combustion oor Viëtnamees

combustion

/kɔ̃.bys.tjɔ̃/ naamwoord vroulike

Action de brûler entièrement.

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

sự cháy

sự đốt cháy

ce n'est pas bon, et c'est le produit d'une combustion inefficace,
Nó không phải là thứ tốt đẹp, và nó sinh ra từ sự đốt cháy không hiệu quả,

cháy

verb noun

ce n'est pas bon, et c'est le produit d'une combustion inefficace,
Nó không phải là thứ tốt đẹp, và nó sinh ra từ sự đốt cháy không hiệu quả,

Soortgelyke frases

moteur à combustion interne
Động cơ đốt trong · động cơ đốt trong

Allumage (Moteur à combustion interne)
Hệ thống đánh lửa

voorbeelde

C'est un oxydant fort susceptible d'accélérer la combustion d'autres matières.
Nó là một chất oxy hóa mạnh và có thể đẩy nhanh quá trình đốt các vật liệu khác.

Une explosion atmosphérique, ou combustion totale, prend 15 000 fois plus de temps que ce qui se passe dans votre voiture.
Nổ trong không khí hay cháy hoàn toàn diễn ra chậm hơn 15,000 lần so với những phản ứng trong động cơ xe.

Les comportements observés sur ces enregistrements peuvent éclairer les causes de la combustion de la tête.
Dựa trên cách phản ứng của đối tượng trong đoạn phim không gian 3 chiều này, chúng tôi đang cố xác định nguyên nhân khiến cái đầu nổ tung.

Cela montre que l'effet des variations du Soleil sur le climat est dépassé par l'augmentation des gaz à effet de serre, principalement issus de la combustion de carburants fossiles.
Điều này cho thấy ảnh hưởng của Mặt trời đối với khí hậu gia tăng bởi lượng khí nhà kính tăng, mà phần lớn đến từ nhiên liệu hóa thạch.

Et que dire du moteur à combustion interne, qui a été inventé en 1879 ?
Còn về động cơ đốt trong, phát minh năm 1879 thì sao?

Le moteur à combustion interne n'est pas durable.
Động cơ đốt trong không bền vững.

Elle est prévue pour la combustion... demain.
Cô ấy đã được lên lịch hoả thiêu... ngày mai

Et ils métabolisent le pétrole comme un moteur à combustion.
Và chúng chuyển hóa dầu... như một động cơ đốt trong.

Il est très probable que WR 102 en est à ses derniers stades de fusion nucléaire, près de la fin de la combustion de l'hélium.
Rất có khả năng WR 142 đang ở giai đoạn cuối cùng của phản ứng hạt nhân, gần hoặc sau khi kết thúc quá trình đốt cháy Heli.

Regardons d'abord la combustion des combustibles fossiles, qu'il s'agisse du charbon ou du gaz naturel.
Trước tiên hãy cùng xem xét lại việc sử dụng các nhiên liệu cũ, một là than đá, hai là khí tự nhiên.

La combustion sèche vers l’avant utilise un initiateur pour mettre le feu au pétrole.
Làm khô về phía trước, sử dụng một ngọn lửa để đốt dầu.

Si le moteur ne s'allumait pas ou si la combustion n'était pas complète, les sondes pouvaient rester en orbite terrestre et recevaient dès lors une désignation Cosmos.
Nếu động cơ không đủ mạnh hoặc cháy không hoàn toàn, các tàu thăm dò sẽ bị giữ lại trong quỹ đạo Trái đất và được chỉ định Kosmos.

Mais après le moteur Stirling, Otto est entré en scène, et là encore, il n'a pas inventé le moteur à combustion interne, il l'a juste amélioré.
Nhưng sau động cơ Stirling, Otto xuất hiện và ông cũng không phát minh ra động cơ đốt trong, ông chỉ hoàn thiện nó

La combustion plus complète et plus longue est donc optimisée.
Lượng và thời điểm phun nhiên liệu đều có thể được tối ưu hóa.

