Bogota oor Viëtnamees

Bogota

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

Bogotá

voorbeelde

Après la chute du fascisme, il s'exile à Bogota en Colombie en 1948.
Trên đường chạy trốn khỏi bạo lực, gia đình cô đã đến thủ đô Bogotá của Colombia vào năm 1948.

Je dois aller à Bogotá?
Tôi phải tới Bogotá để gặp bạn anh à?

Peters, 1882 : Eine neue Gattung von Batrachiern, Hylonomus, aus Bogotá vor.
Truy cập ngày 3 tháng 7 năm 2012. Peters, 1882: Eine neue Gattung von Batrachiern, Hylonomus, aus Bogotá vor.

En 1993, il a été invité à Bogota (Colombie) où il a prononcé un discours devant les membres de la magistrature sur l’importance d’avoir un fondement moral solide.
Năm 1993, Zacharias đến Bogota, Colombia để trình bày trước ủy ban tư pháp về tầm quan trọng của một nền tảng đạo đức kiên định.

Il est l'auteur de l'attentat à la bombe à Bogota.
Hắn ta đã đánh bom nhà máy ở Bogota.

Dans ma ville de Bogotá, nous avons conduit une lutte très difficile pour prendre de l'espace aux voitures, qui se garaient sur les trottoirs depuis des années, pour donner de l'espace aux gens, espace qui devait refléter la dignité des êtres humains, et pour obtenir de l'espace pour des pistes cyclables protégées.
Tại thành phố của tôi, Bogotá (Colombia), chúng tôi đã chiến đấu một trận chiến rất khó khăn để chiếm lại không gian dành xe hơi, vốn dĩ đã đậu trên vỉa hè trong nhiều thập niên qua, để dành không gian cho con người sẽ phản ánh phẩm giá của con người, và tạo không gian cho xe đạp.

Mais quand il a fait sauter 100 kg d'explosif près d'un centre commercial de Bogotá, une semaine avant la rentrée des classes, personne n'a pu nier qu'il était allé trop loin.
Nhưng khi hắn đặt gần trăm cân TNT bên ngoài trung tâm mua sắm ở nội thành Bogotá một tuần trước kỳ khai giảng, không ai có thể phủ nhận là hắn đã đi quá xa.

Elle vient de Bogota.
Cô ấy ở Bogota.

En Colombie, on estime qu'il y a 35 000 enfants prostitués, dont 5 000 à 10 000 d'entre eux dans les rues de Bogota,.
Ví dụ, ở Colombia, ước tính có trên 35.000 trẻ em bán dâm, từ 5.000-10.000 trong số đó bán dâm trên các đường phố của Bogotá.

On demandera l'autorisation de Bogotá.
Chúng tôi sẽ xin phép bên Bogotá.

Rivera est responsable des bombardements à Bogota.
Rivera được quy trách nhiệm đánh bom Bogota.

Lorsque j'étais maire de Bogotá, en seulement trois ans, nous avons réussi à créer 70 kilomètres, dans l'une des villes les plus denses du monde, de ces autoroutes pour vélos.
Khi tôi là thị trưởng của Bogotá, chỉ ba năm, chúng tôi đã có thể để tạo ra 70 km, ở một trong các thành phố đông dân nhất trên thế giới, đường cao tốc dành cho xe đạp.

Les hôtels situés près de Ciudad Salitre reçoivent surtout des visiteurs faisant de brefs séjours à Bogota ou ayant besoin de se trouver à proximité de l'aéroport international El Dorado.
Các khách sạn nằm gần Ciudad Salitre là dành cho du khách những người thực hiện các điểm dừng ngắn ở Bogotá và gần sân bay quốc tế El Dorado.

Prenons comme exemple Bogota.
Hãy nói về Bogota.

Et le code de la ville c'est Bogota.
Còn mã thành phố là Bogota đấy.

Il y a environ quatre mois, j’ai reçu un appel à servir à Bogota, en Colombie, et je m’y suis installé.
Cách đây khoảng bốn tháng, tôi đã nhận được sự chỉ định phục vụ ở Bogota, Colombia và dọn đến đó.

Les trois premiers avions sont arrivés le 14 décembre 2006 à l'aérodrome militaire de CATAM de Bogota.
3 chiếc đầu tiên đã được chuyển giao vào ngày 14 tháng 12 năm 2006 tại sân bay quân sự của CATAM tại Bogotá.

Clara Eugenia López Obregón, née le 12 avril 1950 à Bogota, est une femme politique colombienne.
Clara Eugenia López Obregón (sinh ngày 12 tháng 4 năm 1950) là một chính trị gia người Colombia hiện đang là Bộ trưởng Bộ Lao động.

Mais l'exemple de Bogota est capable de démontrer l'inverse
Nhưng ví dụ về Bogota đã thay đổi điều đó.

C'est environ à 150 km au sud de Bogota.
khoảng 150 klicks phía nam của Bogota.

Le père d'Inez est activiste des droits de l'homme à Bogota.
Bố của Inez là một nhà hoạt động nhân quyền ở Bogota.

Signée lors de la 9e conférence internationale américaine du 30 avril 1948, dans la ville de Bogota elle est entrée en vigueur le 13 décembre 1951.
Hiến chương này được ký kết ở Hội nghị quốc tế các quốc gia châu Mỹ lần thứ 9 ngày 30 tháng 4 năm 1948, tổ chức tại Bogotá, Colombia, và có hiệu lực từ ngày 13.12.1951.

Ils ont dû le ficher dès son arrivée à Bogotá. Enquête là-dessus.
Tôi nghĩ chúng phát hiện ra anh ta khi anh ta xuống sân bay ở Bogotá.

Et il a fallu 25 ans avant qu'une autre ville, Bogota, s'y mette, et ils ont fait du bon travail.
Và nó mất khoảng 25 năm cho đến khi một thành phố khác.. đó là Bogota và họ cũng làm rất tốt mọi việc.

Peu d'habitants de Bogota possédaient de voiture et pourtant une énorme part des ressources de la ville était consacrée à les servir.
Chỉ có ít người Bogota có xe hơi, tuy nhiên một phần lớn tài nguyên của thành phố lại được dùng phục vụ nó.