barre transversale oor Viëtnamees

barre transversale

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

gióng

naamwoord

xà ngang

voorbeelde

Lorsque vous êtes à califourchon sur la barre transversale, vos pieds doivent toucher le sol (voir ci-dessus).
Thanh sườn ngang phải sao cho khi đứng giạng chân qua, chân bạn chạm được mặt đất (xem hình trên).

J'ai posé le pied sur le premier barreau de l'échafaudage et j'ai levé le bras pour m'accrocher à une barre transversale
Tôi đặt chân lên nấc thang cuối của giàn giáo, với tay nắm thanh xà ngang đầu tiên

D’où le Tau ou T, [...] avec la barre transversale abaissée, qui fut adopté. ” — Vine’s Expository Dictionary of Old and New Testament Words.
Vì thế, chữ Tau hay T. . . với nét gạch ngang hạ thấp xuống được chấp nhận làm thập tự giá”.—Từ điển Kinh Thánh Vine’s Expository Dictionary of Old and New Testament Words.

D’où le Tau ou T, dans sa forme la plus employée, avec la barre transversale abaissée, qui fut adopté pour représenter la croix du Christ.”
Vì thế, chữ Tau hay T dưới hình thức thông dụng nhất với dấu ngang hạ thấp xuống được chấp nhận làm thập tự giá đấng Christ”.

Il n’est pas rare de voir plusieurs personnes sur le même vélo ; des parents et des amis se mettent à califourchon sur la barre transversale ou s’installent inconfortablement sur le porte-bagages.
Thông thường, ngoài người lái, xe đạp còn chở được thêm người, khi người thân và bạn bè ngồi trên sườn ngang hoặc ngất ngưởng trên một cái giỏ đựng hành lý không mấy êm ái.

À chaque extrémité de la barre transversale se trouvait un embout sur lequel était gravé “ Aurore mobile ”, vu que le chargement le plus courant était constitué de volumes de L’Aurore du Millénium.
Trên những nút của hai đầu thanh ngang, có khắc chữ Dawn-Mobile, vì nó chủ yếu vận chuyển bộ sách Millennial Dawn.