Ours brun oor Viëtnamees

Ours brun

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

gấu nâu

naamwoord

On va s'amuser un peu, mon petit ours brun.
Chúng ta sẽ vui vẻ nhé, gấu nâu bé nhỏ của mẹ.

ours brun

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

gấu nâu

naamwoord

On va s'amuser un peu, mon petit ours brun.
Chúng ta sẽ vui vẻ nhé, gấu nâu bé nhỏ của mẹ.

voorbeelde

Un relief unique représente plusieurs ours bruns syriens, probablement ramenés de la côte levantine par une expédition navale.
Ngoài ra còn một bức phù điêu khác khắc họa hình ảnh của một vài con gấu nâu Syria, có lẽ chúng cũng được mang về từ khu vực ven biển Cận đông thông qua một cuộc thám hiểm bằng đường biển.

À présent, les ours bruns gravissent les falaises que taillèrent autrefois les mineurs romains.
Giờ đây, gấu nâu trèo lên vách đá mà thợ mỏ La Mã đã có thời đục đẽo.

On va s'amuser un peu, mon petit ours brun.
Chúng ta sẽ vui vẻ nhé, gấu nâu bé nhỏ của mẹ.

L’ours brun est en grande partie végétarien, tirant jusqu'à 75 % de ses calories des matières végétales.
Dù vậy gấu nâu ăn chủ yếu là thực vật, chiếm tới 75% năng lượng từ thức ăn của chúng.

Comment est ce qu'on puni un ours brun?
Ai lại ghét gấu xám chứ?

Un ours brun.
1 con gấu nâu.

Contrairement aux ours bruns, les ours noirs perdent souvent contre les loups dans les disputes pour des carcasses.
Không giống như gấu nâu, gấu đen thường xuyên thua sói khi đánh giết nhau.

Les loups mangent les ours bruns qu'ils tuent, tandis que les ours bruns semblent ne manger que de jeunes loups.
Những con sói ăn những con gấu nâu chúng giết, trong khi gấu nâu dường như chỉ ăn những con sói chưa trưởng thanh.

Les interactions du loup avec l'ours noir d'Amérique sont beaucoup plus rares qu'avec l'ours brun à cause des différences de préférences d'habitat.
Tương tác sói với gấu đen Bắc Mỹ hiếm hơn nhiều so với gấu nâu vì sự khác biệt về sở thích môi trường sống.

Les ours bruns ont une grande bosse de muscles au-dessus de leurs épaules qui donne la force aux membres antérieurs pour creuser.
Gấu nâu có bướu to là cơ trên vai chúng, nó tạo ra sức mạnh cho các chân trước để dào bới.

L’ours brun de Syrie, qui par le passé vivait en Palestine, pesait jusqu’à 140 kilos et pouvait tuer une proie d’un simple coup de patte.
Một con gấu nâu xứ Sy-ri, trước đây có ở vùng Palestine, nặng trung bình khoảng 140kg, có thể giết một người hay con vật bằng những cái tát mạnh của nó.

Et l’ours brun de Syrie, que l’on trouve habituellement en Palestine et qui pèse 140 kilos, peut tuer une biche d’un simple coup de sa puissante patte.
Một con gấu nâu xứ Sy-ri trước ở vùng Pha-lê-tin, nặng lên đến 140 kg, có thể giết một con nai mà chỉ cần vỏn vẹn một cái chân đạp mạnh mẽ của nó.

Bien que les rencontres avec des ours bruns et noirs semblent être courantes, les ours blancs sont rarement rencontrés par les loups et il n'existe que deux cas de meutes de loups tuant des oursons blancs.
Trong khi cuộc gặp gỡ với gấu nâu và đen dường như là phổ biến, gấu trắng Bắc Cực hiếm khi gặp phải bởi những con sói, mặc dù có hai hồ sơ cho rằng đàn sói giết chết những con gấu trắng còn non.

En Pyrénées centrales, trois ours bruns originaires de Slovénie ont été réintroduits - deux femelles en 1996 et un mâle en 1997 - et se sont bien acclimatés en dépit de la disparition d'une des ourses suitées tuée par un chasseur lors d'une battue en 1997.
Ở vùng trung Pyrénées có ba con gấu Slovenia được đưa vào - hai con cái trong năm 1996 và một con đực năm 1997 - đã quen với khí hậu vùng này, không kể việc mất một con gấu có con theo sau bị 1 thợ săn giết chết năm 1997.

Si une personne sage revenait du Pôle Nord, et me disait que les ours y sont blancs, il se pourrait que je la croie, mais tous les ours que j'ai vu ont toujours été bruns."
Nếu một người có đầu óc thông minh tới từ Bắc Cực và nói với tôi rằng những con gấu ở đó màu trắng, tôi có thể tin anh ta, nhưng tất cả mọi con gấu mà tôi thấy trước giờ đều có màu nâu."