alambiquer
làm cho cầu kỳ
alambiqué oor Viëtnamees
alambiqué
Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees
cầu kỳ
phức tạp
Si ce n'est pas vrai — parce que c'est un mécanisme assez alambiqué,
Nếu nó không đúng — bởi vì nó khá là một cơ chế phức tạp,
複雜
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cette histoire est trop alambiquée mène pour un scenar de film!
Damián Tomaso, đại uý lực lượng đặc nhiệm.# tuổiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qui donc écrirait quelque chose d'aussi alambiqué et complexe et stupide ?
Có chiện j zậy?ted2019 ted2019
Mes lettres seront alambiquées.
Schuylerville, người Hà Lan trả bạcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Contrairement aux quatre premiers, le cinquième axiome est rédigé d'une manière alambiquée.
Đó là sự lựa chọn của chúaQED QED
Qui donc écrirait quelque chose d'aussi alambiqué et complexe et stupide?
Con có trong đó không?QED QED
Il y a des gens dans mon gouvernement, croyez le ou pas, qui veulent faire sortir cet homme pour leur politique étrangère alambiquée, ici.
Bị tấn công...Trên đườngOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le reste du repas fut ainsi un échange de compliments alambiqués.
Nhưng tất cả bọn họ cũng thếLiterature Literature
Cette méprise a conduit à de nombreuses opinions alambiquées et corrompues sur comment nous devrions traiter les autres formes de vies sur Terre, et comment nous devrions nous traiter les uns les autres en termes de race et de sexe.
Mẹ cần tắm, mà máy nước nóng thì lại hỏng rồi!ted2019 ted2019
C'est une raison vraiment alambiquée.
Mẹ làm như con còn bé lắmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans son essai, « Politics and the English Language », Il décrit comment utiliser des mots prétentieux pour se donner de l'autorité, ou rendre des choses atroces acceptables en les enterrant sous des euphémismes et des tournures de phrases alambiquées.
Nón đẹp.- Cám ơnted2019 ted2019
Trop de mots énoncés de manière trop alambiquée peuvent noyer notre auditoire.
Andy, lần chót...Tôi không đem thùngphim khiêu dâm của anh đijw2019 jw2019
Nos étudiants ont vite vu à quel point leurs explications étaient alambiquées et contradictoires à côté des enseignements limpides de la Bible.
Khủng bố chuyên nghiệp.- "... vũ trang đầy đủ! 'jw2019 jw2019
12 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.