confiturerie oor Viëtnamees

confiturerie

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

nghề bán mứt

nghề làm mứt

xưởng làm mứt

voorbeelde

Alors, si on fait les calculs, les gens étaient au moins six fois plus susceptibles d'acheter un pot de confiture si ils en avaient six devant eux, que si ils en avaient 24.
Bây giờ, thử làm 1 bài toán ít nhất gấp 6 lần số người muốn mua 1 chai mứt khi họ thấy 6 loại hơn là khi họ thấy 24 loại.

Nous devons apprendre aux enfants que le coca et les tartelettes à la confiture ne constituent pas un petit- déjeuner.
Ta phải dạy cho trẻ em rằng Coke và Pop Tarts không phải bữa sáng.

La principale raison en est que nous aimons admirer ces gigantesques murs de mayonnaises, de moutardes, de vinaigres, de confitures, mais que nous ne sommes pas capables de faire les calculs de comparaison et de sélection, ni de choisir effectivement parmi cet étourdissant étalage.
Lý do chính ở đây là bởi gì chúng ta có thể yêu thích nhìn vào những bức tường to lớn của sốt ma- yo, mù tạc, giấm, mứt nhưng chúng ta không thể thực hiện bài toán của sự so sách và sự tương phản và thậm chí từ sự cho thấy ngạc nhiên cho nên điều tôi muốn đề nghị bạn hôm nay là 4 kĩ thuật đơn giản

Au cours d'un arrêt près de Nîmes, on nous donne un peu d'eau, du pain sec et de la confiture avariée.
Trong lúc dừng ở gần Nîmes, bọn chúng cho chúng tôi một ít nước, bánh khô và mứt đã hỏng.

Dans ce cas, la position du missionnaire était un peu le beurre d'arachide et la confiture du sexe.
Chắc chắn, tư thế nam trên nữ dưới là thứ bơ đậu phọng-mứt-sandwich trong quan hệ tình dục.

Moi, je fais des confitures.
Ông chỉ làm mứt.

Mon cousin n'a pas de " sortir d'une confiture libre " carte quand il a commencé.
Em họ tôi đã không hề có một tấm thẻ " tránh xa những thứ phiền phức " ngay từ khi nó bắt đầu.

Le matin, il les emmenait dans la cave contenant des tonneaux de pommes, des betteraves, des carottes enfouies dans du sable et des montagnes de pommes de terre, ainsi que des bocaux de petits pois, de maïs, de haricots verts, de confitures, de fraises et autres qui remplissaient leurs étagères.
Vào buổi sáng ngày lễ Tạ Ơn, cha của họ dẫn họ đến cái hầm chứa các thùng táo, cây củ cải đường, cà rốt bọc trong cát và đống bao khoai tây, cũng như đậu Hà Lan, bắp, đậu đũa, mứt dâu và những thứ mứt trái cây khác nằm đầy trên kệ tủ của họ.

‘Et voilà notre petit dernier, ajouta le père, celui qui a de la confiture sur sa chemise.’
Người cha nói: «Và thằng nhỏ có vết mực trên áo này là con trai út của chúng tôi».

Beurre d'arachide, confiture et sardines.
Bơ đậu phộng, mứt và cá Hồi.

Enfants, nous portions toujours des ragoûts, de la confiture et des bocaux de fruits aux voisins et aux membres de la paroisse.
Khi còn nhỏ, chúng tôi luôn luôn mang giao thức ăn, mứt và trái cây đóng hộp cho những người hàng xóm và các tín hữu của tiểu giáo khu.

Roulés à la confiture, éclairs, tartes à la crème, tartes aux cerises...
Kẹo dẻo, bánh kem mocha và bánh kem Boston và bánh tạc đào...

La principale raison en est que nous aimons admirer ces gigantesques murs de mayonnaises, de moutardes, de vinaigres, de confitures, mais que nous ne sommes pas capables de faire les calculs de comparaison et de sélection, ni de choisir effectivement parmi cet étourdissant étalage.
Lý do chính ở đây là bởi gì chúng ta có thể yêu thích nhìn vào những bức tường to lớn của sốt ma-yo, mù tạc, giấm, mứt nhưng chúng ta không thể thực hiện bài toán của sự so sách và sự tương phản và thậm chí từ sự cho thấy ngạc nhiên

Je lui ai fait un sandwich beurre de cacahuètes, confiture.
I made him a peanut butter sandwich.

Elle fait des confitures.
Monica đang làm mứt.

Ainsi, enfant, j'ai vu la confiture disparaître de la table au petit- déjeuner, puis, la margarine a disparu, et ensuite le pain est devenu trop cher, puis on a rationné le lait.
Và bởi vậy, khi còn nhỏ, tôi cũng chứng kiến mứt không còn trên bàn ăn, rồi đến bơ, rồi bánh mì cũng trở nên quá đắt đỏ, rồi sữa chỉ được bán giới hạn.

Confiture bon.
Mứt, ngon.

Ils avaient 348 sortes de confiture.
Họ có hơn 348 loại mứt khác nhau.

J'ai créé une gamme de délicieuses confitures et gelées.
Tôi đang phát triển một dòng sản phẩm thạch và mứt hảo hạng.

Maintenant, je veux juste illustrer qu'en vérité si nous regardons au petit-déjeuner que j'ai eu hier matin -- un petit jus de canneberge, quelques fruits, du muesli, j'ai réalisé que j'aurais dû manger du pain complet, mais vous savez, de la confiture sur mon pain Wonder (marque de pain américaine), et un peu de café -- et si nous sortons tous ces ingrédients, -- exceptées les amandes que je n’allais pas enlever du Muesli -- si nous sortons tous ces ingrédients que les abeilles ont directement ou indirectement pollinisés, nous n'aurions pas grand chose dans nos assiettes.
tôi muốn minh họa 1 chút thực tế chúng ta thử xem bữa ăn sáng hôm qua của tôi nước ép quả tắc, ít trái cây, ngũ cốc, tôi nhận ra lẽ ra nên dùng bánh mì, nhưng như các bạn biết, dăm bông trên bánh mì, ít cà phê và chúng ta lấy ra tất cả các nguyên liệu ngoại trừ hạnh nhân tôi không định lấy ra từ món ngũ cốc nếu chúng ta đã lấy tất cả những thứ này ra rồi nhưng chú ong đã gián tiếp hay trực tiếp thụ phấn chúng ta sẽ chẳng còn gì nhiều trong đĩa ăn sáng

La culture, c’est comme la confiture : moins on en a, plus on l’étale.
Văn hóa vũng như mứt quả: ta càng có ít, ta càng phết nhiều.

Il passa la langue sur une petite cuillerée de confitures, et s’englua les dents dans la pâte collante de Mme Coquenard
Chàng đưa lưỡi thử nếm một thìa nhỏ mứt và bị dính răng vào thứ bột quánh của bà Coquenard.

J’ai l’impression que les meilleures choses, comme le pain fait maison ou la confiture d’orange demandent de la patience et du travail. »
Theo ý bà thì những điều tốt nhất, giống như bánh mì hoặc mứt cam, đòi hỏi tính kiên nhẫn và sự làm việc.”