La combustion du pétrole, du charbon, du gaz, de tous ces combustibles fossiles, a beaucoup fait changer l’atmosphère.
Và tất cả việc đốt dầu, than đá và khí gas, các loại nhiên liệu hóa thạch, đã làm khí quyển biến đổi mạnh mẽ.

Combustion nucléaire dans l'air.
Chúng ta có vụ nổ hạt nhân bên ngoài.

Depuis un incendie de forêt (24 juillet 2004), ce terril est entré en combustion souterraine.
Ngày Ất Tị (6) tháng 7 (24 tháng 7), Bắc cung của Mân bị hỏa hoạn thiêu hủy.

Les réglementations stipulent qu'un tunnel à sens unique doit mesurer de 8 à 8,5 mètres de diamètre pour permettre l'accès aux services d'urgence et une ventilation suffisante pour les véhicules avec moteur à combustion.
Một đường hầm một làn theo quy định phải có đường kính là khoảng 8 cho tới 8.5 mét để cho các xe cấp cứu tai nạn vào được và đủ thoát khí cho các xe động cơ đốt trong.

Nous pourrions le faire avec des moyens tout-à-fait raisonnables comme la maîtrise de l'énergie, et l'énergie éolienne, l'énergie nucléaire et la capture du CO2 provenant de la combustion du charbon, qui sont toutes prêtes à être déployées à grande échelle et qui marchent.
Và chúng ta có thể làm điều đó bằng những việc làm rất có ý nghĩa như đàm luận, và năng lượng gió, năng lượng hạt nhân và than đá để giảm hàm lượng khí CO2, đó là tất cả những thứ đã sẵn sàng cho việc triển khai và hành động với quy mô lớn.

Mes piles à combustion ont dû sécher.
Bằng cách nào đó nhiên liệu tôi cạn rồi.

Et à l'intérieur ce réacteur est un sel fondu, si vous êtes fan du thorium, ça vous plaira parce que ces réacteurs sont vraiment bons dans la reproduction et dans le cycle de combustion du thorium, uranium-233.
Và trong mỗi lò phản ứng này là muối nóng chảy, vì vậy bất kì ai là người hâm mộ thorium sẽ thực sự thấy hứng thú với nó, bởi vì những lò phản ứng này sẽ rất phù hợp để tạo ra cũng như đốt cháy chu trình nhiên liệu thorium, Urani-233.

Si vous mettez ce même combustible dans une voiture à moteur à combustion, vous obtiendrez environ 20% de rendement.
Nếu cho cùng lượng nhiên liệu vào xe động cơ đốt trong, hiệu suất chỉ còn 20%.

Malheureusement, la combustion de ces substances dégage des gaz mortels.
Đáng buồn thay, chất đốt này thải ra khói độc khi cháy.

( Rires ) -- est que l'énergie du son via les molécules d'air et de gaz influence les propriétés de combustion du propane, et crée une forme d'onde visible, et nous pouvons voir les régions de compression et de raréfaction alternées que nous appelons fréquence, et la hauteur nous montrer l'amplitude.
( Tiếng vỗ tay ) vỗ tay tán thưởng vật lý cũng hay, nhưng về bản chất thì... ( Tiếng cười ) năng lượng âm thanh điều chỉnh độ cháy của propane thông qua không khí và xăng, tạo nên một hình sóng bằng lửa.

Ce qu'il faut faire là paraît simple, mais ça ne l'est pas, c'est de prendre tout le CO2, après la combustion, le sortir du circuit, le mette sous pression, le rendre liquide, le mettre quelque part, et espérer qu'il y reste.
Những gì các bạn cần làm ở đó, dường như khá đơn giản, nhưng không hề, và đó là việc hút hết CO2, sau đó bạn đốt nó, đi qua ống hơi, nén nó lại, tạo thành một chất lỏng, đặt nó ở đâu đó, và hi vọng nó sẽ ở đó.