additif oor Viëtnamees

additif

/a.di.tif/ adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

cộng

conjunction verb

(toán học) cộng

chất pha thêm

chất pha thêm, chất phụ gia (vào dầu, xăng ... )

chất phụ gia

chất pha thêm, chất phụ gia (vào dầu, xăng ... )

Et c'est la différence entre les problèmes qui sont additifs,
Và đó là sự khác biệt giữa các vấn đề liên quan đến chất phụ gia,

mục bổ sung · phần bổ sung · phụ gia

Soortgelyke frases

additif alimentaire
Phụ gia thực phẩm · phụ gia thực phẩm

voorbeelde

Aucune fabrication additive ne s'approche de ce niveau de sophistication.
Hiện tại, không phương pháp gia công nào đạt được trình độ tinh xảo như vậy.

Je n'accepte pas de modèles d'amour soustractifs, uniquement des modèles additifs.
Tôi không chấp nhận phép trừ trong tình yêu, chỉ phép cộng mà thôi.

Garcia dit que ça ressemble à une liste des additifs nécessaires aux armes à l'anthrax.
Garcia nói nó như danh sách phụ gia cần thiết cho vũ khí bệnh than.

Les propriétés mécaniques de la plupart des pièces imprimées en 3D sont notoirement influencées par l’orientation au moment de l’impression, à cause de la structure des couches additives.
Và các đặc tính kỹ thuật của hầu hết các thành phần được làm từ máy in 3D đều khét tiếng là có những thuộc tính phụ thuộc và sự định hướng khi bạn in nó, bởi vì có cấu trúc giống các lớp.

Les phtalates sont des additifs utilisés dans les produits plastiques courants pour augmenter leur flexibilité, leur résistance et leur transparence.
Phthalate là phụ gia dùng trong sản xuất nhựa hàng ngày để tăng tính dẻo, tính bền và độ trong.

Par conséquent, l’apport en glutamate monosodique en tant qu’additif alimentaire et le taux naturel d’acide glutamique dans les aliments ne représentent pas un niveau toxicologique pour les êtres humains.
Do đó, việc ăn vào bột ngọt như một chất điều vị và mức độ glutamat tồn tại tự nhiên trong thực phẩm không gây độc hại cho con người.

L'étiquette doit comporter le nom de la classe d’additif alimentaire (par exemple, exhausteur de goût), suivi du nom de l’additif alimentaire, GMS, ou de son numéro du système international de numérotation (SIN) number, 621.
Trên nhãn phải ghi tên dòng phụ gia thực phẩm (ví dụ như chất điều vị), tiếp theo là tên phụ gia, MSG, hoặc số INS (Hệ đánh số quốc tế) 621.

Tout comme certains produits alimentaires ont de la saveur — due à des additifs chimiques — mais nous font plus de mal que de bien, de même la propagande de ce monde, parfumée aux idées démoniaques, est figurément parlant une nourriture malsaine, sans valeur nutritive, qui corrompt nos pensées.
Chúng ta có thể nghĩ đến những loại đồ ăn thiếu dinh dưỡng, mặc dù có nhiều chất hóa học để làm cho ngon miệng, nhưng không giúp ích gì cho sức khỏe thể xác của chúng ta. Cũng vậy, sự tuyên truyền của thế gian này với những ý tưởng của ma quỉ pha lẫn vào đó, có thể được ví như một loại thức ăn không bổ dưỡng sẽ làm thối nát tâm trí của chúng ta.

Sa valeur comme additif de sol est sans pareille, et il peut aider les plantes à résister aux agents pathogènes nuisibles.
Giá trị của loại phân bón này là chưa từng có, Ngoài ra nó còn tăng sức chống chịu của cây trồng.

On choisira donc un vin rouge sans additif, fait maison ou vendu dans le commerce, comme le beaujolais, le bourgogne ou le bordeaux.
Nên dùng loại rượu thuần chất, rượu vang nhà làm hoặc rượu vang mua như Beaujolais, Burgundy hoặc Chianti.

Cela concerne notamment les agents d'élimination des substances dopantes et les additifs pour analyse d'urine.
Điều này bao gồm các sản phẩm như thuốc làm sạch chất ma túy và các phụ gia cho vào xét nghiệm nước tiểu.

