barreau oor Viëtnamees

barreau

/ba.ʁo/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

song

conjunction noun Prefix

Un homme innocent a été mis derrière les barreaux.
Một người vô tội bị nhốt sau song sắt.

thanh

naamwoord

thanh (gỗ, sắt)

Ses barreaux sont fait de 10 cm d'acier.
Những thanh chằn của cánh cổng làm từ thép cán nguội dày 10cm.

ghế luật sư

nghề luật sư

đoàn luật sư

Soortgelyke frases

barreau d'avocats
luật-sư đoàn

barreau de fenêtre
song

voorbeelde

Passe le barreau en 2004 mais choisit la police.
Thi đậu trắc nghiệm luật vào năm'04, quay trở lại lực lượng cảnh sát.

Il avait repéré qu'un des quatre écrous qui scellent les barreaux à la lucarne avait été remplacé par un boulon.
Anh phát hiện ra rằng một trong bốn đai xoắn vít chặt các chấn song vào ô cửa sổ đã bị thay bằng một đinh ốc.

Avant de faire médecine, j'ai passé l'examen du barreau.
Trước khi học Y thì cháu đã tốt nghiệp trường luật ở California.

Certaines des épreuves les plus difficiles et les plus exigeantes de ma vie : les sentiments d’insuffisance et de manque d’assurance de l’adolescence, ma mission en Allemagne quand j’étais jeune et l’apprentissage de la langue allemande, l’obtention d’un brevet d’avocat et la réussite de mon examen du barreau, mes efforts pour être un mari et un père acceptable et pour subvenir aux besoins spirituels et temporels de notre famille de huit enfants, la perte de mes parents et d’autres êtres chers, et même la nature publique et parfois stressante de mon service en tant qu’Autorité générale (dont la préparation et la présentation de ce discours ce soir), tout cela et plus encore, bien que difficile, m’a donné de l’expérience et a été pour mon bien !
Một số kinh nghiệm đầy thử thách và khó khăn nhất của cuộc sống tôi—những cảm nghĩ không thích đáng và rụt rè trong thời thanh niên của tôi, công việc truyền giáo của tôi ở nước Đức khi còn thanh niên, cũng như việc học tiếng Đức, nhận bằng luật và thi đậu kỳ thi luật, các nỗ lực của tôi để làm chồng và làm cha có thể chấp nhận được và lo liệu về mặt thuộc linh lẫn vật chất cho gia đình có tám con của chúng tôi, việc mất cha mẹ tôi và những người thân khác, ngay cả tính chất phổ biến và thường xuyên căng thẳng của sự phục vụ của tôi với tư cách là một Thẩm Quyền Trung Ương (kể cả việc chuẩn bị và đưa ra bài nói chuyện này cho các em vào buổi tối hôm nay)---tất cả những điều này và còn nhiều điều khác nữa, mặc dù đầy thử thách và khó khăn, đều đã mang đến cho tôi kinh nghiệm và mang lại lợi ích cho tôi!

Et c’est la raison pour laquelle notre espèce a prospéré partout dans le monde pendant que les autres animaux sont enfermés derrière les barreaux dans des zoos, et languissent.
Và đây là lý do loài chúng ta đã thành công trên khắp thế giới trong khi các loài khác ngồi sau song sắt vườn bách thú, héo hon mòn mỏi.

On va sortir ce soir, et on va fouiller chaque bloc jusqu'à ce qu'on retrouve ce taré masqué et qu'on le mette derrière les barreaux.
Tối nay chúng ta sẽ ra ngoài, và lùng sục từng tòa nhà một cho tới khi tìm ra tên khốn đeo mặt nạ này và tống hắn vào nhà giam nơi dành cho hắn.

De ma paillasse, j’ai vu par-delà les barreaux quelques étoiles briller enfin dans le ciel.
Từ ổ rơm của mình, tôi nhìn thấy bên ngoài chấn song vài ngôi sao rốt cuộc cũng sáng lên trên bầu trời.

