bleuté oor Viëtnamees

bleuté

/blø.te/ adjektief, werkwoord manlike

Qui tire sur le bleu.

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

phơn phớt xanh

Soortgelyke frases

bleuter
hồ lơ · làm xanh · nhuộm xanh · xanh

voorbeelde

Donc je suis allé au magasin, j'ai emmené Gaudence, la plus récalcitrante, et nous avons rapporté toute la peinture et du tissu pour faire des rideaux, et le jour de peindre, nous nous sommes toutes réunies à Nyamarimbo, et l'idée, c'était de la peindre en blanc avec des ornements bleutés, comme une petite boulangerie française.
Vậy nên tôi đến cửa hàng, mang theo Gaudence, người ngoan cố nhất, và mang hết đống sơn và vải để làm thảm, và trong ngày sơn, chúng tôi tập hợp ở Nyamirambo, và ý tưởng là chúng tôi sẽ sơn trắng và xanh theo thứ tự, giống như một tiệm bánh Pháp nhỏ.

J'espère que c'est une réponse à la hauteur de cette belle citation, « une prière exaucée », ouverte dans toutes les directions, capturant la lumière bleutée de l'aube, la lumière blanche du jour, l'éclat doré de l'après-midi, et bien sûr, l'inverse la nuit : sensuelle, capturant la lumière de mystérieuses façons.
Hy vọng rằng, phản hồi phù hợp cho câu trích tuyệt vời đó, " lời thỉnh cầu được hồi đáp" mở ra ở mọi hướng, thu nhận ánh sáng xanh của bình minh, ánh sáng trắng ban ngày như trong lều, anh sáng vàng vọt của buổi chiều và tất nhiên, sự đảo ngược vào ban đêm: thỏa mãn giác quan bắt ánh sáng theo mọi cách huyền bí.

Celle de gauche vient d'une surface orange, sous une lumière directe, orientée vers la droite, vue à travers une sorte de médium bleuté.
Cái bên trái là từ một mặt phẳng màu cam, đc chiếu sáng, hướng về phải, nhìn qua tấm kính màu xanh da trời.

Si c'est bleuté ça signifie 16% du poids.
Nếu như nó có màu hơi xanh, nghĩa là 16% theo trọng lượng.

Dans ses jardins bleutés, les invités voletaient parmi les chuchotements, les rires et les étoiles.
Trong khu vườn thiên thanh ấy, trai gái đến và đi như ong bướm giữa tiếng thì thầm, cười đùa và tinh tú.