ours oor Viëtnamees

ours

/uʁs/ naamwoord manlike

Mammifère (1)

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

gấu

naamwoord

Mammifère.

J'ai fini par me lier d'amitié avec les ours leur donnant même des noms.
Thật sự thì tôi đã trở thành bạn của lũ gấu và đặt tên cho chúng.

con gấu

(động vật học) con gấu

Je ne sais pas pourquoi Tristan n'a pas tué ce maudit ours.
Tôi không biết tại sao Tristan lại không giết con gấu già đó.

người bẩn tính

người thô lỗ · phòng cảnh sát · tác phẩm bị bác

Soortgelyke frases

ourse
chòm sao Gấu lớn · chòm sao Tiểu hùng · chòm sao gấu nhỏ · chòm sao Đại hùng · gấu · gấu cái

ours blanc
Gấu trắng Bắc Cực · gấu trắng Bắc Cực · gấu trắng bắc cực

ours de mer
hải cẩu · 海狗

ours malais
gấu chó

ours panda
gấu trúc lớn

Grande Ourse
sao bắc đẩu · Đại Hùng

ours polaire
gấu trắng Bắc Cực · gấu trắng bắc cực

grande ourse
đại hùng

Ours dans la culture
Gấu trong biểu tượng văn hóa

voorbeelde

Le chapitre 7 contient une description frappante de “ quatre bêtes énormes ” : un lion, un ours, un léopard et une bête effrayante pourvue de grandes dents de fer (Daniel 7:2-7).
Chương 7 mô tả sống động và chi tiết về “bốn con thú lớn”—con sư tử, con gấu, con beo, và con thú dữ tợn có răng lớn bằng sắt.

Et l'idée était qu'à un certain moment vous arrêteriez d'apercevoir la forme de l'ours en peluche et vous auriez presque l'impression de voir un trou dans l'espace, et d'être en train de contempler un ciel étoilé scintillant.
Ý tưởng này nhằm để đến 1 lúc nào bạn sẽ thôi nhìn vào hình thù của gấu bông mà sẽ xem nó như 1 lỗ hổng trong không gian, như thể bạn đang nhìn vào bầu trời sao lấp lánh vậy.

Quand un lion puis un ours ont attaqué ses moutons, qu’a fait David ?
Đa-vít làm gì khi sư tử và gấu tấn công bầy cừu của mình?

Ensuite j'ai passé la toute la journée à vivre mon rêve d'enfant : me promener avec cet ours dans la forêt.
Và rồi tôi dành nguyên cả ngày sống trong giấc mơ thuở ấu thơ dạo quanh khu rừng cùng với con gấu này.

Une peau d'ours?
Một bộ da gấu?

ABRAM avait quitté une vie confortable à Our pour obéir à l’ordre de Jéhovah.
VÂNG theo lệnh Đức Giê-hô-va, Áp-ram đã từ bỏ đời sống tiện nghi ở U-rơ.

Raphael, en rouge, c'est comme un gros ours en peluche, mais extrêmement violent.
Raphael đeo khăn đỏ ở bên kia là một con gấu bông khổng lồ... nếu như gấu bông khổng lồ cực kỳ hung dữ.

C'est une mauvaise nouvelle pour les ours polaires.
Đó là một tin xấu với những chú gấu.

Je fais mes délices des « miséricordes et des miracles » du Seigneur (voir « Bless Our Fast, We Pray, » Hymns n° 138).
Tôi hân hoan nơi tấm lòng thương xót và các phép lạ của Chúa (xin xem “Bless Our Fast, We Pray,” Hymns, số 138).

Et si elle a un putain d'ours en peluche, tu laisseras ce putain d'ours en peluche seul.
Và nếu con bé có một chú gấu bông, cậu cũng phải không được đụng đến chú gấu bông đó.

Russell Ballard intitulé Our Search for Happiness (Notre quête du bonheur), avec son témoignage, et ce qu’elle a fait.
Russell Ballard, cùng với chứng ngôn của mình, và chị đã làm như vậy.

Le chasseur qui m'a dit ce qui pourrait me souviens d'un Sam Nutting, qui sert à chasser l'ours sur le
Các thợ săn người nói với tôi điều này có thể nhớ một Sam mùa hái trái de, người sử dụng để săn gấu trên

Est- elle tentée par cette vie opulente, une vie peut-être encore plus luxueuse que celle qu’elle a connue à Our ?
Bà có bị cám dỗ bởi sự xa hoa, thậm chí có lẽ còn sang trọng hơn những gì bà từng có ở U-rơ không?

Les ours paresseux travaillent!
Ta không nghĩ rằng gấu có thể làm việc.

Sa foi et sa conviction les ont sans aucun doute beaucoup influencés, puisque Saraï, sa femme, ainsi que Lot, un neveu orphelin, ont répondu à l’appel de Dieu de quitter Our.
Đức tin của ông hẳn đã ảnh hưởng mạnh mẽ đến họ vì cả vợ ông là Sa-rai lẫn người cháu mồ côi là Lót đều đã vâng theo mệnh lệnh của Đức Chúa Trời, rời khỏi U-rơ.

Les célèbres Lamentations d'Ipou-Our de la Première Période intermédiaire révèlent des vues intéressantes sur les tombes monumentales du passé ; elles étaient à l'époque considérées comme des preuves de vanité.
Những văn bản Lời than khóc nổi tiếng có niên đại vào thời kỳ chuyển tiếp thứ nhất lại bộc lộ một số quan điểm thú vị về những lăng mộ vĩ đại trong quá khứ; Vào thời điểm đó, chúng được nhìn nhận như là bằng chứng của sự phù phiếm.

Il s'appelle Eric Parker et il état le coach de football pour les Ours de Burke County.
Tên anh là Eric Parker, anh là huấn luyện viên trưởng đội bóng Burke County Bears.

Il fallait de la foi à Abram pour quitter la vie confortable qu’offrait Our.
Phải có đức tin Áp-ram mới có thể từ bỏ cuộc sống tiện nghi ở U-rơ

Quand il grandit, pesant toujours 90 Kg, il se transforme en gros en un ours en peluche géant tout moelleux.
Khi anh ta nở rộng đến một kích thước lớn hơn trong khi vẫn cân nặng 90kg, anh ta về cơ bản sẽ biến đổi mình trở thành một con gấu khổng lồ và đầy lông.

Il y a quelques années encore, on aurait trouvé aussi de la corne de rhinocéros, des vésicules biliaires d’ours et d’autres marchandises d’origine animale aujourd’hui interdites.
Cho đến những năm gần đây, ta có thể tìm thấy sừng tê giác, mật gấu và các bộ phận khác của thú vật trong tủ, nhưng bây giờ những món này bị cấm.

Et le troisième était un tout petit ours.
" Và con thứ ba là gấu nhỏ.

7 En quittant Our, Abraham avait laissé derrière lui une ville prospère et probablement la famille étendue de son père, deux facteurs de sécurité non négligeables à l’époque patriarcale.
7 Khi rời khỏi U-rơ, Áp-ra-ham đã bỏ lại một thành phố thịnh vượng và đại gia đình của cha—nguồn an ninh quan trọng trong thời của các tộc trưởng.

Je serai à l'abri dans le foyer pour ours retraités.
Ta sẽ an toàn trong căn nhà cho những con gấu già.

Et cette cicatrice... est quand je plaquais des ours polaires.
Và vết sẹo này... là khi chú vật lộn với gấu bắc cực.

Rose-Rouge ouvre la porte et voit un ours.
Hồng Hoa mở cửa và thấy một chú gấu.