adosser oor Viëtnamees

adosser

/a.dɔ.se/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

dựa

werkwoord

Je suis ivre et je suis adossée au mur.
Tôi say và tôi đang dựa lên tường.

cho dựa lưng vào

dựa vào

voorbeelde

L’homme était toujours adossé au mur, comme lorsque j’étais entrée dans la chambre, les bras croisés sur sa poitrine.
Ông ta đã dựa tường khi tôi bước vào phòng, hai tay ông ta khoanh trước ngực.

Je suis ivre et je suis adossée au mur.
Tôi say và tôi đang dựa lên tường.

Comme je ne pouvais poser qu’un pied par terre, j’ai dû rester debout sur une jambe et adossée au mur.
Suốt buổi, tôi phải đứng một chân và dựa lưng vào tường.

L’homme qui avait amené Jem se tenait dans un coin, adossé au mur.
Người đàn ông cõng Jem đứng trong một góc, tựa lưng vào tường.

Elle s'est adossée et a répondu,
Bà ngả đầu ra sau và nói,

Comme j’arrivais à un virage, dans un passage trop étroit pour que deux personnes y marchent, j’ai trouvé un missionnaire, immobile, adossé aux rochers.
Khi đến một chỗ rẽ, trong một đoạn quá hẹp không đủ chỗ cho hai người đi qua, tôi thấy một người truyền giáo đang đứng yên, lưng dựa vào đá.

Une panique financière au Royaume-Uni et une baisse des échanges commerciaux en Europe incitent les investisseurs étrangers à vendre des actions américaines pour acheter des obligations, adossées à l'or, émises par le gouvernement des États-Unis.
Một cuộc khủng hoảng tài chính tại Anh và sự sụt giảm thương mại ở châu Âu khiến cho các nhà đầu tư nước ngoài bán cổ phiếu của Mỹ để có được các quỹ của Mỹ được ủng hộ bởi vàng.

C'est intéresant en fait, parce que ce sont deux temples adossés l'un à l'autre.
Ngôi đền này rất thú vị, bởi vì thực chất đây là hai ngôi đền tựa lưng vào nhau.

Comme j’arrivais à un virage, dans un passage trop étroit pour que deux personnes y marchent, j’ai trouvé un missionnaire, immobile adossé aux rochers.
Khi đến một chỗ rẽ, trong một đoạn quá hẹp không đủ chỗ cho hai người đi qua, tôi thấy một người truyền giáo đang đứng yên, lưng dựa vào đá.

D’autres se tenaient aux barres d’appui des fenêtres ou restaient adossés aux portes.
Nhiều người khác đứng tì tay trên song cửa sổ hoặc tựa lưng vào cửa toa.

Simmons, adossé à ses oreillers, fumait.
Simmons ngồi dựa lưng vào chiếc gối và hút thuốc lá

Je me suis adossé contre un pilier et j'ai simplement attendu.
Tôi tựa lưng vào một cái cột đỡ và chờ đợi.