chair d'une vache, bœuf, ou taureau élevés et tués pour leur viande.

Je ne devais pas mettre de bœuf dans le diplomate!
Mình không được cho thịt bò vào bánh xốp kem!

bò thiến

Taureau castré

bò

naamwoord

Je ne devais pas mettre de bœuf dans le diplomate!
Mình không được cho thịt bò vào bánh xốp kem!

bỏ

naamwoord

Bœuf

Bœuf (astrologie chinoise)

Soortgelyke frases

viande de bœuf
thịt bò

Cœur de bœuf
Bình bát

découpe du bœuf
Khúc thịt bò

voorbeelde

L’un était riche, l’autre était pauvre. 2 L’homme riche avait beaucoup de moutons et de bœufs+. 3 Mais l’homme pauvre n’avait presque rien.
2 Người giàu thì có rất nhiều cừu và bò;+ 3 còn người nghèo chẳng có gì ngoài một con cừu cái nhỏ mà ông đã mua về.

Packer, président du Collège des douze apôtres, a un jour assisté à une compétition dans laquelle les bœufs tirent des charges et il en a fait une analogie.
Packer, Chủ Tịch Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ có lần đã tham dự cuộc thi kéo xe bò, ở đó ông đã học được một bài học.

” (Proverbes 21:31). Autrefois, au Proche-Orient, on se servait des bœufs pour tirer la charrue, des ânes pour transporter les charges, des mules pour se déplacer et des chevaux pour la guerre.
Ở Trung Đông xưa, người ta dùng bò đực kéo cày, lừa chở gánh nặng, la để cưỡi và ngựa dùng trong chiến trận.

Le Bœuf gris de Hongrie ou Bétail des steppes hongrois (en hongrois: Magyar szürke szarvasmarha ou Magyar alföldi) est une ancienne race de bétail de Hongrie.
Bò xám Hungary (tiếng Hungary: 'Magyar Szürke'), còn được gọi là bò thảo nguyên Hungary, là một giống bò cổ đại trong nước có nguồn gốc từ Hungary.

Ils mouraient de blessures - encorné par un bœuf, touché par une balle dans un champ de bataille, écrasé dans une des nouvelles usines de la révolution industrielle - et la plupart du temps d'une infection, qui terminait ce que ces blessures avaient commencé.
Họ chết vì các vết thương-- do con bò húc, do trúng đạn ở chiến trường, do bị tai nạn trong nhà máy của cuộc cách mạng công nghiệp -- và phần lớn là do là nhiễm trùng, chính nó chấm hết khi vết thương bắt đầu.

13 La vache et l’ourse auront un même pâturage, leurs petits un même gîte ; et le lion, comme le bœuf, mangera de la paille.
13 Bò cái sẽ ăn với gấu; đàn con nhỏ của chúng sẽ nằm chung; sư tử sẽ ăn rơm khô như bò.

Laisse ces bœufs s'inquiéter du bruit.
Cứ để vụ ồn áo đó cho người khác.

Faire du bœuf salé ne semble pas très difficile.
Chế biến sữa đậu nành không quá khó.

29 Il construisit des villes et acquit de grands troupeaux de bœufs et de moutons, car Dieu lui donna de nombreux biens.
29 Ngoài ra, ông còn xây cho mình các thành, cũng như có nhiều súc vật và bầy đàn, vì Đức Chúa Trời đã ban cho ông rất nhiều tài sản.

Ainsi, dans une large mesure, les œufs, la volaille et la viande de bœuf que nous consommons sont de l’herbe modifiée par le métabolisme d’un animal.
Vì vậy, trên bình diện rộng lớn, trứng, gà, vịt, và thịt bò chúng ta ăn đều là cỏ do thú vật biến dưỡng.

” On lit de même en Psaume 8:6-8 : “ Tu [Dieu] as tout mis sous ses pieds [de l’homme] : Petit bétail et bœufs, eux tous, et aussi les bêtes de la campagne, les oiseaux du ciel et les poissons de la mer. ”
Tương tự thế, Thi-thiên 8:6-8 nói: “[Chúa] khiến muôn vật phục dưới chân [con] người: Cả loài chiên, loài bò, đến đỗi các thú rừng, chim trời và cá biển”.

Lorsque l’arche de l’alliance a été amenée à Jérusalem, les bœufs qui tiraient le char ont failli la faire verser; alors Dieu a frappé Uzzah à mort pour avoir irrévérencieusement saisi l’arche afin de la retenir (2 Samuel 6:6, 7).
Khi người ta di chuyển hòm giao ước về Giê-ru-sa-lem, và con bò kéo xe làm cho xe gần như bị lật, Đức Chúa Trời đã đánh chết U-xa vì ông đó đã vô lễ giơ tay nắm lấy Hòm giao ước để giữ cho khỏi rơi xuống đất (II Sa-mu-ên 6:6, 7).

Et puis j'en ai pris une bouchée, et j'aurais voulu qu'il y en ai moins, car le bœuf de Kobe est si riche.
Tôi cắn thử một miếng, và ước giá nó còn nhỏ hơn nữa, vì thịt bò Kobe béo ngậy.

Le porc est souvent mélangé avec du bœuf ou de l'agneau, bien que le poisson et le poulet sont aussi largement utilisés.
Thịt lợn cũng phổ biến, thường được trộn với bê hay thịt cừu, mặc dù cá và thịt gà cũng được sử dụng rộng rãi.

Je connais un endroit où ils servent un filet de bœuf divin.
Tôi biết món bít tết hỗn hợp với thịt thăn ngon hơn là sex.

Un joug est une pièce de bois employée normalement entre deux bœufs ou d’autres animaux, qui leur permet de tirer une charge ensemble.
Một cái ách là một thanh gỗ, thường được sử dụng giữa một cặp bò hoặc các động vật khác để cho chúng cùng nhau kéo một vật nặng.

Du bœuf de Kobé, alors.
Lợn nuôi bằng ngô ở Kobe.

“ La viande de 6 bœufs ayant consommé du foin radioactif distribuée dans 9 préfectures. ” — THE MAINICHI DAILY NEWS, JAPON.
“Thịt của 6 con bò ăn phải rơm nhiễm phóng xạ đi đến 9 tỉnh”.—THE MAINICHI DAILY NEWS, NHẬT BẢN.

Ni argent ni travail parce qu'il n'y a pas de marché pour le bœuf dans le Sud.
Không có tiền và không có việc làm, bởi vì không có chợ bò ở miền Nam.

Je mangeais des boîtes de macaroni et de bœuf.
Tôi xơi bao nhiêu là mỳ ống và thịt bò.

31 Après Éhoud, il y eut Shamgar+ fils d’Anath, qui tua 600 Philistins+ avec un aiguillon à bœufs+ ; lui aussi sauva Israël.
31 Sau Ê-hút, con trai của A-nát là Sam-ga+ đã giết 600 người nam Phi-li-tia+ bằng một gậy nhọn thúc bò;+ ông cũng giải cứu Y-sơ-ra-ên.

6 Avec leurs troupeaux de moutons et de bœufs, ils sont allés chercher Jéhovah,
6 Chúng đã cùng bầy mình đi tìm Đức Giê-hô-va,

Il prit une pomme qu’avait apportée Pierre, la rompit en deux et l’offrit aux petits bœufs.
Cậu lấy một trái táo của Pierre, bẻ làm hai và chia cho hai con bê đực.

Et voici vos roulades de bœuf
Và đây là món thịt bò cuốn.

360 pièces de bœuf séché.
Thit bò khô 360 cân.