La cire d'abeille est comestible, en raison de sa toxicité négligeable similaire aux cires végétales, et est approuvée comme additif alimentaire dans la plupart des pays et de l'Union européenne sous le numéro E901.
Sáp ong có thể ăn được, theo nghĩa có độc tính không đáng kể tương tự bơ thực vật và được chấp nhận sử dụng cho thực phẩm ở hầu hết quốc gia và Liên minh Châu Âu theo số E E901.

Le citrate de sodium est principalement utilisé comme additif alimentaire normalement comme aromatisant ou comme conservateur.
Natri citrat được dùng chủ yếu làm phụ gia thực phẩm, thường là làm hương liệu hay làm chất bảo quản.

Nous avons mis en place un tableau d'éléments, comme le tableau périodique : de nouvelles formes de vie créées par ordinateur, fabriquées additivement et propagées biologiquement.
Tương tự bảng tuần hoàn, chúng tôi nghĩ ra bảng thành tố riêng của mình với các dạng sống được lập trình phát triển, được gia công bổ sung và được gia tăng sinh học.

Nous pouvons faire cela grâce à une nouvelle technologie, appelée fabrication additive, ou impression 3D.
là thông qua một công nghệ mới gọi là AM ( additive manufacturing - kết hợp vật liệu để tạo ra sản phẩm từ dữ liệu mô hình 3D ), hoặc in 3D.

Dans un rapport de 1994, émis par cinq grandes compagnies de fabricants de cigarettes, le géraniol est listé parmi les 599 additifs, pour améliorer la saveur.
Trong một báo cáo năm 1994 được phát hành bởi năm công ty thuốc lá hàng đầu, Etyl axetat đã được liệt kê là một trong số 599 phụ gia cho thuốc lá .

La norme 1.2.4 du code alimentaire Australien et Néo-Zélandais requiert que la présence de glutamate monosodique comme additif alimentaire soit étiquetée sur les aliments emballés.
Tiêu chuẩn 1.2.4 của Bộ luật Tiêu chuẩn Thực phẩm Úc và New Zealand yêu cầu đề bột ngọt là chất phụ gia thực phẩm trên nhãn thực phẩm đóng gói.

La machine prends ces données couche par couche, en partant de la base de l'objet, et dépose le matériau, une couche après l'autre, en soudant la nouvelle couche de matériau à l'ancienne, d'une façon additive.
Và dữ liệu này, từng lớp, từng lớp, chạy qua máy, bắt đầu với phần cơ bản của sản phẩm vật liệu được đưa vào, lớp trên lớp lớp vật liệu mới đổ lên lớp cũ trong chu trình thêm vào.

Alfred ne s'est pas découragé, a déménagé son laboratoire et a commencé à faire des expériences avec des additifs, pour finalement trouver celui qui a transformé le dangereux liquide en pâte malléable, facile à manipuler et parfaite pour les chantiers de construction.
Không nản lòng, Alfred di chuyển phòng thí nghiệm của mình và bắt đầu thử nghiệm với phụ gia, cuối cùng tìm thấy một chuyển đổi chất lỏng nguy hiểm vào dán tánh dể sai khiến, dễ dàng hơn để xử lý và hoàn hảo cho trang web xây dựng.

Un séquestrant est un additif alimentaire dont le rôle est d'améliorer la qualité et la stabilité de produits alimentaires.
Phụ gia cô lập là một loại phụ gia thực phẩm mà vai trò của nó là cải thiện chất lượng và độ ổn định của các loại thực phẩm.

En tant qu'additif alimentaire il est signalé par le code générique E470.
Là một phụ gia thực phẩm, nó được biết đến bởi số E chung E470.

En tant qu'additif alimentaire, le lactate de sodium est connu sous le nom E325 et se présente naturellement sous forme liquide, cependant, il est aussi disponible sous forme de poudre.
Là một phụ gia thực phẩm, natri lactat có số E là E325 và ở dạng lỏng, nhưng cũng có thể tồn tại ở dạng bột.

Et c'est la différence entre les problèmes qui sont additifs, comme le CO2, pour lequel nous allons monter progressivement puis nous allons basculer, et les problèmes deplétifs, dans lesquels nous perdons ce que nous avons, ce qui crée un mouvement d'oscillation, mouvement qui oscille jusqu'à ce que nous perdions tout ce que nous avons.
Và đó là sự khác biệt giữa các vấn đề liên quan đến chất phụ gia, như khí CO2, lên từ từ và chúng ta đóng lại, và vấn đề khi chúng ta mở ra, trong đó chúng ta mất cái chúng ta có, chúng dao động, và dao động cho tới khi chúng ta mất tất cả chúng ta có.