choc des cultures oor Viëtnamees

choc des cultures

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

sốc văn hoá

naamwoord

voorbeelde

Pourquoi s’intéresser au choc des cultures ?
Tại sao chúng ta lại quan tâm đến sự bất đồng về văn hóa?

Non. Ce serait un choc des cultures si c'était la coutume, dans votre pays, de soudoyer les gens pour des notes.
Không phải, nếu ở nước anh có tục lệ hối lộ để tăng điểm thì đó mới là xung đột văn hóa.

Le Proche-Orient est secoué par la violence, le terrorisme, l’oppression, les extrémismes religieux, la philosophie spéculative et le choc des cultures.
Vùng Cận Đông bị chấn động vì sự bạo động, khủng bố, áp bức, tư tưởng tôn giáo cực đoan, triết học tư biện và sự bối rối do tiếp xúc với nền văn hóa mới.

C'est un exemple du choc des cultures qui se produit partout dans le monde, entre officiels poudrés et emperruqués qui imaginent pouvoir gouverner sans curiosité de la part du public, et qui sont soudain confrontés à un public qui non seulement ne se satisfait plus de cet arrangement mais qui, désormais, est souvent armé de données officielles.
Đó là ví dụ về xung đột văn hóa xảy ra khắp thế giới giữa giới quý tộc giàu có mang tóc giả tự cho mình quyền cai trị chúng ta mà chẳng ngại gì công chúng, và rồi bất ngờ đối mặt với 1 cộng đồng không bị ép buộc theo sắp đặt đó nữa, và không chỉ không bị o ép, mà giờ đây còn được trang bị dữ liệu về chính các quý tộc.