cheville oor Viëtnamees

cheville

/ʃəvij/ naamwoord vroulike

Morceau de bois

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

mắt cá chân

naamwoord

Articulation située entre le pied et la jambe.

J'ai le cœur qui s'étale autour de mes chevilles comme un pantalon mouillé.
Tim anh đã rớt xuống mắt cá chân như một cái quần ướt.

mắt cá

naamwoord

(giải phẫu) mắt cá (chân)

J'ai le cœur qui s'étale autour de mes chevilles comme un pantalon mouillé.
Tim anh đã rớt xuống mắt cá chân như một cái quần ướt.

con xỏ

trục · chốt · cái chốt · thanh treo · tiếng chêm · từ chêm

Soortgelyke frases

cheville de targette
cựa gà

voorbeelde

Après avoir raté les trois premiers mois de la saison 2008-2009 à cause d'une blessure à la cheville, Silva revient dans l'équipe à la mi-décembre.
Sau khi không xuất hiện trong ba tháng đầu tiên của mùa giải 2008-09 do một chấn thương mắt cá, Silva trở lại vào giữa tháng 12.

Le prévenu est d'accord pour être assigné à résidence avec une surveillance électronique fournie par le port d'un bracelet de cheville UKG45.
Bị cáo sẵn sàng nộp đơn xin giám sát tại nhà và kiểm tra điện tử bằng việc đeo thiết bị quản lý UKG45 ở cổ chân.

L'anneau ennuyeux a trois chevilles réglables qui sont destinés à être insérés dans les trous de vis de mâchoire
Vòng nhàm chán có chốt chẻ, ba điều chỉnh Bulông mà có nghĩa là để được đưa vào hàm vít lỗ

Une semaine avant le début du tournage, Linda Hamilton se foula la cheville, ce qui obligea à un changement dans la production, de sorte que les scènes où Hamilton était censée courir soient filmées le plus tard possible dans le calendrier du tournage.
Một tuần trước khi bộ phim bắt đầu, Linda Hamilton bị bong gân mắt cá chân của mình, dẫn đến thay đổi sản xuất, theo đó những cảnh trong đó Hamilton cần phải chạy đã xảy ra muộn vì lịch trình quay phim được cho phép.

Dans le genoux, la cheville.
Đánh vào đầu gối, vào mắt cá.

— Père, il n’y a pas un seul poulain, ici, qui arrive à la cheville de Starlight.
- Ba à, ở đây không có con ngựa nào bằng nổi với Starlight.

Chaque candidat au baptême a reçu une robe longue avec des lanières aux chevilles, à mettre par-dessus son costume de bain.
Mỗi ứng viên báp têm nhận được một áo choàng dài đến chân có dây buộc mép áo nơi mắt cá chân để khoác ngoài bộ quần áo tắm.

« Fais attention à la cheville et aux genoux, lui dit-il.
“Cẩn thận chỗ mắt cá và đầu gối,” ông nói.

Pour arriver chez les Témoins qui habitaient de petits villages, je me déplaçais souvent à vélo ou à pied, parfois même dans la boue jusqu’aux chevilles.
Để đến với Nhân Chứng sống tại những làng nhỏ, tôi thường dùng xe đạp hoặc đi bộ, đôi khi bùn ngập đến mắt cá chân.

Cette vieille cheville est enflée.
Cái mắt cá đó lại sưng lên nữa.

Lorsque j'avais quatre ans, j'ai un souvenir vivace d'avoir trouvé deux cicatrices punctiformes sur ma cheville et d'avoir demandé à mon père ce qu'elles étaient.
Khi tôi lên 4, tôi có một ký ức sống động khi tìm thấy hai cây đinh cứa vào mắt cá chân và hỏi bố tôi chúng ở đâu.

" Mme Bradley a de belles chevilles. "
" Cô Bradley có mắt cá chân tuyệt đẹp. "

Sa cheville s'est cassée en raison de quelque chose de lourd qui est tombé dessus.
Mắt cá chân bị bong gân vì bị vật nặng đè lên.

Pour une photo de cette cheville, je te donne mon bar!
Ông chụp được ảnh cổ chân anh ta. Tôi cho ông cả cái bar này!

Et un design unique de cheville haute et un aspect humain, [Pas clair] et des fonctions.
Và thiết kế mắt cá cao độc đáo với hình dáng [không rõ] và chức năng giống chân người.

1:9, 10). Jésus Christ est la cheville ouvrière de cette “administration”.
“Sự quản trị” này xoay vần chung quanh Giê-su Christ.

L'immense majorité des bracelets de cheville portés en Afrique est de ce type.
Phần lớn các mẫu vật trùng mũi khoan ở châu Phi là đáng chú ý.

J'ai l'impression de jouer contre quelqu'un qui porte des poids aux chevilles et des palmes.
Thấy cảm thấy mình đang chơi với người đeo chì và mang chân vịt

Au lieu de quoi, lui et les autres étaient attachés aux poignets et aux chevilles.
Nhưng thực tế, ông và những người khác bị buộc ở cổ tay và ở mắt cá chân.

Et personne ne t'arrive à la cheville quand c'est la merde.
Và em chẳng mong được ở với ai khác khi sự cố xảy ra.

Il n’y eut rien qu’un éclair jaune près de sa cheville.
Chỉ có thấy một thoáng chớp vàng lóe bên mắt cá chú.

La cheville de Hamilton était bandée chaque jour et elle tourna la majorité des scènes dans la douleur.
Hamilton đã chụp mắt cá chân mỗi ngày và cô ấy đã dành hầu hết thời gian sản xuất phim trong đau đớn .

Lorsque, dans le bateau qu’il a construit pour les emmener dans la terre promise, ses frères l’ont attaché, ses chevilles et ses poignets sont tellement douloureux qu’ils sont « extrêmement enflés » et une violente tempête menace de les engloutir dans les profondeurs de la mer.
Khi các anh của ông trói ông lại ở trên tàu—là con tàu do ông đóng để đưa họ đến đất hứa—mắt cá chân và cổ tay của ông rất đau đớn đến nỗi “chúng bị sưng vù hẳn lên” và một cơn bão dữ dội đe dọa ném ông xuống lòng biển sâu.

Un nœud très caractéristique souligne le buste et retombe en deux pans sur le devant de la robe, presque jusqu’aux chevilles.
Viền ngực nổi bật nhờ một loại nơ đặc biệt, với hai đầu dải nơ rủ xuống phía trước áo từ gút nơ đến tận mắt cá chân.

On peut pas la faire courir dehors, dans le froid, la cheville cassée.
Nhưng chúng ta không thể bắt cô ta chạy ngoài trời lạnh với cái mắt cá trật được.