ourse oor Viëtnamees

ourse

/uʁs/ naamwoord vroulike

Ours (Ursinae) femelle.

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

chòm sao Gấu lớn

(La Grande Ourse) chòm sao Gấu lớn, chòm sao Đại hùng

chòm sao Tiểu hùng

(La Petite Ourse) chòm sao gấu nhỏ, chòm sao Tiểu hùng

chòm sao gấu nhỏ

(La Petite Ourse) chòm sao gấu nhỏ, chòm sao Tiểu hùng

chòm sao Đại hùng · gấu cái · gấu

Soortgelyke frases

ours blanc
Gấu trắng Bắc Cực · gấu trắng Bắc Cực · gấu trắng bắc cực

ours de mer
hải cẩu · 海狗

ours malais
gấu chó

ours panda
gấu trúc lớn

ours
con gấu · gấu · người bẩn tính · người thô lỗ · phòng cảnh sát · tác phẩm bị bác

Grande Ourse
sao bắc đẩu · Đại Hùng

ours polaire
gấu trắng Bắc Cực · gấu trắng bắc cực

grande ourse
đại hùng

Ours dans la culture
Gấu trong biểu tượng văn hóa

voorbeelde

13 La vache et l’ourse auront un même pâturage, leurs petits un même gîte ; et le lion, comme le bœuf, mangera de la paille.
13 Bò cái sẽ ăn với gấu; đàn con nhỏ của chúng sẽ nằm chung; sư tử sẽ ăn rơm khô như bò.

Une sélection initiale identifia vingt champs satisfaisant à ces critères, à partir desquels trois candidats optimaux furent sélectionnés, tous situés dans la constellation de la Grande Ourse (Ursa major, en abréviation UMA).
Ban đầu xác định được hai mươi vùng đáp ứng các tiêu chí này, từ đó ba ứng cử viên tối ưu đã được lựa chọn, tất cả trong chòm sao Đại Hùng.

Gros Nounours, les Bisounours, la Grande Ourse.
Gấu Yogi, gấu Fozzie, Build-A-Bear.

La leçon à retenir, c'est que si vous êtes dans le bois et qu'une ourse qui ressemble à un mâle vous approche de cette manière, il faut se défendre.
Bài học ở đây là, hãy lắng nghe nếu các cháu đang ở trong rừng nếu các cậu trai, gấu đực... lại gần các cháu như thế này, thì các cháu phải phản ứng lại

N'importe quelles étoiles très proches peuvent apparaître comme étant des étoiles binaires, le cas le plus connu étant celui de Mizar et Alcor dans la Grande Ourse.
Bất kỳ hai ngôi sao nào nằm gần nhau trên thiên cầu đều có thể là một sao đôi, trường hợp hay được dẫn chứng nhất là Mizar và Alcor thuộc chòm sao Đại Hùng.

Alors deux ourses sortirent de la forêt et mirent en pièces parmi eux quarante-deux enfants.
Liền có hai con gấu cái ra khỏi rừng, cấu-xé bốn mươi hai đứa trong bọn chúng nó” (II Các Vua 2:23, 24).

7 La vache et l’ourse auront un même pâturage, leurs petits un même gîte ; et le lion, comme le bœuf, mangera de la paille.
7 Bò cái sẽ ăn với gấu; đàn con nhỏ của chúng sẽ nằm chung; sư tử sẽ ăn rơm khô như bò.

En faisant sortir de la forêt deux ourses qui ont mis en pièces 42 de ces railleurs, Jéhovah a montré qu’il agréait Élisha comme son prophète.
Đức Chúa Trời chứng tỏ rằng ngài chấp nhận Ê-li-sê là nhà tiên tri của ngài bằng cách khiến cho hai con gấu cái ra từ trong rừng và cấu xé 42 trẻ nhạo báng này.

Deux ourses sortent alors de la forêt et déchirent quarante-deux d'entre eux.
Sau đó các con gấu đã từ rừng đi ra và xé xác 42 đứa trong bọn chúng.

8 Je les attaquerai comme une ourse qui a perdu ses petits
8 Ta sẽ vồ chúng như gấu lạc mất con,

Proverbes 17:12 formule cette vérité ainsi : “ Qu’un homme rencontre une ourse privée de ses petits plutôt qu’un homme stupide dans sa sottise. ”
Châm-ngôn 17:12 nói về điều này như sau: “Thà người ta gặp gấu cái bị cướp con, hơn là gặp kẻ ngây-dại theo điên-cuồng nó”.

Des ourses tuent de jeunes garçons de Béthel (23-25)
Hai con gấu xé xác những thằng bé ở Bê-tên (23-25)

8 Houshaï reprit : « Tu sais bien que ton père et ses hommes sont forts+, et qu’ils sont prêts à tout*, comme une ourse qui a perdu ses petits dans la campagne+.
8 Hu-sai nói tiếp: “Ngài biết rõ rằng cha ngài cùng các thuộc hạ là những dũng sĩ,+ và hiện giờ họ rất liều lĩnh,* như gấu mẹ lạc mất con giữa cánh đồng.

7 La vache et l’ourse brouteront ensemble,
7 Bò cái và gấu sẽ cùng ăn chung,

Alors deux ourses+ sortirent de la forêt et mirent en pièces 42 de ces enfants+.
Sau đó, có hai con gấu cái+ từ trong rừng đi ra, xé xác 42 đứa trẻ.

12 Il vaut mieux rencontrer une ourse privée de ses petits
12 Thà là gặp gấu cái bị cướp mất con,

Une ourse polaire s'étire.
Một con gấu bắc cực cựa quậy.

47 Ursae Majoris d est une exoplanète située à 46 années-lumière dans la constellation de la Grande Ourse.
47 Ursae Majoris d (viết tắt 47 Uma d) là một ngoại hành tinh quay quanh 47 Ursae Majoris, cách Trái Đất khoảng 46 năm ánh sáng tại chòm sao Đại Hùng.

Et ça, c'est la Petite Ourse.
Và kia là Tiểu Hùng Tinh.

En Pyrénées centrales, trois ours bruns originaires de Slovénie ont été réintroduits - deux femelles en 1996 et un mâle en 1997 - et se sont bien acclimatés en dépit de la disparition d'une des ourses suitées tuée par un chasseur lors d'une battue en 1997.
Ở vùng trung Pyrénées có ba con gấu Slovenia được đưa vào - hai con cái trong năm 1996 và một con đực năm 1997 - đã quen với khí hậu vùng này, không kể việc mất một con gấu có con theo sau bị 1 thợ săn giết chết năm 1997.