Il est temps de passer au troisième barreau.
Thời gian cho nấc thứ ba.

Le Barreau s'est adressé à moi, car il veut montrer que même un espion mérite un avocat compétent.
Và Hiệp Hội Luật nhờ tôi vì họ muốn cho thấy thậm chí điệp viên được luật sư có khả năng.

» Et cela a permis de mettre beaucoup de monde derrière les barreaux.
Và nó đã giúp tôi đưa nhiều người ra hầu toà.

Passons au troisième barreau.
Ở nấc thứ ba.

J'ai essayé toute ma carrière de garder les méchants derrière les barreaux.
Cả đời tôi đã cố giữ kẻ xấu trong tù.

Je n'ai jamais été arrêtée, je n'ai jamais passé de nuit en prison, je ne connais personne qui n'ait été jetée à l'arrière d'une voiture de police ou derrière les barreaux, ou qui dépende d'un système effrayant, confus, qui, au mieux, le traite avec indifférence, au pire comme un monstre.
Tôi chưa từng bị bắt giữ hay qua đêm trong ngục, chưa từng có người thân nào bị tống vào xe cảnh sát hay đi tù, hay bị kiểm soát bởi một hệ thống pháp luật đáng sợ, khó hiểu mà lúc bình thường chỉ thấy sự vô cảm, còn khi tệ nhất thì chẳng khác nào loài ác quái.

C' est son #eme jourParole tenue Hancockest derrière les barreaux
Ở trong tù đã # ngày, và đúng như lời hứa, Hancock vẫn bị tống giam

Tu dois être en train d'étudier pour l'examen d'entrée au barreau.
Chắc cậu đang ôn tập để thi lấy bằng luật sư phải không?

Les copains prirent aussitôt contact avec le bâtonnier Arnal, l'un des meilleurs avocats du barreau.
Bạn bè lập tức tìm cách tiếp xúc với trưởng đoàn luật sư Arnal, một trong những luật sư giỏi nhất đoàn.

Et cela a permis de mettre beaucoup de monde derrière les barreaux.
Và nó đã giúp tôi đưa nhiều người ra hầu toà.

Madame Pike, puis-je vous rappeler de quel côté des barreaux êtes-vous assise?
Bà Pike, có cần tôi nhắc bà đang ở phe nào không?

suis-je libre, pourquoi ces barreaux et ces portes ?
Tôi có còn được tự do không, tại sao lại có những song sắt và những cái cửa ấy?

Et on les mettra derrière les barreaux!
Cho cả bọn vào cùm!

Des barreaux de gros calibre sur chaque porte, conduit et fenêtre.
Nó có song sắt to chắn ở từng cửa, lỗ thông và cửa sổ.

Joseph Smith a enseigné : « Lorsque vous montez à une échelle, vous devez commencer en bas et la gravir barreau par barreau, jusqu’à ce que vous arriviez en haut ; il en est de même avec les principes de l’Évangile, vous devez commencer par le premier et continuer jusqu’à ce que vous ayez appris tous les principes de l’exaltation.
Tiên Tri Joseph Smith đã dạy rằng: “Khi trèo lên một cái thang, các anh chị em phải bắt đầu từ cuối thang và trèo lên từng bậc một, cho đến khi các anh chị em lên đến đỉnh; và các nguyên tắc của phúc âm thì cũng giống như vậy—các anh chị em phải bắt đầu với nguyên tắc đầu tiên và rồi tiếp tục cho đến khi các anh chị em học hết các nguyên tắc về sự tôn cao.

Je veux ce mec derrière les barreaux.
Tôi muốn hắn ở sau chấn song sắt.

Tu penses aux barreaux?
Ý anh là những cái song cửa kia à?

Les barreaux nous protègent.
Nhưng song sắt đang bảo vệ chúng ta.