couleur pourpre oor Viëtnamees

couleur pourpre

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

rum

naamwoord

voorbeelde

Ensuite, elle s’habille de vêtements de couleur pourpre, elle utilise de l’encens et elle est extrêmement riche.
Y thị mặc áo màu tía, xông hương và cực kỳ sang trọng.

En 2005, La couleur pourpre devient un Broadway musical de fin de soirée, produit par Oprah Winfrey.
The Color Purple được dựng thành vở nhạc kịch trình diễn tại Broadway vào cuối năm 2005 với Oprah là nhà sản xuất.

La Couleur pourpre?
Phim Màu tím à?

Étant donné que la couleur pourpre est un rouge foncé tirant sur le violet, Marc et Jean sont en accord avec le fait que le manteau avait une teinte rouge.
Bởi vì màu cẩm điều là bất cứ màu gì được pha trộn bởi màu đỏ và màu xanh, Mác và Giăng đồng ý rằng cái áo đó có sắc đỏ.

Les fabricants de teinture tiraient de la racine de garance leur célèbre couleur écarlate ou pourpre.
Những người chế thuốc nhuộm dùng rễ cây thiên thảo để chế ra màu điều, hay màu tiá nổi tiếng.

Les mots hébreux tekhélèth, pour une teinte bleue, et argamân, souvent traduit par “ pourpre ”, désignent des couleurs que l’on trouvait dans les habits du grand prêtre et divers éléments décoratifs du tabernacle et du temple.
Những từ tiếng Hê-bơ-rơ tekheʹleth nghĩa là một sắc độ của xanh dương và ’ar·ga·manʹ thì thường dịch là “tím”. Đó là những màu dùng cho trang phục của thầy tế lễ thượng phẩm cùng những vật dụng trang trí trong đền tạm và đền thờ.

La Bible fait référence à l’écarlate, un rouge éclatant, dans une description frappante : « une bête sauvage de couleur écarlate [...] pleine de noms blasphématoires » chevauchée par une prostituée coupable de meurtres « revêtue de pourpre et d’écarlate » (Révélation 17:1-6).
Kinh Thánh dùng màu đỏ để miêu tả hình ảnh khó quên về một ả kỹ nữ giết người mặc y phục màu tím và đỏ, “ngồi trên một con thú dữ sắc đỏ đầy những danh hiệu phạm thượng”.—Khải huyền 17:1-6.