Addis-Abeba oor Viëtnamees

Addis-Abeba

/fr//, /a.dis a.bɛ.ba eienaam

La capitale de l'Éthiopie.

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

Addis Ababa

Je vais l'appeler Addis Abeba.
Tôi sẽ gọi chỗ này là Addis Ababa.

addis-abeba

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

addis ababa

Je vais l'appeler Addis Abeba.
Tôi sẽ gọi chỗ này là Addis Ababa.

voorbeelde

Au moment de l'accord d'Addis-Abeba de 1972, il était un officier de rang inférieur.
Vào năm 1972, sau khi ký kết thảo thuận Addis Ababa, ông trở thành một sĩ quan cấp thấp.

Le patriarche réside à Addis-Abeba en Éthiopie.
Libsekal sống tại Addis Ababa ở Ethiopia.

Je vais l'appeler Addis Abeba.
Tôi sẽ gọi chỗ này là Addis Ababa.

En 1997, elle joue à Addis-Abeba devant une foule de plus de 50 000 personnes.
Năm 1997, bà trình diễn ở Addis Ababa trước đám đông 50,000 người.

C’est pourquoi une clinique moderne pour ânes a été créée à Debre Zeit, non loin d’Addis-Abeba.
Do đó, người ta xây một bệnh viện tối tân ở Debre Zeyit, không xa thủ đô Addis Ababa, để chữa trị cho lừa.

Le pays compte 119 hôpitaux, dont 12 à Addis-Abeba, et 412 centres de santé.
Có 119 bệnh viện (12 tại Addis Ababa) và 412 trung tâm y tế ở Ethiopia.

À 13 ans, Aster est décidée à devenir musicienne, et commence sa carrière au Hager Fikir Théâtre à Addis-Abeba.
Ở tuổi 13, Aster đã quyết tâm trở thành một nhạc sĩ và bà bắt đầu sự nghiệp tại Hager Fikir Theatre ở Addis Ababa.

Enfin, après la guerre éthio-érythréenne de 1998-2000, Addis-Abeba fut la ville hôte de nombreux réfugiés éthiopiens expulsés d’Érythrée.
Trước cuộc bùng nổ của cuộc chiến tranh Eritrea - Ethiopia năm 1998–2000, Ethiopia chủ yếu dựa vào các cảng biển Assab và Massawa ở Eritrea để thương mại quốc tế.

Addis-Abeba, ville de plus de trois millions d’habitants, connaît une effervescence particulière les mercredis et les samedis, jours de marché.
Vào buổi sáng, hàng ngàn con lừa từ những nơi cách xa hơn 25 kilômét đổ về Addis Ababa, một thành phố với dân số hơn 3.000.000 người.

Le vol 961 d'Ethiopan Airlines est un vol qui assurait la liaison Addis-Abeba-Nairobi-Brazzaville-Lagos-Abidjan le 23 novembre 1996.
Chuyến bay 961 của Ethiopian Airlines là một chuyến bay thường lệ phục vụ tuyến bay Addis Ababa–Nairobi–Brazzaville–Lagos–Abidjan.

L'autoroute Addis-Abeba - Dire Dawa traverse le parc et sépare la plaine Illala Saha au sud de la vallée Kudu au nord.
Quốc lộ Addis Ababa - Dire Dawa chạy qua vườn quốc gia này cha đông bằng Illala Saha về phía nam khỏi thung lũng Kudu ở phía bắc.

A Addis Abeba, ça s'est passé à peine neuf ans plus tard par une connexion avec Harare, à 500 kms de là.
Chỉ chín năm sau Addis Ababa được kết nối bằng điện thoại tới Harare, dài 500km.

Le premier concert a eu lieu en novembre, durant l'Aïd Al-Fitr, au stade d'Addis-Abeba, avec un public de 40 000 participants.
Buổi hoà nhạc đầu tiên được tổ chức vào tháng 11 vào ngày Eid Al-Fitr tại Addis Ababa Stadium với 40,000 khán giả tham dự.

Le premier exemple a débuté par une invitation, à concevoir un centre commercial de plusieurs étages dans la capitale Addis-Abeba en Éthiopie.
Ví dụ đầu tiên bắt đầu bằng một lời mời thiết kế một trung tâm mua sắm cao tầng tại thủ đô Addis Ababa của Ethiopia.

DANS les rues d’Addis-Abeba, capitale de l’Éthiopie et 16e ville du monde quant à la population, l’âne est un moyen de transport ancestral.
TỪ LÂU lừa được xem là phương tiện chuyên chở quan trọng trên những đường phố ở Addis Ababa, thủ đô nước Ethiopia—một nước đông dân đứng hàng thứ 16 trên thế giới.

D’Addis-Abeba, un ministre chrétien s’est rendu sur place où, à sa grande surprise, 35 personnes l’attendaient, toutes désireuses d’en savoir plus sur le Royaume de Dieu.
Một người truyền giáo được phái đến từ Addis Ababa rất ngạc nhiên khi thấy 35 người đang chờ đợi anh, sẵn sàng để học biết thêm về Nước Đức Chúa Trời.

En juillet 2003 , elle est élue, par les Chefs d’État africains, Commissaire aux affaires sociales de la Commission de l'Union africaine,,, basée à Addis-Abeba, en Éthiopie.
Vào tháng 7 năm 2003, Gawanas được các nguyên thủ quốc gia châu Phi bầu làm Ủy viên các vấn đề xã hội cho Ủy ban Liên minh châu Phi, có trụ sở tại Addis Ababa, Ethiopia.

Le missionnaire étranger a ouvert la porte, il savait exactement ce qui s'était passé, il l'a emmenée dans un hôpital qui soigne les fistules à proximité d'Addis-Abeba, et elle a été réparée grâce à une opération de 350 dollars.
Người truyền giáo mở cứa hiểu rõ chuyện gì đã xảy ra và đưa cô tới 1 bệnh viện phụ sản gần đó ở Addis - Ababa, và cô được chữa lành với 1 cuộc phẫu thuật tốn S350

Le missionnaire étranger a ouvert la porte, il savait exactement ce qui s'était passé, il l'a emmenée dans un hôpital qui soigne les fistules à proximité d'Addis- Abeba, et elle a été réparée grâce à une opération de 350 dollars.
Người truyền giáo mở cứa hiểu rõ chuyện gì đã xảy ra và đưa cô tới 1 bệnh viện phụ sản gần đó ở Addis - Ababa, và cô được chữa lành với 1 cuộc phẫu thuật tốn S350