adorer oor Viëtnamees

adorer

/a.dɔ.ʁe/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

tôn thờ

J'ai cherché des fausses idoles, adoré de faux dieux.
Con đã theo đuổi hình tượng xấu, tôn thờ tà thần.

yêu

werkwoord

J'ai adoré cette maison.
Tôi yêu căn nhà đó.

mê

(thân mật) mê

Cersei les adore depuis que l'un d'eux l'a débarrassé de Robert.
Cersei mê mệt món thịt này kể từ khi Robert bị lợn rừng giết.

sùng kính

werkwoord

yêu tha thiết

Soortgelyke frases

je vous adore
anh yêu em · em yêu anh · ngộ ái nị

Je vous adore
Anh yêu em · Em yêu anh · Tôi yêu em

mon poussin, mon petit adoré, Mon petit chéri, ma puce, mon trésor, Ma(mon) chère enfant( fille, fils, nièce, neveu ) , mon ange, mon pote
cháu yêu

voorbeelde

Je les adore, c'est la classe.
Tôi yêu những chiếc xe, chúng thật kích thích.

Un utilisateur qui adore les cookies a plus de chances de cliquer sur une annonce faisant la promotion de ce biscuit que sur une publicité générique pour des produits alimentaires.
Khách hàng yêu thích bánh quy có khả năng nhấp vào quảng cáo về bánh quy nhiều hơn quảng cáo chung về thực phẩm.

Parlant ensuite de lui et des autres adorateurs fidèles, il a ajouté : “ Nous, nous marcherons au nom de Jéhovah notre Dieu pour des temps indéfinis, oui pour toujours.
Tiếp đến, ông nói về mình và những người thờ phượng trung thành khác: “Chúng ta sẽ bước theo danh Giê-hô-va Đức Chúa Trời chúng ta đời đời vô-cùng!”

Quelle direction Dieu a- t- il procurée à ses adorateurs chrétiens?
Đức Chúa Trời đã ban cho những người thờ phượng theo đạo đấng Christ sự hướng dẫn nào?

27 Aujourd’hui, les adorateurs de Jéhovah sont heureux de se trouver dans un paradis spirituel.
27 Ngày nay những người thờ phượng Đức Giê-hô-va vui sướng được ở trong địa đàng thiêng liêng.

Là encore, Jésus a donné une explication : “ L’heure vient — et c’est maintenant — où les véritables adorateurs adoreront le Père en esprit et en vérité, car tels sont les adorateurs que cherche le Père.
Vào một dịp khác Chúa Giê-su giải thích: “Giờ đã đến—và chính là lúc này đây—giờ những người đích thực sẽ thờ phượng Chúa Cha trong thần khí [“tâm thần”, bản dịch Liên Hiệp Thánh Kinh Hội] và sự thật, vì Chúa Cha tìm kiếm những ai thờ phượng Người như thế.

” (Romains 10:2). Ils décidaient par eux- mêmes de la façon d’adorer Dieu, au lieu d’écouter ce qu’il disait.
Họ đã tự mình quyết định cách thờ phượng Đức Chúa Trời thay vì làm theo điều Ngài dạy.

Elle et d’autres femmes ferventes s’étaient réunies près d’une rivière pour adorer Dieu. L’apôtre leur a annoncé la bonne nouvelle.
Bà và một số phụ nữ ngoan đạo khác đang tập hợp bên một bờ sông để thờ phượng khi sứ đồ đến rao truyền tin mừng cho họ.

J'adore ce type.
Tôi thích ông ta.

J'adore ce que vous faites.
Tôi là fan bự của anh đấy.

Josua a affirmé courageusement que lui et sa famille avaient fait leur choix et qu’ils étaient déterminés à adorer Jéhovah Dieu “ avec l’esprit et la vérité ”.
Josua can đảm xác nhận là mình và gia đình đã chọn cương quyết thờ phượng Giê-hô-va Đức Chúa Trời bằng “tâm-thần và lẽ thật”.

Trois aspects au moins entrent en ligne de compte : Combien de temps ce temple existerait- il ? Qui y enseignerait ? Qui affluerait pour y adorer Jéhovah ?
Theo ít nhất ba nghĩa: số năm đền thờ tồn tại, ai giảng dạy ở đó và những ai đến đó thờ phượng Đức Giê-hô-va.

J'adore le fromage !
Cháu thích phô mai!

Des adorateurs fidèles ont éprouvé du chagrin
Những người trung thành đã đau buồn

La relation que j'ai avec l'ingénierie est la même que n'importe quel ingénieur, j'adore résoudre des problèmes.
Sự liên hệ của tôi với kỹ thuật cũng giống như bất kỳ một kỹ sư nào khác, là tôi thích giải các bài toán.

L’aide de Dieu à ses adorateurs fidèles est pour eux une protection contre les attaques directes des esprits méchants.
Sự giúp đỡ của Đức Chúa Trời che chở những người thờ phượng Ngài khỏi cuộc tấn công trực diện của ác thần.

• Pourquoi faut- il se vouer à Jéhovah pour l’adorer ?
• Tại sao tín đồ Đấng Christ phải dâng mình cho Đức Giê-hô-va?

Ils pensent pouvoir associer les deux : adorer Baal tout en demandant à Jéhovah de les bénir.
Họ nghĩ họ có thể thờ cả hai—vừa thực hiện những nghi lễ ghê tởm để Ba-anh nguôi giận, vừa cầu xin Đức Chúa Trời giúp đỡ.

Je vois, et j'adore.
Bố hiểu rồi bố cũng thích.

Questions des lecteurs : Pourquoi Jéhovah demandait-il à ses adorateurs de ne pas se marier avec des adorateurs d’autres dieux ?
Câu hỏi độc giả: Tại sao Đức Chúa Trời muốn người thờ phượng ngài chỉ lấy người cùng đức tin?

Elles ont au contraire divisé les humains et offert une image confuse de Dieu et de ce qu’il attend de ses adorateurs.
Ngược lại, họ đã gây chia rẽ, khiến người ta thêm hoang mang về Đức Chúa Trời và cách thờ phượng Ngài.

J' adore son énergie et sa profondeur
Tôi chỉ yêu sức sống và sự sáng suốt của anh ấy

En 1993, les 30 000 Témoins du Malawi, un petit pays du sud-est de l’Afrique, ne disposaient pas de lieux convenables où adorer Dieu et étudier la Bible.
Vào năm 1993 có 30.000 Nhân Chứng tại Malawi, một quốc gia nhỏ ở đông nam châu Phi. Họ không có nơi thích hợp để thờ phượng và học hỏi Kinh Thánh.

Ainsi donc, les Écritures nous autorisent à conclure que la vision de Paul évoquée en II Corinthiens 12:4 se rapportait à la restauration spirituelle que les adorateurs de Dieu devaient connaître par la suite.
Như vậy lời Kinh-thánh cho chúng ta kết luận rằng sự hiện thấy mà Phao-lô nói ở II Cô-rinh-tô 12:4 là về một tình trạng thiêng liêng các tôi tớ Đức Chúa Trời sẽ được biết về sau.

J'adore mon travail.
Tôi thích công việc của mình.