caractère de base oor Viëtnamees

caractère de base

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

kí tự cơ sở

voorbeelde

Malgré leur dos solide et leur bon caractère, les compétences de base en lecture et calcul manqueraient à beaucoup pour faire autre chose que les boulots les plus banals.
Cho dù họ có sức khỏe và nhân phẩm tốt, nhiều người sẽ thiếu kĩ năng đọc viết và tính toán cơ bản để làm tất cả trừ các việc tầm thường.

Utiliser la même famille dans tous les textes Cochez cette option pour outrepasser les polices de caractères de tous les documents et les remplacer par la famille de base
Dùng cùng một nhóm cho mọi văn bản Chọn tùy chọn này sẽ ghi đè lên những lựa chọn phông chữ khác

Les traits de caractère et les pratiques décrits dans ces versets constituent la base de la patience selon Dieu et sont inséparablement liés à un service de prêtrise et à un service patriarcal efficaces.
Những đặc điểm và thực hành được mô tả trong những câu này là nền tảng của lòng kiên nhẫn thiêng liêng và gắn liền với sự phục vụ hữu hiệu của chức tư tế và chức tộc trưởng.

Les catégories de classification sont généralement basées sur un certain nombre de facteurs, notamment le contenu à caractère sexuel, la violence, les drogues, et le langage grossier.
Phân loại thường dựa trên một số yếu tố, bao gồm nội dung tình dục, bạo lực, ma túy và ngôn ngữ tục tĩu.

En écoutant parler cette immense diversité de dirigeants religieux du monde, je les ai vus s’accorder complètement les uns avec les autres et exprimer leur soutien aux croyances de chacun concernant le caractère sacré de l’institution du mariage et de l’importance de la famille en tant que cellule de base de la société.
Trong khi lắng nghe nhiều vị lãnh đạo của đủ các loại tôn giáo khác nhau trên thế giới, tôi đã nghe thấy họ hoàn toàn đồng ý với nhau và bày tỏ sự hỗ trợ cho niềm tin của nhau về tính thiêng liêng của thể chế hôn nhân và về tầm quan trọng của gia đình với tính cách là đơn vị cơ bản của xã hội.

La classification est généralement basée sur un certain nombre de facteurs, tels que le contenu à caractère sexuel, la violence, les drogues, les jeux d'argent et de hasard, et le langage grossier.
Xếp hạng thường dựa trên một số yếu tố như nội dung khiêu dâm, bạo lực, ma túy, cờ bạc và ngôn ngữ tục tĩu.

La promotion des stéroïdes anabolisants, des compléments alimentaires favorisant la croissance de la masse musculaire et de leurs cycles de traitement, des suppléments nutritionnels pour le culturisme à base de stéroïdes et de tout autre contenu connexe n'est pas autorisée, indépendamment de tout caractère légal revendiqué par les annonceurs.
Không cho phép quảng cáo cho hợp chất đồng hóa, các hướng dẫn và chu trình tăng cường cơ bắp, các hợp chất bổ sung kích thích thể hình và nội dung có liên quan, bất chấp khiếu nại pháp lý của nhà quảng cáo.

Si le comportement d'un créateur YouTube (en ligne et/ou en dehors de la plate-forme) nuit à nos utilisateurs, notre communauté, nos employés ou notre écosystème, nous pouvons adopter un certain nombre de mesures, basées sur des facteurs tels que le caractère flagrant des infractions et leur fréquence.
Nếu người sáng tạo có hành vi trong và/hoặc ngoài YouTube gây hại cho người dùng, cộng đồng, nhân viên hoặc hệ sinh thái của YouTube, thì chúng tôi có thể xử lý dựa trên một số yếu tố bao gồm, nhưng không giới hạn ở tính nghiêm trọng của hành động và liệu hành vi gây hại có lặp lại nhiều lần hay không.

Le New York Times résume cette information en ces termes : “ Le cerveau décèle les sensations de chatouillis provoquées par le sujet lui- même et leur assigne une priorité basse, de sorte qu’il reste plus réceptif aux sensations venant de sources extérieures et qui auront peut-être un caractère plus urgent. ”
Một nữ nhân viên lưu ý rằng khóa học cũng cải thiện bầu không khí trong văn phòng bà làm việc. Bà nói: “Quả là thú vị khi chung quanh có các cấp trên tươi tỉnh và cười nhiều”.

Les Nations Unies doivent promouvoir la coopération internationale dans le domaine de la résolution des conflits internationaux ayant un caractère économique, social, culturel ou humanitaire et en promouvant et en encourageant le respect des droits de l’Homme celui des libertés fondamentales pour tous, sans distinctions basées sur la race, le sexe, la langue ou la religion.
Đạt tới sự hợp tác quốc tế nhằm giải quyết những vấn đề kinh tế, xã hội, văn hoá, hay nhân đạo, và phát huy, khuyến khích sự tôn trọng nhân quyền và những quyền tự do căn bản cho tất cả mọi người không phân biệt chủng tộc, nam nữ, ngôn ngữ hay tôn giáo.