confiter oor Viëtnamees

confiter

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

ngâm mềm

ngâm mềm (da, trước khi thuộc)

voorbeelde

De plus, le bannissement ou la censure de vidéos est très rare de la part de MTV, un des dirigeants de MTV Arabia, Samal al Marzouki, a commenté, « Nous représentons la mentalité des jeunes générations et des nouvelles cultures, nous ne pouvons donc pas diffuser quelque chose qui entre en confit avec nos principes.
Dù cấm một video âm nhạc trên kênh MTV là một việc hiếm hoi, nhưng người đúng đầu kênh truyền hình này, Samer al Marzouki, nhận xét: "Chúng tôi đại diện cho tâm lý và văn hóa của thế hệ trẻ nên chúng tôi không thể phát sóng một thứ gì đó mâu thuẫn với chúng được.

Des prunes confites de Dorne.
Kẹo mận từ xứ Dorne.

Confit de canard incroyablement salé.
Món đùi vịt om cực kì mặn.

Confit de canard.
Đùi vịt om.

Un traditionnel confit de Gascogne?
Om theo kiểu Gascony truyền thống sao?

Des fruits confits?
Có trái cây khô nữa...

Les copeaux sont confits, le bœuf haché est fait de chocolat, et le fromage est fabriqué à partir d'un sorbet à la mangue râpé qu'on déchiquette dans l'azote liquide pour qu'il ressemble à du fromage.
Những miếng bánh ngô là kẹo, thịt bò xay là chocolate, và pho mát chính là kem xoài đá được bào vào nitơ lỏng để trông giống pho mát.

Tu la veux confite ou au caramel?
Em muốn nhào đường hay ca-ra-men

Au dessert, on se régalait de fruits frais, séchés ou confits, et de gâteaux cuits dans des moules raffinés.
Thức ăn tráng miệng gồm trái cây tươi, khô, và mứt cùng bánh nướng với nhiều kiểu cầu kỳ.

“ Sous les règnes de Marie Tudor et d’Élisabeth Ire, la lavande était en Angleterre l’aromate de prédilection. Elle rehaussait le gibier et les viandes rôties, aromatisait les salades de fruits, se saupoudrait sur les desserts ou se dégustait confite ”, raconte Judyth McLeod dans son livre Lavande, exquise lavande (angl.).
Theo sách Lavender, Sweet Lavender, tác giả Judyth McLeod viết: “Oải hương thảo là hương vị khoái khẩu của người Anh vào thời hoàng tộc Tudor và Elizabeth, nó được dùng làm gia vị để ăn với thịt săn, thịt nướng, trái cây trộn hoặc rắc lên trên những món ăn ngọt, và được dùng nguyên chất để làm kẹo mứt”.

Tenez, des fruits confits, mon frère.
Ăn xâu hồ lô đường này, chúng ta chính là huynh đệ rồi.

Marinees, frites, bouillies, sechees, confites et pressées
Kho, chiên, luộc, phơi khô, làm thành kẹo.Và ăn sống

Sauf dans le ventre maternel mais connaissant ma mère j' étais sans doute déjà confit.
Trừ lúc ở trong bụng mẹ, mà nếu là mẹ tôi... thì chắc tôi cũng say sưa trong đấy rồi.